首頁 › 多語言檔案 Index › Dze

Dze

Dze (Ѕѕ)是信件 西裡爾字母過去常常代表聲音 /dz/ 在 馬其頓字母表.

它從信件獲得 dzelo 或 zelo 老西裡爾字母歷史上使用為 老教會Slavonic, 俄語和 羅馬尼亞語和在現代 教會Slavonic. 最共同的早期的letterform類似拉丁 S (Ѕѕ)，但它也被看見被扭轉(Ꙅ ꙅ)像口氣二，或者與尾巴和壁虱(Ꙃ ꙃ).

起源

信件根據 Dzělo ()在 早西裡爾字母它有數值6的地方。 信件Dzělo本身根據信件Dzelo在 Glagolitic字母表. 在 Glagolitic字母表它被寫了，并且有數值的8。 在 老教會Slavonic 它稱「ѕѣло " (明顯 dzeló)和 教會Slavonic 它叫「ѕѣлѡ「(發音 zeló).

起源 Glagolitic 信件「dzelo」是不明的，然而，斯拉夫語字母的Ѕ從在某個方面大概獲得 希臘語 信件「Ϛ" (恥辱)，有同一個數值(6)，雖然有一個不同的發音(/st/ 在 希臘語, /dz/ 在 斯拉夫語). 因而 homoglyphic 特徵 斯拉夫語字母 Ѕ 并且 拉丁語 S 是主要巧合的，雖然信件是遙遠地相關的： 拉丁字母直接地於發源 希臘語 斯格碼 (Σ)，而斯拉夫語字母的信件起源於對信件 Στ (大寫) στ (小寫).

發展

字母S的最初的聲音 老教會Slavonic 是軟性 /dz/ 或 /z/經常成為a /g/ 聲音在現代 俄語作為 мъноѕи (俄語: мъногъ), поноѕѣ (俄語: нога)，和 растрьѕати (俄語: растръгати). 然而，已經在老Slavic期間S之間的區別和 З 在書面的開始被弄髒，和 教會Slavonic語言 從中部 17世紀 只正式使用了信件Ѕ。 信件的區別的特點從 З 是

• S有數值的6，而 З 有數值的7;
• S在詞(例如ѕвѣзда、ѕвѣрь、ѕеліе、ѕлакъ、ѕлый、ѕмій、ѕѣлѡ和他們的衍生物)初使用了;
• З 用於所有剩餘的案件。

在 俄語 它通認作為зѣло或zelo (『zʲɛ.lə)和有 IPA 價值 /dz/, /z/ 或 /z ʲ/.

在俄國民用劇本的最初的版本 Tsar彼得I (1708)，字母S被分配了聲音 /z/和信件 З 被廢除了。 然而，在民用劇本的第二個版本(1710), З 恢復了，并且S被廢除了。 字母表的兩個版本使用了直到 1735被考慮信件S.的最後的取消日期。

參見 俄國拼寫法改革 .

S用於 羅馬尼亞西裡爾字母 (它有的地方 IPA 價值 /dz/)直到字母表被廢除了傾向於a 拉丁語-基於 字母表 在 1860-62. 也使用了S -- 雖然很少 -- 對中部 19世紀 在 塞爾維亞人 民用劇本，離較近拼寫法是 教會Slavonic (比較 俄語). Vuk Karadžić『s 塞爾維亞人西裡爾字母 (1868)沒有包括S，反而傾向 合體字母 ДЗ (/dz/).

當前用法

S只現在用於 馬其頓字母表. 委員會形成規範化 馬其頓語語言 并且 拼寫法 決定 12月4日, 1944 -- 在表決10-1以後 -- 採取信件。 信件有 IPA 價值 /dz/ [例子： ѕид (dzid, 牆壁); ѕвезда (dzvezda, 星)]. 對應的聲音用於所有方言 馬其頓語通常在詞初。

Ѕ在標準塞爾維亞人斯拉夫語字母的鍵盤也包括，雖然沒有用於 塞爾維亞人西裡爾字母.

參見

• Glagolitic字母表
• 早西裡爾字母
• 西裡爾字母
• 俄國字母表
• 俄國拼寫法改革
• 羅馬尼亞西裡爾字母
• 馬其頓字母表

參考

• Berdnikov和O Lapko， 「老Slavonic和教會Slavonic在TEX和Unicode」， EuroTEX』 99次行動 9月 1999 (PDF)
• 斯拉夫語字母的S (俄國Wikipedia) (俄語)