佛教期限和概念

• abhi 「上面」或「關於」， dhamma 「教」
• Pāli ： abhidhamma
• Sanskrit ： abhidharma

• Tib ： chos mngon pa
• 泰國： อภิธรรม pitam
• 阿毘達磨
  • Cn ： Āpídámó
  • Jp ： Abidatsuma
  • vi ： tì đạtma

• Pāli ： Abhidhamma-piṭaka
• Sanskrit ： Abhidharma-piṭaka

• 論藏，論蔵
  • Cn ： Lùnzàng
  • Jp ： Ronzō
  • vi ： Luận tạng

• Pāli ： ācāriya
• Sanskrit ： ācārya

• Bur ： ဆရာ saya
• 泰國： อาจารย์ ajahn
• 阿闍梨或阿闍梨耶
  • Cn ： āshélí 或 āshélíyē
  • Jp ： ajari 或 ajariya
  • vi ： a-xà-lê 或 a-xà-lê-da

• Pāli ：
• Sanskrit ：

• Bur ： ဆရာ
• 泰國： อธิษฐาน 啊tid taan
• 決心
  • Cn ：
  • Jp ： kesshin
  • vi ：

• Sanskrit ： Āgama

• Pāli ： Āgama (但通常叫 Nikāya)
• 阿含
  • Cn ： Āhán
  • Jp ： 競賽
  • vi ： A-hàm

• Sanskrit ： ahiṃsā
• Pāli ： ahiṃsā

• 泰國： อหิงสา 『啊hingsa』
• 不害
  • Cn ： bù hài
  • Jp ： fugai
  • vi ： bất hại

• Pāli， Sanskrit ： ālayavijñāna

• Tib ： ཀུན ་ གཞི ་ རྣམ ་ པར ་ ཤེས ་ པ ་
  kun gzhi rnam同水準shes pa
• 阿賴耶識，阿頼耶識
  • Cn ： ālàiyēshí
  • Jp ： araya-shiki
  • vi ： a-lại-da thức

• Sanskrit ： amitābha (lit。 「不可限量的光」)和 amitāyus (lit。 「不可限量的生活」)

• 阿彌陀或阿彌陀佛、阿彌陀或者阿彌陀仏
  • Cn ： Ēmítuó 或 Ēmítuó fó
  • Jp ： Amida 或 Amida-butsu
  • vi ： 二đà 或 Phật二đà

• Pāli ： anāgarika

• Pāli ： ānāpānasati

• Pāli ： anattā
• Sanskrit ： anātman

• 無我
  • Cn ： wúwǒ
  • Jp ： muga
  • vi ： vô ngã

• Pāli ： anicca
• Sanskrit ： anitya

• 無常
  • Cn ： wúcháng
  • Jp ： mujō
  • vi ： vô thường

• Pāli ： anuttara
• Sanskrit ： anuttara

• 阿耨多羅/阿耨多羅(無上/無上)
  • Cn ： Ānòuduōluó (「wǔshàng」)
  • Jp ： ?
  • vi ： ?
  • Fi ： Ylittämätön

• Pāli ： arahat 或 arahant
• Sanskrit ： arhat 或 arhant

• Tib ： དགྲ ་ ཅོམ ་ པ ་， dgra com pa
• 阿羅漢
  • Cn ： āluóhàn
  • Jp ： arakan
  • vi ： lahán

• Pāli ：
• Sanskrit ：

• Tib ： ,
• 泰國： อรหันต์ uh鐳hann
• 阿耨多羅三藐三菩提
  • Cn ：
  • Jp ：
  • vi ：

• Sanskrit ： ātman

• Pāli ： atta
• 我
  • Cn ： wǒ
  • Jp ： ga
  • vi ： ngã

• Sanskrit ： Avalokiteśvara

• Tib ： སྤྱན ་ རས ་ གཟིགས ་ spyan ras gzigs
• 觀世音或觀音
  • Cn ： Guānshì Yīn 或 Guān Yīn
  • Jp ： Kanzeon 或 Kannon

• Sanskrit ： avidyā

• Pāli ： avijjā
• 泰國： อวิชชา aa機智sha
• Tib ： མ ་ རིག ་ པ ་ ma船具pa
• 無明
  • Cn ： wúmíng
  • Jp ： mumyō
  • vi ： vô minh

• Tib ： བར ་ མ ་ དོའི ་ སྲིད ་ པ ་ 酒吧ma do'i srid pa

• Sanskrit ： antarābhava
• 中有，中陰身
  • Cn ： zhongyǒu
  • Jp ： chūu
  • vi ： trung hữu

• Pāli ： bhavacakka
• Sanskrit ： bhava-cakra

• 有輪
  • Cn ： yǒulún
  • Jp ： 執行
  • vi ： hữu luân

• Pāli

• Pāli， Sanskrit ： bhava

• 泰國： ภาวะ pawah
• 有(十二因緣)
  • Cn ： yǒu
  • Jp ： u
  • vi ： hữu

• Pāli ： bhikkhu
• Sanskrit ： bhikṣu

• Tib ： དགེ ་ སློང ་ dge slong
• 泰國： ภิกขุ bhikku
• 比丘
  • Cn ： bǐ qiū
  • Jp ： biku
  • vi ： tỉ-khâu 或 tỉ-khưu

• 從 bhikkhu
• Pāli ： bhikkhuni
• Sanskrit ： bhikṣuni

• Tib ： དགེ ་ སློང ་ མ ་ sde slong ma
• Bur ： ဘိက္ခုနီ bikuni
• 泰國： ภิกษุณี bhiksuni
• 比丘尼
  • Cn ： bǐqiūní "
  • Jp ： bikuni
  • vi ： tỉ khâuni 或 tỉ khưuni

• Sanskrit ： bīja

• 種子
  • Cn ： zhŏngzi
  • Jp ： shuuji
  • vi ： chủng tử

• Pāli， Sanskrit ： bodhi

• 泰國： โพธิ์ poe
• 菩提
  • Cn ： pútí
  • Jp ： bodai
  • vi ： bồ-đề

• 從 bodhi 上面

• 菩提樹
  • Cn ： Pútíshù
  • Jp ： Bodaiju
  • vi ： Bồ-đề thụ

• Pāli， Sanskrit ： bodhicitta

• Tib ： བྱང ་ ཆུབ ་ ཀྱི ་ སེམས ་ byang淡水鰾形魚kyi sems
• 菩提心
  • Cn ： pútíxīn
  • Jp ： bodaishin
  • vi ： bồ-đề tâm

• Pāli ： bodhisatta
• Sanskrit ： 菩薩

• Bur ： ဗောဓိသတ္ bawditat
• 泰國： โพธิสัตว์ poe鈦satt
• 菩薩
  • Cn ： púsà
  • Jp ： bosatsu
  • vi ： bồ-tát

• 從 √budh: 喚醒
• Pāli， Sanskrit ： 菩薩

• Bur ： ဗုဒ္ဓ boda
• 佛，仏
  • Cn ： fó
  • Jp ： butsu 或 hotoke
  • vi ： Phật 或 bụt

• Sanskrit ： 菩薩dhatu, 菩薩svabhāva「tathagata-dhatu」或者 tathagatagarbha.

• 佛性，仏性
  • Cn ： fóxìng
  • Jp ： busshō
  • vi ： phật tính

• Sanskrit ： ḍākinī

• Tib ： མཁའ ་ འགྲོ ་ མ ་ mkha ``gro ma
• 空行女
  • Cn ： khong xing的mu
  • Jp ： 執行
  • vi ： không hành nữ

• 藏語： ཏཱ ་ ལའི ་ བླ ་ མ ་ taa-la'i blama

• 達賴喇嘛
  • Cn ： Dálài Lǎma
  • Jp ： Darai Rama
  • vi ： Đạt Lai Lạt Ma 或 Đạt-lại Lạtma

• Pāli， Sanskrit ： dāna

• Bur ： ဒာန dana
• 泰國： ทาน taan
• 布施
  • Cn ： bùshī
  • Jp ： 保險絲
  • vi ： bố thí

• Pāli ： paṭicca-samuppāda
• Sanskrit ： pratītya-samutpāda

• 因縁，也緣起，縁起
  • Cn ： yīnyuan也 yuánqǐ
  • Jp ： innen也 engi
  • vi ： duyên khởi

• 從 √dhṛ: 舉行
• Pāli ： dhamma
• Sanskrit ： dharma

• Bur ： ဓမ္မာ dha ma
• 泰國： ธรรมะ tamma
• 法
  • Cn ： fă
  • Jp ： hō
  • vi ： pháp

• Sanskrit ： dharmacakra
• Pāli ： dhammacakka

• 法輪
  • Cn ： Fǎlún
  • Jp ： hōrin
  • vi ： pháp luân

• Sanskrit ： dharmapāla
• Pāli ： dhammapāla

• 護法
  • Cn ： hùfǎ
  • Jp ： gohou
  • vi ： Hộ Pháp

• Pāli ： jhāna
• Sanskrit ： dhyāna

• 禪或禪那、禪或者禪那
  • Cn ： Chán 或 Chánnà
  • Jp ： 禪宗 或 Zenna
  • vi ： Thiền 或 Thiềnna

• 日語： 堂行

• 日語： 獨參 dokusan

• 獨參
  • Cn ： dúcān
  • vi ： độc tham

• Pāli ： dukkha
• Sanskrit ： duḥkha

• Bur ： ဒုက္ခ doka
• 泰國： ทุกข์ 採取了
• 苦
  • Cn ： kǔ
  • Jp ： ku
  • vi ： khổ

• 藏語： རྫོགས ་ པ ་ ཆེན ་ པོ ་ rdzogs pa陳po

• Sanskrit ： atiyoga
• 大究竟
  • Cn ： dàjiūjìng
  • Jp ： daikukyou
  • vi ： đại cứu cánh

1. 啟示(解脫堅固Cn的年齡： jiětuō jiāngù; Jp ： gedatsu kengo)
2. 凝思(禪定堅固Cn的年齡： chándìng jiāngù; Jp ： zenjō kengo)
   這二年齡包括前天法律(正法時期Cn ： zhèngfǎ; Jp ： shōbō)
3. 讀書的年齡，背誦和聽(読誦多聞堅固Cn ： sòngduōwén jiāngù; Jp ： dokuju tamon kengo)
4. 大廈寺廟和stupas (多造塔寺堅固Cn的年齡： duōzào tǎsì jiāngù; Jp ： tazō tōji kengo)
   這二年齡包括中間天法律(像法時期Cn ： xiàngfǎ; Jp ： zōhō)
5. 衝突(闘諍堅固Cn的年齡： zhēng jiāngù; Jp ： tōjō kengo)，不安描繪的年齡，衝突、飢荒和其他自然和人造災害。
   這年齡對應於起點現代法律(末法時期Cn ： mòfǎ; Jp ： mappō)，當(歷史)菩薩的教學將丟失救世的所有力量并且消滅(白法隠沒Cn ： báifǎméi; Jp ： byakuhō onmotsu)和一個新的菩薩將看上去保存人民。

• 三個期間和五五百個年期間在巨大彙編(大集Cn的Sutra被描述： dàjí; Jp ： Daishutu-kyō, Daijuku-kyō, Daijikkyō或者 Daishukkyō).

• 五箇五百歲，五箇五百歳
  • Cn ： 五箇五百歲 wǔ ge wǔbǎi suì
  • Jp ： 五箇の五百歳 不是gohyaku sai
  • vi ： 執行

1. 痛苦： Dukkha (Sanskrit ： duḥkhāryasatya; Bur ： ဒုက္ခ doka; 泰國： ทุกข์; 苦諦Cn ： kǔdì; Jp ： kutai; vi ： khổ đế)
2. 附件(慾望) ： Samudaya (Sanskrit ： samudayāryasatya; 泰國： สมุทัย; 集諦Cn ： jídì; Jp ： jittai; vi ： tập khổ đế)
3. 附件(慾望)的排除： Nirodha (Sanskrit ： duḥkhanirodhāryasatya; 泰國： นิโรธ; 滅諦Cn ： mièdì; Jp ： mettai; vi ： diệt khổ đế)
4. 帶領出於遭受的道路： Magga (Sanskrit ： duḥkhanirodhagāminī pratipad; 泰國： มรรค; 道諦Cn ： dàodì; Jp ： dōtai; vi ： đạo đế)

• Pāli ： cattāri ariya-saccāni
• Sanskrit ： चत्वारिआर्यसत्यानि catvāry āryasatyāni
• 四聖諦
  • Cn ： Sìdì
  • Jp ： Shitai
  • vi ： Tứ diệu đế

• 日語： 副堂

• 日語： 合掌 gasshō

• Sanskrit ： anjali
• 合掌
  • Cn ： hézhǎng (共同對言合十 héshí)
  • vi ： hiệp chưởng

• 藏語： དགེ ་ ཤེས ་

• 格西

• 中國公案 gōng-àn

• 公案
  • Jp ： kōan
  • Ko ： gong'an
  • vi ： công án

• 中國觀音 Guān Yīn 或觀世音 Guān Shì Yīn

• 觀音或觀世音
  • Jp ： Kannon 或 Kanzeon
  • Ko ： Gwaneum 或 Gwanse-eum
  • vi ： Quan Âm 或 Quan Thế Âm

• 日語： 板

• Sanskrit ： hīnayāna

• 小乘或小乗，二乘
  • Cn ： Xiǎoshèng
  • Jp ： Shōjō
  • vi ： Tiểu thừa

• 日語： 維那

• 從 √dhyā: 要認為，冥想，思考
• Pāli ： jhāna
• Sanskrit ： dhyāna

• 泰國： ฌาน chaan
• 禪或禪那、禪或者禪那
  • Cn ： Chán 或 Chánnà
  • Jp ： 禪宗 或 Zenna
  • vi ： Thiền 或 Thiềnna

• 日語： 侍者 jisya

• 漢語： 受戒， shou傑

• 從 √kri: 做
• Sanskrit ： 羯磨
• Pāli ： kamma

• 泰國： กรรม 膠
• 業¹，因果²
  • Cn ： ¹yècomm。： ²yīnguǒ
  • Jp ： gō, inga
  • vi ： nghiệp

• 日語： 見性 kenshō

• 見性
  • Cn ： jiànxìng
  • vi ： kiến tính

• 藏語

• 泰國： ขันติ kanti
• 日語：

• 泰國： ขันติ kanti
• 耐心
  • Cn ：
  • vi ：

• 日語： 経行 kinhin 或 kyōgyō

• 經行
  • Cn ： jīngxíng
  • vi ： 執行

• 日語： 公案 kōan

• 公案
  • Cn ： gōng-àn
  • Ko ： gong'an
  • vi ： công án

• Sanskrit

• 日語： 警策 kyōsaku叫 keisaku 在Rinzai

• 警策
  • Cn ： jǐngcè
  • vi ： 執行

• 藏語： བླ ་ མ ་ 喇嘛

• Sanskrit ： 宗師
• 喇嘛
  • Cn ： lǎma
  • Jp ： rama
  • vi ： lạtma

• 傳承

• Sanskrit ： mādhyamika

• Tib ： དབུ ་ མ ་ པ ་ dbu ma pa
• 中觀宗
  • Cn ： Zhōngguānzōng
  • Jp ： 執行
  • vi ： Trung quán tông

• Sanskrit ： mahāmudrā

• Tib ： ཕྱག ་ རྒྱ ་ ཆེན ་ པོ ་ chag-je陳po
• 大手印
  • Cn ： dàshŏuyìn
  • Jp ： daisyuin
  • vi ： đại thủ ấn

• Sanskrit ： mahāsiddha

• 泰國： มหายาน
• 大成就
  • Cn ： dàchéngjiù
  • Jp ： daijōjyu
  • vi ： đại thành tựu

• Sanskrit ： mahāyāna

• 大乘或大乗
  • Cn ： Dàshèng
  • Jp ： Daijō
  • vi ： Đại thừa

• Pāli ： Metteyya
• Sanskrit ： Maitreya

• 彌勒或彌勒佛、彌勒或者彌勒仏
  • Cn ： Mílè 或 Mílè Fó
  • Jp ： Miroku 或 Miroku-butsu
  • vi ： 二lặc 或 Phật二lặc

• 日語： 魔境 makyō

• Sanskrit ： 佛經

• 泰國： มนตร์ 呻吟聲
• 咒
  • Cn ： 鄒
  • Jp ： 真言宗
  • vi ： chân âm

• 日語： 末法 mappō

• 末法
  • Cn ： mòfǎ
  • vi ： 執行

• Pāli ：
• Sanskrit ：
• 泰國： เมตตา metta
• 慈
  • Ch ： tse
  • Jp ： ji
  • vi ：

• Pāli ： majjhimāpaṭipadā
• Sanskrit ： madhyamāpratipad
• 中道
  • Ch ： zhōngdào
  • Jp ： chūdō
  • vi ： trung đạo

• Pāli ： sammā-sati
• Sanskrit ： samyag-smṛti
• 泰國： สัมมาสติ samma-sati
• 正念
  • Cn ： zhèngniàn
  • Jp ： syōnen
  • vi ： chính niệm

• Sanskrit ： mokṣa

• Pāli ： vimutti
• 解脫
  • Cn ： jiětuō
  • Jp ： gedatsu
  • vi ： giải thoát

• 日語： 木魚 mokugyo

• 木魚
  • Cn ： mùyú
  • vi ： mõ

• 日語： 問答　mondō

• 問答
  • Cn ： wèndǎ
  • vi ： 執行

• Sanskrit ： mudrā

• Tib ： ཕྱག ་ རྒྱ ་ phyag rgya
• 手印
  • Cn ： sohyìn (共同地只 yìn)
  • Jp ： syuin
  • vi ： ấn

衍生物:

• Namo Amitabha

• Pāli ： namo
• Sanskrit ： namaḥ 或 namas

衍生物:

• Sanskrit ： namas amitābha

• 南無
  • Cn ： nánmó
  • Jp ： namu 或 nam
  • vi ： nam-mô

衍生物:

• 南無阿彌陀佛
  • Cn ： Nánmó Ēmítuó fó
  • Jp ： Namu Amida butsu
  • vi ： Nam-mô二đà Phật
• 南無觀世音菩薩
  • Cn ： Nánmó Guán Syr Yín Pū Sá
  • Jp ： Namu Kanzeon Butsu
  • vi ： Nam-mô Quan Thế Âm Bồ Tát

• Pāli ：

• Sanskrit ：
• 泰國： เนกขัมมะ nekkamma
• 出世
  • Cn ：
  • Jp ： syusse
  • vi ：

• 從 niḥ-√vā: 熄滅
• Pāli ： nibbāna
• Sanskrit ： 涅磐

• Bur ： နိဗ္ဗာန္ neiban/Burmese Pali ： နီဗ္ဗာန nibbana
• 泰國： นิพพาน nípphaan
• 涅槃
  • Cn ： Nièpán
  • Jp ： Nehan
  • vi ： Niết-bàn

• Pāli ： nikāya

• Sanskrit ： Āgama
• 部經
  • Cn ： Bùjīng
  • Jp ： 執行
  • vi ： Bộ kinh

1. 正確的看法(Pāli ： sammā-diṭṭhi; Sanskrit ： samyag-dṛṣṭi; 正見Cn ： zhèngjiàn; vi ： chính kiến)
2. 正確的想法(Pāli ： sammā-saṅkappa; Sanskrit ： samyak-saṃkalpa; 正思唯Cn ： zhèngsīwéi; vi ： chính tư duy)
   這2構成智慧(Pāli道路： paññā; Sanskrit ： prajñā)
3. 正確的講話(Pāli ： sammā-vācā; Sanskrit ： samyag-vāk; 正語Cn ： zhèngyǔ; vi ： chính ngữ)
4. 正確行為(Pāli ： sammā-kammanta; Sanskrit ： samyak-karmānta; 正業Cn ： zhèngyè; vi ： chính nghiệp)
5. 正確的生活(Pāli ： sammā-ājīva; Sanskrit ： samyag-ājīva; 正命Cn ： zhèngmìng; vi ： chính mệnh)
   這3構成賢良(Pāli道路： sīla; Sanskrit ： śīla)
6. 正確的努力(Pāli ： sammā-vāyāma; Sanskrit ： samyag-vyāyāma; 正精進Cn ： zhèngjīngjìn; vi ： chính tinh tiến)
7. 正確的留心(Pāli ： sammā-sati; Sanskrit ： samyag-smṛti; 正念Cn ： zhèngniàn; vi ： chính niệm)
8. 正確的集中(Pāli ： sammā-samādhi; Sanskrit ： samyak-samādhi; 正定Cn ： zhèngdìng; vi ： chính định)
   最後3構成集中(Pāli， Sanskrit道路： samādhi)

• Pāli ： aṭṭhāṅgika-magga
• Sanskrit ： aṣṭāṅgika-mārga
• 泰國： อริยมรรค ariya-mak
• 八正道
  • Cn ： Bāzhèngdào
  • Jp ： Hasshōdō
  • vi ： Bát chính đạo

• 日語： 応量器 ōryōki

• 日語： 和尚 oshō

1. 「形式」 ： Pāli， Sanskrit ： rūpa; 色Cn ： sè; Jp ： shiki
2. 「感覺」 ： Pāli， Sanskrit ： vedanā; 受Cn ： shòu; Jp ： ju
3. 「認知」 ： Pāli ： saññā; Sanskrit ： saṃjñā; 想Cn ： xiàng; Jp ： sō
4. 「精神形成」 ： Pāli ： saṅkhāra; Sanskrit ： saṃskāra; 行Cn ： xíng; Jp ： gyō
5. "知覺": Pāli ： viññāṇa; Sanskrit ： vijñāna; 識Cn ： shí; Jp ： shiki

• Sanskrit ： pañca skandha
• Pāli ： pañca khandha

• 五蘊，五陰，五薀
  • Cn ： wǔyùn
  • Jp ： 笨蛋有時 去聯合國
  • vi ： ngũ uẩn

• 藏語： པན ་ ཆེན ་ བླ ་ མ ་ panchen blama

• Sanskrit ： paṇḍitaguru
• 班禪喇嘛
  • Cn ： Bānchán Lǎma
  • Jp ： 執行
  • vi ： 禁令thiền Lạtma

• 藏語：

• Sanskrit ：
• 智慧或知恵或者般若
  • Cn ：
  • Jp ： chie,hannya
  • vi ：

• Sanskrit ： paramārtha

• 泰國： ปรมัตถ์ paramutt

• Pāli ： parami
• Sanskrit ： pāramitā

• 泰國： บารมี baramee
• 波羅蜜或波羅蜜多
  • Cn ： bōluómì 或 bōluómìduō
  • Jp ： haramitsu 或 haramita
  • vi ： balamật 或 balamật đa

• 從 nibbana或涅磐 上面
• Pāli ： parinibbāna
• Sanskrit ： parinirvāṇa

• 泰國： ปรินิพพาน pari-nippaan
• 般涅槃
  • Cn ： bōnièpán
  • Jp ： hatsunehan
  • vi ： bát-niết-bàn

• 從 paramita (「完美」)上述和 prajna/panna (「智慧」)下面

• Sanskrit ： prajñāpāramitā
• Pāli ： paññāparami
• 般若波羅蜜或般若波羅蜜多
  • Cn ： bōrě-bōluómì 或 bōrě-bōluómìduō
  • Jp ： hannya-haramitsu 或 hannya-haramita
  • vi ： bát nhã balamật 或 bát nhã balamật đa

• 藏語： ངོ ་ སྤྲོད ་ ngo sprod

• Pāli ： paññā
• Sanskrit ： prajñā

• Bur ： ပညာ 別針nya
• 泰國： ปัญญา 雙關語ya
• 般若
  • Cn ： bōrě 或 bānruò
  • Jp ： hannya
  • vi ： bát-nhã

一種著名應用 依賴首創 是 十二Nidana或者12相互依賴(Sanskrit ： dvādaśāṅgapratītyasamutpāda; 十二因緣，十二因縁Cn ： shíàr yīnyuán; Jp ： jūni innen; vi ： thập nhị nhân duyên)，是：

1. 無知 (Pāli ： avijjā; Sanskrit ： avidyā; 無明Cn ： wúmíng; Jp ： mumyō; vi ： vô minh)
2. 無知創造精神形成(Pāli ： saṅkhāra; Sanskrit ： saṃskāra; 行Cn ： xíng; Jp ： gyō; vi ： hành)
3. 精神形成創造知覺(Pāli ： viññāṇa; Sanskrit ： vijñāna; 識Cn ： shí; Jp ： shiki; vi ： thức)
4. 知覺創造名字&形式(Pāli， Sanskrit ： nāmarūpa; 名色Cn ： míngsè; Jp ： myōshiki; vi ： danh sắc)
5. 名字&形式創造感覺門(Pāli ： saḷāyatana; Sanskrit ： ṣaḍāyatana; 六入或六処Cn ： liùrù; Jp ： rokunyū 或 rokusho; vi ： lục căn)
6. 感覺門創造 聯絡 (Pāli ： phassa; Sanskrit ： sparśa; 觸，觸Cn ： chù; Jp ： soku; vi ： xúc)
7. 聯絡創造 感覺 (Pāli， Sanskrit ： vedanā; 受Cn ： shòu; Jp ： ju; vi ： thụ)
8. 感覺創造 熱衷 (Pāli ： taṇhā; Sanskrit ： tṛṣṇā; 愛Cn ： ài; Jp ： ai; vi ： ái)
9. 熱衷創造 緊貼 (Pāli， Sanskrit ： upādāna; 取Cn ： qǔ; Jp ： shu; vi ： thủ)
10. 緊貼創造 成為 (Pāli， Sanskrit ： bhava; 有Cn ： yǒu; Jp ： u; vi ： hữu)
11. 成為創造 誕生 (Pāli， Sanskrit ： jāti; 生Cn ： shēng; Jp ： shō; vi ： sinh)
12. 誕生導致老化&死亡(Pāli， Sanskrit ： jarāmaraṇa; 老死Cn ： láosǐ; Jp ： rōshi; vi ： lão tử)

• Pāli ： paṭicca-samuppāda
• Sanskrit ： pratitya-samutpāda

• Tib ： རྟེན ་ ཅིང ་ འབྲེལ ་ བར ་ འབྱུང ་ བ ་ rten cing的`brel酒吧`byung ba
• 緣起(認為是對因的一個簡稱緣生起)，縁起
  • Cn ： yuánqǐ
  • Jp ： engi
  • vi ： duyên khởi
• 並且叫的因緣，因縁
  • Cn ： yīnyuán
  • Jp ： innen
  • vi ： nhân duyên

• Pāli ： paccekabuddha
• Sanskrit ： pratyekabuddha

• 闢支佛
  • Cn ： Bìzhī Fó
  • Jp ： Hyakushibutsu
  • vi ： Bích希臘字母x Phật

• 淨土宗
  • Cn ： Jìngtǔ-zōng
  • Jp ： Jōdo-shū
  • Ko ： Jeongtojong
  • vi ： Tịnh độ tông

• Pāli ： punabbhava
• Sanskrit ： punarbhava

• Pāli ： saraṇa
• Sanskrit ： śaraṇa
• Tib ： skyabs
• 泰國： สรณะ sorana
• 歸依
  • Cn ： guīyī
  • Jp ： kie
  • vi ： quy y

• 藏語： རིན ་ པོ ་ ཆེ ་

• 仁波切
  • Cn ： rénbōqiē
  • Jp ： 執行
  • vi ： 執行

• 日語： 臨済宗 Rinzai-shū

• 臨濟宗
  • Cn ： Línjì-zōng
  • vi ： Lâm Tế tông

• 日語： 臘八 Rōhatsu 或 Rohachi

• 日本老師 rōshi

• 老師
  • Cn ： lǎo shī (lit.，老主人)
  • vi ： lão sư

• Sanskrit ：

• 泰國： สัจจะ sadja
• 真
  • Cn ：
  • Jp ： 走路
  • vi ：

• Sanskrit ： śrāmaṇera

• 泰國： สามเณร sama-naen
• 沙彌
  • Cn ： shāmí
  • Jp ： shami
  • vi ： 執行

• Pāli ： samatha
• Sanskrit ： śamatha

• 泰國： สมถะ samatha
• 舍摩他
  • Cn ： shěmótā
  • Jp ： 執行
  • vi ： 執行

• Pāli， Sanskrit ： saṃsāra

• 泰國： สังสารวัฏ 唱歌sara wat
• 輪迴，輪廻
  • Cn ： lúnhúi
  • Jp ： rinne
  • vi ： luân hồi

• 日語： 作務 samu

• 作務
  • Cn ： zuòwù
  • vi ： 執行

• Sanskrit ： saṃvrti

• 泰國： สมมุติ sommoot

• Sanskrit ： saṅgha

• Bur ： သံဃာ 比ga
• 泰國： สงฆ์ 歌曲
• 僧團
  • Cn ： sēng tuan
  • Jp ： sō, sōryō
  • vi ： tăng già

• 漢語： 三論 sānlùn

• 三論宗
  • Cn ： Sānlùnzōng
  • Jp ： Sanron-shū
  • vi ： Tam luận tông

• 日語

• 日語： 悟り satori

• 悟
  • Cn ： wú
  • vi ： ngộ

• 日語： 制中 seichu

• 日語： 先生 sensei

• 日語： 接心，摂心

• 接心
  • Cn ： jiēxīn
  • vi ： tiếp tâm

• 日語： 只管打座

• Pāli ： suññatā
• Sanskrit ： śūnyatā

• 空
  • Cn ： kōng
  • Jp ： kū
  • vi ： tính Không

• Pāli ： sīla
• Sanskrit ： śīla

• Bur ： သီလ thi la
• 泰國： ศีล 看見
• 屍羅，戒
  • Cn ： jiè
  • Jp ： kai
  • vi ： giới

• 日語： 曹洞宗 Sōtō-shū

• 曹洞宗
  • Cn ： Cáodòng-zōng
  • vi ： Tào Ðộng tông

• Pāli， Sanskrit ： ālayavijñāna

• 阿頼耶識
  • Cn ： āyēshí
  • Jp ： arayashiki
  • vi ： a-lại-da thức

• 從√siv ： 縫合
• Sanskrit ： sutra
• Pāli ： sutta

• 泰國： สูตร 安慰
• 經，経
  • Cn ： jīng
  • Jp ： kyō
  • vi ： kinh

• Pāli ： Sutta-piṭaka
• Sanskrit ： Sūtra-piṭaka

• 經藏，経蔵
  • Cn ： jīngcáng
  • Jp ： kyōzō
  • vi ： Kinh tạng

• 日語： 旦過寮　

• Pāli ： taṇhā
• Sanskrit ： tṛṣṇā

• 泰國： ตัณหา tunha
• 愛
  • Cn ： ài
  • Jp ： ai
  • vi ： ái

• 日語：単頭

• Sanskrit ： tantra

• 續部，怛特羅
  • Cn ： dátèluó
  • Jp ： 執行
  • vi ： đát đặcla

• Sanskrit ： tathāgata

• 泰國： ตถาคต tatha-kohd
• 如來
  • Cn ： rúlái
  • Jp ： nyorai
  • vi ： như lai

• Sanskrit ： tathāgatagarbha

• 佛性，仏性
  • Cn ： fóxìng
  • Jp ： busshō
• 並且覚性
  • Cn ： juéxìng
  • Jp ： kakushō
  • vi ： giác tính
• 並且如來藏，如來蔵
  • Cn ： rúláizàng
  • Jp ： nyuoraizō
  • vi ： như lai tạng

• 日語： 提唱 teishō

• 日語： 典座 tenzo

• 典座
  • Cn ： diǎnzuò
  • vi ： điển toạ

• Pāli ： theravāda
• Sanskrit ： sthaviravāda

• 泰國： เถรวาท terawaad
• 上座部
  • Cn ： shàngzuòbù
  • Jp ： jōzabu
  • vi ： Thượng toạ bộ

• Pāli ： tiratana
• Sanskrit ： triratna
• 泰國： ไตรรัตน์ trai車輪痕跡
• 三寶
  • Cn ： sānbăo
  • Jp ： sanbō
  • vi ： tam bảo

• 跟隨歷史菩薩的通過的時間的三分裂： 法律(正法Cn的前(或及早)天： zhèngfǎ; Jp ： shōbō)，前一千年; 法律(像法Cn的中間天： xiàngfǎ; Jp ： zōhō)，第二一千年; 并且現代法律(末法Cn ： mòfǎ; Jp ： mappō)，是持續10,000年。
• 三個期間是重大的對Mahayana追隨者，使的特殊那些人 蓮花Sutra 在極其尊重; 即， Tiantai (Tendai)和 Nichiren 佛教徒，相信不同的佛教教學是合法的(即，能帶領實習者啟示)在毎期間由於不同 能力接受教學 (機根Cn ： jīgēn; Jp ： kikon在毎各自期間出生的)人民。
• 三個期間進一步被劃分入 五五百個年期間 (五五百歳Cn ： wǔ wǔbǎi suì; Jp ： 不是gohyaku sai)，五个和前，其中是prophecized是Sakyamuni佛教將丟失救世和一個新的菩薩的所有力量將看上去保存人民。 這時期描繪的將是為不安、衝突，飢荒和其他，自然災害。
• 三個期間和五五百個年期間在巨大彙編(大集経Cn的Sutra被描述： dàjí jīng; Jp ： Daishutu-kyō, Daijuku-kyō, Daijikkyō或者 Daishukkyō). 三個期間的描述也發表於其他sutras，一些，其中把不同的時間歸咎對他們(雖然所有同意那 Mappō 將持續10,000年)。

• 三時
  • Cn ： Sānshí
  • Jp ： Sanji
  • vi ： Tam thời

1. 貪婪或自私慾望(Pāli ： taṇhā; Sanskrit ： tṛṣṇā; Tib。： འདོད ་ ཆགས ་ 『dod chags; 貪Cn ： tān; Jp ： 噸; vi ： ái)
2. 仇恨或憤怒(Sanskrit ： dveṣa; Tib。： ཞེ ་ སྡང ་ zhe sdang; 瞋Cn ： chēn; Jp ： 金; vi ： sân)
3. 無知或錯覺(Pāli ： avijjā; Sanskrit ： avidyā; Tib。： གཏི ་ མུག ་ gti杯子; 癡Cn ： chī; Jp ： 希臘字母x; vi ： vô minh)

• Pāli ： Kilesa (Defilements)
• Sanskrit ： kleśa

• Tib ： düsum (Wylie: 被開掘的gsum)
• 三毒
  • Cn ： Sāndú
  • Jp ： Sandoku
  • vi ： Tam độc

• 漢語： 天台 tiāntái

• 天台宗
  • Cn ： tiāntái zōng
  • Jp ： tendai-shū
  • vi ： Thiên泰國tông

1. Kamaloka 或Kamadhatu ： 慾望(Sanskrit， Pāli世界： kāmaloka, kāmadhātu; 藏語： འདོད ་ ཁམས ་ `dod khams; 欲界Cn ： yùjièvi ： dục giới)
2. Rupaloka或Rupadhatu ： 形式(Sanskrit世界： rūpaloka, rūpadhātu; 藏語： གཟུགས ་ ཁམས ་ gzugs khams; 色界Cn ： sèjiè; vi ： sắc giới)
3. Arupaloka或Arupadhatu ： 沒有形式或慾望(Sanskrit的世界： arūpaloka, arūpadhātu; 藏語： གཟུགས ་ མེད ་ ཁམས ་ gzugs med khams; 無色界Cn ： wú sèjièvi ： vô sắc giới)

• Sanskrit ： triloka

• Pāli ： tisso dhātuyo
• 藏語： ཁམས ་ གསུམ ་ khams gsum
• 三界
  • Cn ： sānjiè
  • Jp ： 執行
  • vi ： tam giới

• Dharma-kaya (Sanskrit ： dharmakāya; 法身Cn ： fǎshēn; Jp ： hosshin; vi ： pháp thân)
• Sambhoga-kaya (Sanskrit ： saṃbhogakāya; 報身Cn ： bàoshēn; Jp ： hōshin; vi ： báo thân)
• Nirmana-kaya (Sanskrit ： nirmāṇakāya; 應身，化身，応身Cn ： yìngshēn; Jp ： ōjin; vi ： ứng thân)

• Sanskrit ： trikāya

• 三身
  • Cn ： sānshēn
  • Jp ： sanjin
  • vi ： tam thân

• Vinaya Pitaka (Pāli， Sanskrit ： Vinaya-piṭaka; Tib ： འདུལ ་ བའི ་ སྡེ ་ སྣོད ་ `dul ba `i sde snod; 律藏，律蔵Cn ： lǜzàng; Jp ： Ritsuzō; vi ： Luật tạng)
• Sutra Pitaka (Pāli ： Sutta-piṭaka; Sanskrit ： Sūtra-piṭaka; Tib ： མདོ ་ སྡེའི ་ སྡེ ་ སྣོད ་ mdo sde `i sde snod; 經藏，経蔵Cn ： jīngzàng; Jp ： Kyōzō; vi ： Kinh tạng)
• Abhidhamma Pitaka (Pāli ： Abhidhamma-piṭaka; Sanskrit ： Abhidharma-piṭaka; Tib ： མངོན ་ པའི ་ སྡེ ་ སྣོད ་ mngon pa `i sde snod; 論藏，論蔵Cn ： lùnzàng; Jp ： Ronzō; vi ： Luận tạng)

• Pāli ： Tipiṭaka
• Sanskrit ： Tripiṭaka

• 緬甸人： တိပိဋက Tipitaka (IPA ： tḭpḭtəka̰)
• 泰國： ไตรปิฎก Traipidok
• 三藏，三蔵
  • Cn ： Sānzàng
  • Jp ： Sanzō
  • Ko ： Samjang
  • vi ： Tam tạng

• Pāli ： tiratana
• Sanskrit ： triratna

• 藏語： སྤྲུལ ་ སྐུ ་ tulku

• 再來人(轉世再來的藏系師長)
  • Jp ： keshin
  • vi ： hoá thân

• Pāli， Sanskrit ： upādāna

• 泰國： อุปาทาน upataan
• 取(十二因緣第九支)
  • Cn ： qǔ
  • Jp ： shu
  • vi ： thủ

• Sanskrit ： upāsaka

• 泰國： อุบาสก ubasok
• 近事男，優婆塞
  • Cn ： jìnshìnán
  • Jp ： 執行
  • vi ： cận sự nam

• 從 upasaka 上面
• Sanskrit ： upāsika

• 泰國： อุบาสิกา ubasika
• 近事女，優婆夷
  • Cn ： jìnshìnǚ
  • Jp ： 執行
  • vi ： cận sự nữ

在Mahayana，舉例證明由 蓮花Sutraupaya是Buddhas的有用的手段(和佛教老師)用途釋放生存入啟示

• Sanskrit ： upāya

• 方便
  • Cn ： fāngbiàn
  • Jp ： hōben
  • vi ： phương tiện

• Sanskrit ：

• 泰國： อุเบกขา u-bek-kha
• 鎮定，沉著

• Sanskrit ： urna

• Sanskrit ： vajrayāna

• 泰國： วชิรญาณ wachira-yaan
• 金剛乘
  • Cn ： Jīngāng shèng
  • Jp ： 執行
  • vi ： 金cương thừa

• Pāli， Sanskrit ： vinaya-piṭaka

• 泰國： วินัย winai
• 律藏
  • Cn ： Lǜzàng
  • Jp ： Ritsuzō
  • vi ： Luật tạng

• 從 vi-√dṛś: 分開看見
• Pāli ： vipassanā
• Sanskrit ： vipaśyanā, vidarśanā

• 泰國： วิปัสสนา wipadsana
• 觀，観
  • Cn ： guān
  • Jp ： kan
  • vi ： quán

• 從
• Pāli ：
• Sanskrit ： ,

• 能量
• 泰國： วิริยะ wiriya
  • Cn ： néngliàng
  • Jp ：
  • vi ：

• 日語： 坐禪

• 坐禪
  • Cn ： zuòchán
  • vi ： toạ thiền

• 日語： 禪宗 禪宗shu

• 禪宗
  • Cn ： Chánzōng
  • vi ： Thiền tông

• 日語： 禪堂

• 禪堂
  • Cn ： chántáng
  • vi ： thiền đường