首页 › 多语言档案 索引 › Dze

Dze

Dze (Ѕѕ)是信件 西里尔字母过去常常代表声音 /dz/ 在 马其顿字母表.

它从信件获得 dzelo 或 zelo 老西里尔字母历史上使用为 老教会Slavonic, 俄语和 罗马尼亚语和在现代 教会Slavonic. 最共同的早期的letterform类似拉丁 S (Ѕѕ)，但它也被看见被扭转(Ꙅ ꙅ)象口气二，或者与尾巴和壁虱(Ꙃ ꙃ).

起源

信件根据 Dzělo ()在 早西里尔字母它有数值6的地方。 信件Dzělo本身根据信件Dzelo在 Glagolitic字母表. 在 Glagolitic字母表它被写了，并且有数值的8。 在 老教会Slavonic 它称“ѕѣло " (明显 dzeló)和 教会Slavonic 它叫“ѕѣлѡ“(发音 zeló).

起源 Glagolitic 信件“dzelo”是不明的，然而，斯拉夫语字母的Ѕ从在某个方面大概获得 希腊语 信件“Ϛ" (耻辱)，有同一个数值(6)，虽然有一个不同的发音(/st/ 在 希腊语, /dz/ 在 斯拉夫语). 因而 homoglyphic 特征 斯拉夫语字母 Ѕ 并且 拉丁语 S 是主要巧合的，虽然信件是遥远地相关的： 拉丁字母直接地于发源 希腊语 斯格码 (Σ)，而斯拉夫语字母的信件起源于对信件 Στ (大写) στ (小写).

发展

字母S的最初的声音 老教会Slavonic 是软性 /dz/ 或 /z/经常成为a /g/ 声音在现代 俄语作为 мъноѕи (俄语: мъногъ), поноѕѣ (俄语: нога)，和 растрьѕати (俄语: растръгати). 然而，已经在老Slavic期间S之间的区别和 З 在书面的开始被弄脏，和 教会Slavonic语言 从中部 17世纪 只正式使用了信件Ѕ。 信件的区别的特点从 З 是

• S有数值的6，而 З 有数值的7;
• S在词(例如ѕвѣзда、ѕвѣрь、ѕеліе、ѕлакъ、ѕлый、ѕмій、ѕѣлѡ和他们的衍生物)初使用了;
• З 用于所有剩余的案件。

在 俄语 它通认作为зѣло或zelo (‘zʲɛ.lə)和有 IPA 价值 /dz/, /z/ 或 /z ʲ/.

在俄国民用剧本的最初的版本 Tsar彼得I (1708)，字母S被分配了声音 /z/和信件 З 被废除了。 然而，在民用剧本的第二个版本(1710), З 恢复了，并且S被废除了。 字母表的两个版本使用了直到 1735被考虑信件S.的最后的取消日期。

参见 俄国拼写法改革 .

S用于 罗马尼亚西里尔字母 (它有的地方 IPA 价值 /dz/)直到字母表被废除了倾向于a 拉丁语-基于 字母表 在 1860-62. 也使用了S -- 虽然很少 -- 对中部 19世纪 在 塞尔维亚人 民用剧本，离较近拼写法是 教会Slavonic (比较 俄语). Vuk Karadžić‘s 塞尔维亚人西里尔字母 (1868)没有包括S，反而倾向 合体字母 ДЗ (/dz/).

当前用法

S只现在用于 马其顿字母表. 被组成的委员会规范化 马其顿语语言 并且 拼写法 决定 12月4日, 1944 -- 在表决10-1以后 -- 采取信件。 信件有 IPA 价值 /dz/ [例子： ѕид (dzid, 墙壁); ѕвезда (dzvezda, 星)]. 对应的声音用于所有方言 马其顿语通常在词初。

Ѕ在标准塞尔维亚人斯拉夫语字母的键盘也包括，虽然没有用于 塞尔维亚人西里尔字母.

参见

• Glagolitic字母表
• 早西里尔字母
• 西里尔字母
• 俄国字母表
• 俄国拼写法改革
• 罗马尼亚西里尔字母
• 马其顿字母表

参考

• Berdnikov和O Lapko， “老Slavonic和教会Slavonic在TEX和Unicode”， EuroTEX’ 99次行动 9月 1999 (PDF)
• 斯拉夫语字母的S (俄国Wikipedia) (俄语)