Hem › Flersprålkigt arkiv Index › Nationalsången av Mauretanien

Nationalsången av Mauretanien

Mauretanskt nationalsången (Arabiska: نشيدوطنيموريتاني) uttrycker tas från en århundradepoem för th 19 av Baba Ould Cheikh; melodin var skriftlig vid Tolia Nikiprowetzky och adopterades på självständighet i 1960. Den ovanliga och högt komplexa rytmen av hyllningssången gör det extremt svårt att sjunga. För detta resonera, hyllningssången ofta (men felaktigt) listas som wordless.

Arabiska

Engelskt

Var en hjälpreda för gud och kritik vad förbjudas,
Och vänd med lagen som, som han önskar att du ska följa,
Rym inget för att vara användbart eller skadligt, bortsett från honom,
Och gå banan av valda, och matrisen fördriver dig är på den!
För vad var tillräckligt för första av oss, är tillräckligt för det sist, för.
Och lämna det folk som gör ond saker med hänsyn till gud.
De misrepresented honom vid danande honom som var liknande och gjorde alla sorter av ursäkter.
De gjorde djärvt fordrar, och svärtade anteckningsböcker.
De låter nomadsna, och det sedentary folket som är båda makebitterheten, erfar,
Och storen syndar av deras [dogmatiska] innovationer efterlämnade litet.
Och precis i fall att ett disputant, appeller fordrar du som ska grälas om deras,
Gräla på dem, undantar by långt av en yttre tvist, inte, då.

Utsidan anknyter

• Hyllningssång av Mauretanien