Hem › Flersprålkigt arkiv Index › La Marseillaise

La Marseillaise

"La Marseillaise" (IPA: [la maʁ.sɛ.ˡjɛz]; på engelskt Songen av Marseille) är nationalsången av Frankrike.

Historia

”Är La Marseillaise” a song skriftligt och samlat by Claude Joseph Rouget de Lisle i Strasbourg på April 25, 1792. Dess original- känt var ”,Ramsan de guerre häller l'Armée du Rhin”(”kriga songen för Armé av Rhinen”) och det var hängivet att ordna Nicolas Luckner, a Bayerskt- den födda franskan kommenderar från Cham. Det blev den samla appellen av Fransk rotation och mottaget dess känt, därför att den sjöngs först på gatorna av volontärer (fédérés) från Marseille på deras ankomst in Paris efter en ung volontär från Montpellier kallade François Mireur hade sjungit det på en patriotisk sammankomst i Marseilles. En nytt avlagd examen läkarundersökning manipulerar, mer sistnämnda Mireur blev en general med Bonaparte och dött i Egypten på 28.

Musik anpassades från ”Variazioni sulla Marsigliese per den skriftliga orkesteren för violino e” av den italienska kompositören Giovanni Battista Viotti i 1784.

Dess lyrisk dikt orienteras tungt in mot Prussian och österrikiska arméer som anföll Frankrike på tiden (Strasbourg sig själv anfölls precis några dagar after). Strid av Valmy vände bordlägger.

Marseillaisen skreks under Levée en Masse och mött med enorm framgång. Den Levée enen tillåtna Masse det som blir berömdt över all Frankrike.

Regeln accepterat det, som den franska nationalsången i ett dekret passerade på Bastilledag, förböds 1795, men det därefter löpande by Napoleon I, Louis XVIII, och Napoleon III, endast reinstateds kort efter den Juli rotationen av 1830 och därefter permanent i 1879.^[1] Under Napoleon IIIS regeringstid Partant häller la Syrie var den inofficiella hyllningssången av styret.

Re-arrangements

Under Fransk rotation, Giuseppe Cambini publicerat Patriotisk förnäm min för två fioler, var songen citeras formligen och som ett variationstema, med andra patriotiska songs.

N° 25 (KV 503) som för den Mozart pianokonserten komponeras några år, för, i 1786, ägde rum antagligen en inspiration för Rouget de Lisle, som de första 12na noterar av hyllningssången, lekas på avsluta av den första rörelsen allegro maestoso (16th-17th noterar).

”Organiserades om La Marseillaise” by Tyrannisera Berlioz om 1830.

Robert Schumann, stunder som ställer in något Heinrich Heine poems till musik, använd del av Marseillaisen för Heines ”poem för två Grenadiers” på avsluta av lappa, när den gammala franskasoldaten dör (Opus 49, No.1). Wagner också citationstecken från Marseillaisen i hans inställning av en fransk översättning av poemen. Schumann inkorporerade också Marseillaisen som ett ha som huvudämnemotiv i hans overture, ”Hermann und Dorothea” som by inspirerades Johann Wolfgang von Goethe.

Liszt skrev också a pianotranskription av hyllningssången.

I 1882, Pyotr Tchaikovsky använt omfattande noterar från Marseillaisen för att föreställa invadera den franska armén i his Overture 1812. Detta var anakronism, som Marseillaisen var den franska hyllningssången i Tchaikovskys dag, men inte Napoleons.

Edward Elgar citerade öppningen av La Marseillaise i hans kor- arbete Musiktillverkarna, baserat på Arthur O'Shaughnessy's Ode, på fodra ”danar vi ett välde härlighet”, var han citerar också öppningen formulerar av Härska Britannia!.

Serge Gainsbourg antecknade a reggae version i 1978.

Henrik Wergeland skrev a Norrman version av songen in 1831, kallat Den norska Marseillaisen.

Lyrisk dikt

Notera endast sjungas den första versen (och ibland femte och sjätte) och den första kören i dag i Frankrike. Det finns några obetydliga historiska variationer i lyrisk dikt av songen; efter är versionen som listas på den officiella websiten av den franska presidentsämbetet^[2]

• Fp-nationalsången (MP3 ljudsignal sparar).

I populär kultur

Filmer

• I Den Simpsons filmen denna songs trimmar är Springfields hyllningssång. De fordrar dem stolan trimma från franskan. Townspeoplena av Springfields bruk trimma att göra en hyllningssång till Springfield, förklaring, att franskan har ”några saker som de väller fram, lik danandeförälskelse, wine och ost”.
• I 2007na filma La Môme, barn Édith Piaf visas sjunga den första versen och därefter kören av songen, efter hennes fader har agerat re-enacting ett riktigt ögonblick av det iconic chanteuses-liv.
• Songen var delen av en berömd plats i filma Casablanca i vilket Franskt motstånd sympatisörar använde songen för att drunkna ut Nazi soldater som sjöng ”,MatrisWacht förmiddag Rhein". ^[4] Olikt portion av La Marseillaise syns som återkomma temaalltigenom som filma speciellt i öppningen krediterar var den hela songen lekas och på mycket avsluta av filma. Dessa två songs juxtaposed i exakt de samma långt fem tidigare åren, in Jean Renoir'filmar s 1937 Storslagen illusion. Renoir spårade historien av songen i filma som han gjorde efter året, ”La Marseillaise”.^[5]
• Abel Gance'filmar s Napoléon presenterar en plats som songen sjungas i först av franskan samlas.
• Å ena sidan filmen Bröderna Grimm vilket äger rum i ett tyskt land under Napoleonic ockupation, kan den samma sorten av platsen ses med Germans som sjunger deras traditionella songs i en krog endast för att koppla till Marseillaisen, när den är Napoleonic, kommenderar skriver in. Detta är faktiskt ett fel, som ”La Marseillaise” förböds under Napoleon'härskar s.
• I filmen 1981, Flykt till segern, presenterar finalplatsen den hela folkmassan av stadionen, i upptaget Paris spontaneously allsång La Marseillaise på avsluta av leken.
• I filmen för 1937 franska Storslagen illusion, riktat by Jean Renoir, äger rum det under Världen kriger I, en grupp av franska fång av kriger i ett tyskt POWläger börja spontaneously att sjunga La Marseillaise framme av deras tyska captors, när det meddelas att den franska armén har segrat en viktig seger.
• I Styra och kommendörkaptenen: Den avlägsna sidan av världen kaptenen av shipen varnar besättningen, efter en fattig kanon har övat att deras ska barn sjunger Marseillaisen.
• I Blackadder film Blackadder: Baksida & framåt, när Blackadder går tillbaka från his, snubbla till och med tid, honom upptäcker att England är under franska härskar nu därför att Napoléon segrade Strid av Waterloo, tack vare faktumet den Blackadder som krossas oavsiktligt Hertigen av Wellington med hans tid bearbeta med maskin. Som hans nu-Franska gäster går upp trappan, når de har samtalat med honom, sjunger de de första tvåna fodrar av La Marseillaise.

Musik

• Yannick Noah, ”Aux Rêves”,
• Django Reinhardt, ”ekar av Frankrike”,
• Beatlesen, som del av ”,Allt som du behöver, är förälskelse"
• Frank Sinatra, som del av ”,Fransk utländsk legion"
• I 1978, Serge Gainsbourg antecknade en reggaeversion, ”den Aux armes et cæteraen”, med Robbie Shakespeare, Sly Dunbar och Rita Marley i kören in Jamaica, som resulterade i honom som hotades av medlemmar av en anslutning av tidigare fallskärmsjägare, som förhindrade honom från att sjunga det i en offentlig konsert.
• Slovenskt industriell/technomusikgrupp Laibach's-album Volk presenterar en version, med Laibachs egna lyrisk dikt. Album Volk komponeras helt av song som parodierar olika nationalsången.
• Allan Sherman, ”gick du gammala konungen för fel den långt som Louie” börjar med en parodi av Marseillaise innan heading in i en recitativ och därefter att sätta in i en parodi av Du har kommit ett långt långt från St. Louis. Hans version börjar, ”,Louis det sextonde var konungen av Frankrike i 1789/He var värre än Louis det femtonde, var han värre än Louis det fjortonde, var han värre än Louis det trettonde/He var det värst, efter Louis första!")
• Det finns olika versioner av musiken. Notblad kan finnas på [1]. En officiell version från websiten av Fransk president kan finnas på wayback bearbetar med maskin'arkiverar s här: Vinka sparar (660 KB).

Videospel

• Glass Joe från Mikrofonen Tysons Stansar-Ut!!, a Nintendo underhållningsystem boxas leken, ringer bruksdelen av songen som his tema.
• I videospelet Dynamitsnut, när som helst en spelare konfronterar en enorm kock kända Alexander, en lappa av den franska nationalsången kan höras först i musiken.
• Också presenterat i Sid Meiers Civilisation I och CivilisationDROPP som diplomatisk musik för den franska civilisationen.
• Presenterat in Avmaskar (serier) under bruk av ”fåren slå” vapen som flammande får släppas loss i via flygplan på det utvalt uppsätta som mål, innan du exploderar in i, flammar.

Brokig blandning

• Brisbane Lions Australier härskar fotboll (AFL) lagtemasong ”,Stoltheten av den Brisbane townen".
• Carillonen av stadshuset i Bayerskt town av Cham leker Marsaillaisen som är daglig på 12.05 P.m. att fira minnet av Franskamarskalk Nicolas Luckner, som var född där.^[6]
• Hong Kong sångare Hacken Lee integrerade hyllningssången som en öppning till his Världscup 1998 TemaSong, ”som de konstiga mötena av en fotboll fläktar”,
• ”För rugbysong” för engelskt språk version, som bekant i Frankrike amongst rugby-ites ^[7]
• I Monty pytonorm broadway musikal Spamalot när du konfronteras av Franska riddare i songen ”, kör bort!”,
• Det 19th århundradet Arbeterörelse använde ”en arbetare Marseillaise” (skriftlig 1864 av Jakob Audorf) som var mer sistnämnd som by byttes ut Internationalen. Det sjöngs famously på långt till galgen av de som till döds dömdes efter Haymarket tumult.
• Song'sens tema användes by Jacques Offenbach i hans opera ”,Orpheus i underworlden”att illustrera en rotation amongst de olympiska gudarna och gudinnor med fodrar ”Aux armes Dieux et Demi-Dieux”.
• Britt komediserie 'Allo 'Allo! skojat med Casablanca genom att ha de patriotiska franska teckenen starta att sjunga ”La Marseillaise”, only för att koppla till Deutschlandlied när Nazi kommenderar skriver in deras cafe.
• Också presenterat i Isaac Asimovs kort SF-berättelse, ”Slåss-psalm” om hur nationalsången används som en subliminal annonserande grej.
• Presenterat i Monty pytonorm skissar ”en man med en bandspelare upp hans näsa”, och ”föreläser en man med en bandspelare upp hans broder näsa” och också ”franska på får-flygplan”,
• I tecknad film I förmiddagvessla, när baboonförsöken att göra ett transatlantic att överbrygga från Förenta staterna till Frankrike, honom bygger felaktigt det till Mexico. När han nådde avsluta, sjöng han en song med en trimma som var liknande till det av den franska nationalsången.

Hänvisar till

Se också

• ”,Vitryska Marseillaise”en patriotisk song i Vitryssland
• ”Den serbiska Marseillaisen” är ett populärt namnger för a Montenegrin patriotisk song, Där o'er där!
• Nationalsången

Utsidan anknyter

Officiella franska regerings- platser

• Fransk presidentsämbetewebsite

Andra platser

• La Marseillaise utförde vid Roberto Alagna
• La Marseillaise - Iain Pattersons presenterar omfattande fansite notblad, historia, och musik sparar. En full verseversion för längd sex av hyllningssången utförde by David Zinman och Baltimore symfoniorkester & kör kan finnas i den Berlioz sidan.
• Easybyte - fri lätt pianoordning av La Marseillaise
• Adminet-Frankrike