Top 10 artiklarna

Squier '51
Badoo
Fluid dynamik
/ma/enwiki/sv/nasza-klasa.pl
Fransk konjugation
Odnoklassniki.ru
Sora Aoi
Alnico
Kanokkorn Jaicheun
Aggregatibacter actinomycetemcomitans

News:

Kvenland

Denna artikel är om forntida Kvens och Kvenland. Se för samtida folkgrupp i Norge Kven folk.

Kvenland (Cwenland, Kænland etc. i källor) är ett forntida namnger för ett område in Fennoscandia. Kvenland är endast bekant från ett norskt konto från det 9th århundradet och från isländska källor som är skriftliga i de 12th och 13th århundradena. Som ett känt för ett land verkar Kvenland för att ha varit ut ur det vanligaanvändning redan på början av understödjamilleniummen.

Läge av forntida Kvenland grälas högt. Existerande källor kan tolkas i flera väg, och ingen bestämd tolkning finns. Beskärning av den kända Kvenen är också inte klart.

Tillfredsställer

Gammala engelska Orosius

En norsk lycksökare och handelsresande Ottar hade kommit till England CE omkring 890. Konung Alfred av England hade hans skriftliga berättelser att besegra och inklusive i hans publikation ”den gammala engelska Orosiusen”, historien av världen. Ottars berättelse innehåller första, och endast samtidan hänvisar till till Kvenland som har fortlevt:[1]

”Sade han att norrman (Norðmanna) land var mycket långt och mycket smalt. -- Wild heder ligg in mot öst och up along in mot odlingsmarken. Sami folk Bo på hederna, (Finnas). -- Därefter är Sverige (Sweoland) längs landet till söderna, på andra sidan av hederna, så långt som landet till norden; och Kvenland (det Cwena landet) längs landet till norden. Kvensen (Qwenas) harry norrmännen över heden, ibland norrmännen dem. Och det finns det okända för mycket många sötvattenlakes hederna; och Kvensen bär deras ships overland in i hederna, whence de harry norrmännen, dem har mycket lilla och mycket ljusa ships. ”,

Något liknande som betonas i texten sig själv, Ottars konto, är ett skriftligt muntligt meddelande besegrar, inte en vetenskaplig publikation. Den Kvenland delen är mycket kort, precis tre dömer. Information på Kvens verkar för att vara begagnad, sedan, i motsats till i hans tidigare berättelser, Ottar inte betonar hans personliga medverkan i any långt. Ottars snarlika gör förväxla långt av att förlägga Kvenland det svårt att ge något exakt läge för den.

Kvenland kan tolkas för att ha funnits längs nordlig del av endera Norge eller Sverige. Källor som är mest nära till Ottars tidappellen landet längs den nordliga delen av Norge ”Finnmark”.[2] Om även Ottar inte ger några som är kända för området var det Sami folket bodde, ger han en lång beskrivning av deras liv längs den nordliga Norge, utan att nämna Kvens.[3]

Ottars uttrycker om lakes, och Kvenss fartyg har traditionellt tolkats, så att lakesna var i Norge eller åtminstone mycket nästan den.

Kvens ses kort till någon annanstans i Orosius som väl.[4] Kven hav, nämns som det nordligt gränsar för det forntida Tyskland. Också nämns Kvenland igen:

"Svenskarna (Sweons) måste söderna beväpna av havet som kallas Ost och till norden, över avfallsna, är Kvenland (Cwenland), till northwesten är det Sami folket (Scridefinnas), och norrmännen (Northmen) är till det västra."

Det antas brett att den Viking kompasset hade en 45 grad rotation av kardinalen pekar.[5] Om lista korrigeras med det i åtanke, sägs norrmän för att vara northwest av Sverige och Sami folk till norr. Båda av dessa är korrekta efter rotationen (se för att kartlägga) som bekräftar behovet för det. Till nordostligt av Sverige därefter är Kvenland, som skulle förlägger det till den southwestern delen av nutidaa Finland. Text ”över avfallsna” inte passformen med detta antagande, men det måste hållas i åtanke att scribesna hade borttappadt den hela Östersjön från den grannskap.

Det finns inget ”,Finland”eller Finländare nämnt någonstans in Orosius.

Hversu Noregr byggdist och Orkneyinga saga

För mer specificerar på detta ämne, ser Konungar av Kvenland.

Det mer legendarisk av de två sagasna som nämner Kvenland, finns itu mycket olika versioner. De är bekant som Hversu Noregr byggdist[6] och Orkneyinga saga.[7] Orkeyinga är skriftlig CE omkring 1200 av en okända Isländska författare. Hversu är endast bekant att ha fortlevt i en singel kopierar i isländska Flateyjarbók från CE 1387 men ha varit kan skriftlig tidigare. Orkneyinga gör ett djärvt att fordra att norska linjaler var ättlingar av konungen Fornjót det ”som härskas över Gotland, som vi vet nu som Finland och Kvenland ". Hversu är mer blygsam och påstår endast att en ättling av Fornjót ”härskade över Gothland, Kvenland (Kænlandi) och Finland”. Distansera i tid och förlägga hade frambragt klart förvirring in Baltiskt geografi bland isländska författare eller texterna har försämras, när de har manuellt kopierats över och över igen. Huruvida Finland och Kvenland var separata eller synonymer, den öppna remainsen.

Fornjót (”forntida jätte”) och hans mest nära anhängare är renodlat mythological figurerar som nämns i andra sagas som väl, however utan några hänvisa till till Kvenland. Denna styrka indikerar att författare kopierade dem till sagaen från andra sammanhang. Anmärkningsvärd också den Fornjóts är store-sonson Gammal Snow nämns kort in Ynglingasaga i förhållande till Finland endast.[8]

Trots inrama som den är legendarisk, Orkneyinga innehåller en realistisk beskrivning av Nór resa från Kvenland till Norge. Baserat på sagas inre kronologier, skulle har detta händt runt om den 6th eller 7th århundradeCEN, men datummärkningen är mycket otrygg. Läge av Kvenland/Finland/Gotland ges ganska exakt:

”,-- till öst av golfen som ligger across från vithavet (Gandvík); oss appell som Golf av Bothnia (Helsingjabotn). ”,[9]

Nordisk geografi är igen endast delvist giltig, sedan golfen av Bothnia inte förbinds till Vithav. Om händelserna återkallar egentligen något som händde tidig sort på under den första milleniummen, det archaeologically kontrollerbart Stryka åldern lägen, att bäst matcha denna beskrivning, är områden i nordvästligt Riktiga Finland och Satakunta, as well as sydligt Ostrobothnia[stämningen behövde].[10] Det måste noteras, emellertid, att de hela stryker finlandssvenska permanent boningpassformar för ålder inom detta sammanhang som väl, sedan sagaen inte något att säga att Kvenland var på segla utmed kusten, bara rättvis öst av golfen.

Detta är hur Nór startade hans resa till Norge:

”Men Nor, kunde hans broder som väntades till snow som var lekmanna- på hederna, så honom, resa på snow-shoes. Han gick ut från Kvenland och kringgick golfen och kom till det förlägger bebott av manarna som kallades Sami (samar);[11] det är det okända Finnmark. ”,

Var att ha rest för en stund, Nór den stilla ”det okända Finnmark”. Efter ett kort slagsmål med Sami folk (samar), Nór fortsatte:

”Men Nor gick därifrån westward till de Kjolen bergen, och på länge visste de ingenting av manar, men sköt fän och fåglar till matning till dem, tills de kom till en förlägga var floderna flödade västra av bergen. -- Därefter gick han upp längs dalarna som kör söder av fjorden. Den fjord kallas nu Trondheim. ”,

Start på det östligt seglar utmed kusten någonstans av golfen av Bothnia, hade Nór endera gick hela vägen upp och runt om golfen, eller skidad över-honom var vintern, och golfstyrkan har varit djupfryst.[12] Nór som avslutas upp att anfalla området omkring Trondheim i centralen Norge och mer sistnämnd härskar lakeområdet i det södra och att erövra landet och förena det under his. Det finns inte någon omnämnande av Kvenland after som något mera. Igen endast uttrycker hade en handfull reserverats för främst träffande Kvenland var den var eller hade varit.

Nórs resa från Kvenland till Norge är saknad från Hversu. I faktum, Hversu gör inte ens omnämnande att Nór kom från Kvenland alls, only påstå att ”Norr hade stora strider som var västra av kölen”. Resan kan ha lyftts från något annat sammanhang och ha tillfogats till Orkneyinga i ett mer sistnämnd arrangera gradvis av en okänd författare som önskade att göra sagaen mer äventyrlig. Emellertid återstår konflikten sig själv mellan Kvens och norrmän ett faktum som verifierad av Ottar, även om den kan för att inte ha avslutat i erövringen av Norge.

Egils saga

"Egils saga”är en episk isländsk saga eventuellt by Snorri Sturluson (CE 1179-1241), som kan ha skriftligt den mellan åren CE 1220 och 1240. Sagaen täcker en lång tidsperiod, start i Norge i CE 850 och ändelse runt om årsCE 1000. Det innehåller en kort beskrivning av Egils uncle Thorolf Kveldulfsson som co-operating med en Kvenland konung Faravid mot att invadera Karelians.

Snarlikt exakt geografiskt specificerar om Kvenlands läge ger sig i kapitel XIV:[13]

”Är Finmark ett brett område; det begränsas westwards av havet, inkörda stora firths för wherefrom; vid havet också norrut och rundan till öst; men ligger söderut Norge; och Finmark sträcker längs nästan alla inlands- region till söderna, som också Hålogaland utanför. Men österut från Namdalen (Naumdale) är Jämtland (Jamtaland), därefter Hälsingland (Helsingjaland) och Kvenland, därefter Finland, därefter Karelia (Kirialaland); längs alla dessa länder till de norr liesna Finmark, och det finns sned boll bebodde avverka-områden, några i dalar, några vid lakes. Lakesna av Finmark är wonderfully stora, och vid lakesna finns det omfattande skogar. Men kickavverkningar ligger bakom från avslutar till avslutar av markera, och denna kant kallas Köl. ”,

Sagas Finmark fördjupa mycket mer bred, än den i dagoch att täcka all nordliga Fennoscandia hela vägen söder till Hälsingland och Karelia. Kvenland ges här för att finnas längs Finmark som väl, antagligen på den samma gränslinjen än andra listade områden, som kan indikera att Kvenland placeras i ett snarlikt sydligt läge åtminstone i denna text.

Att notera för värd är att sagaen är den enda källan, som verkar klart för att avskilja Finland och Kvenland som listar dem som neighboring områden. Emellertid listas Finland inte sammanlagt av sagas fortleva versioner som indikerar att det kan är ett mer sistnämnd tillägg av någon som inte kände igen något mera Kvenland.[stämningen behövde]

Saga något att säga, som ”från Namdalen är österut Jämtland”, men riktningen är faktiskt southeast. Också är Hälsingland southeast, inte östligt, av Jämtland. Sedan det antas brett, att den Viking kompasset hade, en 45 grad rotation av kardinalen pekar, verkar sagas ”österut” för att motsvara till den samtidaa southeasten.[5] I kapitel XVII går Thorolf till Kvenland igen:[14]

”Som samma vinter Thorolf gick upp på avverkningen med hundra manar; han passerade på strax österut till Kvenland och mötte konungen Faravid. ”,

Hade Thorolf väck upp till bergen runt om hans hemland Namdalen och därefter raksträcka ”österut”, ie. southeast skulle har han först ankommit till Jämtland och därefter till Hälsingland. Dessa är de samma länderna som listades tidigare i sagaen. Gående mer ytterligare southeast från Hälsingland över den skulle golfen av Bothnia Thorolf har ankommit till den southwestern spetsen av nutidaa Finland, centrerar av Finland befolkning för den Viking perioden (se för att kartlägga).

Igen som med Ottar, måste det noteras att det Sami folket och Kvens inte diskuteras samtidigt. Sagaen berättar hur norrmän beskattade det Sami folket,[15] men det finns inte någon indikering i sagaen, som skulle Kvens har konkurrerat med norrmännen av Samien kontrollerar, eller bodde nära eller bland dem.

En raddadebatt har ägt rum huruvida sagaen ger sannfärdig information av stryker åldern Kvenland, genom att nämna att Kvensen hade verklig-låta konung och a lag att dela byten. Sagaen förlägger konfrontationen av norrmän och Karelians på det 9th århundradet, men denna är inte rimlig att ha händt då: Karelians fördjupa deras aktiviteter till Finmark endast från det 12th århundradet onwards[stämningen behövde]. Mer ytterligare försämras sagas trovärdighet är att författare verkar för att ha uppfunnit nyckel- geografiskt specificerar, något liknande som fordrar Karelia för att vara höger under berg.

Andra källor

Förutom de tre huvudsakliga källorna nämns Kvenland eller Kvens mycket kort i fyra Isländska texter från den samma eraen. En av texterna kan vara skriftlig in Norge.

Norna-Gests þáttr saga

Norna-Gests þáttr sagaen har en kort omnämnande om konungen av båda Danmark och Sverige, Sigurd ringer (avgörande i mid--8thårhundradet), stridighet mot att invadera Curonians och Kvens:

”Ringer Sigurd (Sigurðr) var inte där, sedan han måste att försvara hans land, Sverige (Svíþjóð), sedan Curonians (Kúrir) och Kvens (Kvænir) plundrade där.”,[16]

Den kort omnämnandet om Kvens har lite annan relevans att undanta att den är det enda bekant hänvisar till till Kvens i ett svenskt sammanhang, however sagaen sig själv är skriftlig i Island. Texten låter avläsaren förstå att Curonians och Kvens co-operating, även om deras samtidiga attack kan förstås som en tillfällighet. Curonians var a Baltiskt folk som bor i nutidat Lettland.

Saga inte omnämnande Finland eller finländare.

Historia Norwegiae

Historia Norwegiae är skriftligt sometime mellan CE 1160-75 i ett okänt läge, även om östliga Norge misstänkas. Det innehåller en lista av bemannar i norden:

”Men in mot nord många pagan stammar - alas! - elasticitet från öst bak Norge, namely Karelians (Kiriali) och Kvens (Kwæni), det corneous Sami folket (cornutien Finni) och båda bemannar av Bjarmia (utrique Biarmones). Ha oss ingen säkerhet, men vilka stammar bor bak dem. ”,[17]

Finland och finländare nämns inte, om även både Karelians och Bjarmians bodde vidare bort i öst än finländare, som var omkring som pagan på tiden.

Borgarskipan Leiðarvísir og

Kvenland visas en gång i en lista av länder som in finnas Borgarskipan Leiðarvísir og, som var i stort en resehandbok för vallfärdar om ruttarna från nordliga Europa till Rome och Jerusalem, skriftligt vid en isländska Abbot Níkulás Bergsson i kloster av Aþverá (Munkaþverá) i den sena CEN 1150s. Publikationen innehåller två beskrivningar av länder runt om Norge som abboten verkar för att ha fått för his bokar från oberoende källor.

"Götaland (Gautland) är öst av Flod Göta (Gautelfi), och mest nära till den är Sverige (Svíþjóð) som är mest nära, är därefter Hälsingland (Helsingaland), därefter Finland (Finnland); komm därefter gränsar av Ryssland (Garðaríki), som vi nämnde tidigare. Men på andra sidan av Götaland är Danmark --"
”Mest nära till Danmark lite är Sverige (Svíþjóð), där är Öland (Eyland); är därefter Gotland (Gotland); därefter Hälsingland (Helsingaland); därefter Värmland (Vermaland); därefter är två Kvenlands (Kvenlönd) och de norden av Bjarmia (Bjarmalandi). Från Bjarmia sträcker obebodda länder i norden till gränsar av Grönland (Grænland) --”,[18]

Den första beskrivningen av tvåna är korrektare. Det listar Finland, men inte Kvenland. Understödja en verkar dåligt convoluted. Det omnämnanden Kvenland, men inte Finland. Kvenland verkar för att vara i vicinityen av Helsingland och Värmland, men därefter å ena sidan nord av Bjarmia; och yet norden av Bjarmia sägs att vara obebodda länder. Grönlandet beskrivas som, om den förbands till kontinenten.

Isländsk annaler

Den isländska annalern har en sen omnämnande av den Kvens klart aktivet i norden. Sägs CE omkring 1271, efter för att ha händt:

”Därefter Karelians (Kereliar) och Kvens (Kvænir) som brett in skövlas Hålogaland (Hálogalandi). ”,[19]

Huruvida co-operated slogs de två stammarna eller precis oavsiktligt mot norrmän samtidigt, lämnas öppet. Emellertid verkar den kort omnämnandet för att bekräfta att Karelians inte var ensamt ta över kontrollera av nordliga länder från norrmän på avsluta av det 13th århundradet. Denna är thirden hänvisar till också till Kvens och norrmän som slåss mot varje annan.

Möjlighet andra källor

Det spekuleras ibland det Sitones nämnt in Tacitus Germania från CE 98 ha redan a anslutning till Kvens. På motsvarande sätt har det föreslågits att Vinoviloth nämnt by Jordanes i De origine actibusque Getarum i det 6th århundradet kunde CEN ha varit Kvens.[20] Ett mer potentiell hänvisar till till Kvenland är Terra Feminarum (”Kvinnaland”) nämnt by Adam av Bremen i his Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum (Gärningar av biskopar av den Hamburg kyrkan) skriftligt i 1075 CE, en möjlighet mistranslation av den kända Kvenlanden.

Another hänvisar till till nord-begränsar land av kvinnor är från ett isländskt manuskript från det 14th århundradet som beskriver a kuennaland (”Kvinnaland”) ”norden av Indien”och ”nära…, Albanienha kvinnor med båda reproduktionsorgan, ”som skulle endast.[21] Lista av länder och, som det känt visas i ett geografiskt Finland är ingenstans som ska finnas, det kan också vara ett missförstånd från en era som kände igen ej längre något mera Kvenland. Texten är emellertid så convoluted, det förhållande till Kvenland är mycket spekulativ.

Summariskt

Baserat på källorna om den forntida Kvenlanden och Kvensen, åtminstone efter kan antaganden göras med släktingsäkerhet:

  • Kvenland fanns in Fennoscandia
  • Kvenland var jämförbar till Sverige och Norge under det sent Stryka åldern och tidig sort Medeltid
  • Norrmän och Kvens hade tillfälliga konflikter
  • Kvens hade ljusa fartyg
  • Kvens hade ingen special anslutning till Sami folk
  • Det första odiskutabelt hänvisar till till Kvens i nordligt Fennoscandia är på avsluta av det 13th århundradet

Olika tolkningar

Gilla alla borttappada länder i historien har Kvenland frambragt många teorier om dess beskärning.

Samtidaa finlandssvenska historiker, liksom Oulu universitetar professorn Kyösti Julku, har fordrat att Kvenland bör översättas som ”,Kainuu”en förment lös territoriell enhet att ha härskat över mycket av den nordliga Fennoscandiaen.[22] Den skulle forntida Kainuuen har varit unrelated till vad Kainuu är i dag. Namnger ”Kven”, och ”kan Kainu (u)” dela rotar vanligt.

Den Oulu universitetarprofessorn Jouko Vahtola framlade att det finns inget bevisar av den kända ”Kainuuen” som är av västra finlandssvensk beskärning och ansett den som har Savonian-Karelian-Bottnian rotar. Vahtola gynnad anslutning mellan Kvenland och Kainuu, men också spekulerat det att ha framkallat självständigt. Baserat på den archaeological verkligheten i norden, trodde Vahtola inte att det fanns en forntida stam som kallades Kvens och ansedd dem som främst är Tavastians jakt och handel i det nordligt Pohjanmaa.[23] Denna dämpade version av Julkus teori adopteras nuförtiden brett i Finland, Sverige och Norge, och den citeras i många studier och populära arbeten. Supportrar av denna teori önskar att se Birkarlar som Kvenss efterträdarear i norden.

En motsats beskådar mycket har gits av en finlandssvensk historiker- och Helsingfors universitetarprofessor Matti Klinge vem har förlagt Kvenland inte endast i sydliga Finland, men, runt om Östersjön som en sort av ”havsfolk”. Klinge som försöks för att bevisa Kvenland som ett sjö-, driver på det baltiska havet, men hans resonemang om Kvenlands att härska för marin som är baltiskt, seglar utmed kusten är mycket spekulativt, och without att hårdna service i källorna.[24]

En finlandssvensk historiker-, politikar- och Helsingfors universitetarprofessor Kustaa Vilkuna spekulerade, att Kvenland lokaliserades i sydliga Finland, men avskiljer från Finland som placerades på golfen av Bothnia och beläggning rättvisa nordliga Varsinais-Suomi och kust- Satakunta.[25] Litet ett kallat lokalområde som ”,Kalanti" (Kaland i skulle svensk) varit har en kvarleva av den tidigare kända Kvenlanden.

Kvenland har också varit tillhörande med det legendariskt Pohjola, härskade ett mystiskt land i finlandssvensk mythology vid en våldsam häxa, Louhi. Det finns inget bevisar att de har något att göra med varje annat.

Kvenland och Kvens som är mer sistnämnd i historisk tid

Huvudsaklig artikel: Kven

Förutom de ovannämnda texterna finns det inget hänvisar till till Kvenland i de medeltida eller tidigare källorna. Det finns inte också någon annat Isländska sagas eller gammalt Norrman källor som skulle omnämnande ”Finland” i ett norskt sammanhang.

Som ett känt för ett land verkar Kvenland för att ha väck ut ur det vanligaanvändning runt om början av understödjamilleniummen som är oigenkännlig vid forskare vid det 14th århundradet. Finland som en oberoende geografisk region, however inte ännu ett statligt, upphört för att finnas i det 13th århundradet tillsammans med Svensk erövring det inkorporerade det till Sverige som landskap. Namnger ”Kvenland”, eller ”visas Kven” aldrig i svenska källor. Emellertid ”, kven” norrmän som hålls att använda uttrycka åtminstone för de finländare som startade flyttning till nordliga Fennoscandia runt om tiden av den svenska erövringen. Norrmän i motsats till deras grann, använde redan uttrycka ”,finn”för Sami folk[26] vem var det infödda folket på det samma området.

I dag det känt Kven används i Norge som det känt av ättlingarna av finlandssvenskt talande folk som immigrerade till nutidat Nordliga Norge från den 16th världen för århundradet kriga upp till II.

Se också

Hänvisar till

  1. ^ Ottars beskrivning av Kvenland. Notera det i detta, och andra översättningar namnger av förlägger, länder, och folket har harmoniserats till bildar använt i Wikipedia. Original namnger framläggas i parenteser.
  2. ^ Till exempel Egils Saga.
  3. ^ Ottars beskrivning av Sami folk. Tidigare också sagt det ”är landet den mycket långa norden därifrån; men det är allt förloradt land, undantar i några förlägger bitvis Sami folk direkt ",.
  4. ^ Geografi av Alfred
  5. ^ a b Se e.g. Weibull Lauritz. De gamle nordbornasväderstrecksbegrepp. Scandia 1/1928; Ekblom R. Alfred storen som geograf. Studia Neuphilologia. 14/1941-2; Ekblom R. För Wulfstans för och för hålaforntidanordiska orientering kassalåda Truso resa. Förnvännen. 33/1938; Sköld Tryggve. Isländska väderstreck. Scripta Islandica. Isländska skällskapetårsbok 16/1965.
  6. ^ Hversu Noregr byggdist. Se också original- text.
  7. ^ Orkneyinga saga. Se också original- text.
  8. ^ Ynglingasaga
  9. ^ Texten i det original- språket. Notera att det har grälats huruvida Gandvik är Vithav eller Östersjön. Orkneyinga however bruk Eystrasalti som det känt för Östersjön.
  10. ^ Enligt många forskare beskådar, hade tidigare när du blomstrar sydliga Ostrobothnia borttappadt mest av dess befolkning, och åtminstone hela dess ekonomiska signifikans vid avsluta av det 8th århundradet efter archaeological fynd på det område är förhållandevis få mellan de 9th och 13th århundradena.
  11. ^ Det är inte säkert, om denna är en hänvisa till till Sami folk eller någon annat gruppen. Finnic-baserad ”same” syns inte i någon annan saga. Det blev en allmänning som var känd för Sami folk som endast var mer sistnämnd i medeltid, och norrmän adopterade aldrig egentligen den.
  12. ^ Olaus Magnus kartlägger av Skandinavien CE 1539. Ta gynna från den djupfryst golfen av Bothnia var stilla habitual i det 16th århundradet, som beskrivit i kartlägga, se för att dela upp F.
  13. ^ Egils Saga, kapitel XIV
  14. ^ Egils Saga, kapitel XVII
  15. ^ Egils Saga, kapitel X
  16. ^ Norna-Gests þáttr, kapitel 7.. Se också Engelsk översättning.
  17. ^ Storm Gustav. Monumenta Historica Norwegiae, sidor 73-75. Se också sida 204. Översättningen förutsatt att här är vid artikelförfattaren.
  18. ^ Rafn C.C. Antiquités Russes II, sidor 404-405. Översättningen förutsatt att här är vid artikelförfattaren.
  19. ^ För Annales Islandici ab för Íslenzkir annáler sive för Christi 809 anno annum 1430 annons, sidor 140-141. Översättningen förutsatt att här är vid artikelförfattaren.
  20. ^ De origine actibusque Getarum. Se också Engelsk översättning. Se också Svennung, J. Jordanes und Scandia. Kritisch-exegetische Studien. Uppsala (1967).
  21. ^ Manuskript ”FÖRMIDDAG 764 4to”,. Se också hel text i isländska, sida 414.
  22. ^ Julku Kyösti. Kvenland - Kainuunmaa (1986). Boka är i finska med ett engelska som är summariskt på avsluta.
  23. ^ Vahtola Jouko. Tornionlaakson historia I. Kveenit kainulaiset. Malungs boktryckeri AB, Malung, Sverige. 1991. Se sida 216.
  24. ^ Klinge Matti. Muinaisuutemme merivallat (1983). Boka är i finskan som publiceras också i svensk som Östersjövärlden (1984).
  25. ^ Vilkuna Kustaa. Kvenland. Missä jamikä? (1958). Boka är i finska.
  26. ^ On-line norsk ordbok för Oslo universitetar. Sökande för uttrycka ”finn”.

Mer ytterligare läsning

  • Edgren Torsten - Hålaförhistoriskaen tiden. Finlands historia 1. 1993.
  • Hallencreutz C.F. - Adam Sverige ochtrosskiftet. 1984.
  • Huurre Matti - Suomen för vuotta 9000 esihistoriaa. 1979 1995.
  • Jutikkala Eino, med Kauko Pirinen - En historia av Finland. 1979.
  • Vahtola Jouko - Suomen historia/Jääkaudesta Euroopan unioniin. 2003.
  • Zetterberg Seppo/Tiitta, Allan - Den Suomi kauttaen aikojen. 1997.
The original article is from Wikipedia. To view the original article please click here.
Creative Commons Licence

 
Custom Search