Hem › Flersprålkigt arkiv Index › Franskt språk

 Top 10 artiklarna Squier '51 Badoo Fluid dynamik /ma/enwiki/sv/nasza-klasa.pl Fransk konjugation Odnoklassniki.ru Sora Aoi Alnico Kanokkorn Jaicheun Aggregatibacter actinomycetemcomitans

News:

Franskt språk

Franska Français
Pronunciation:	/f ʁɑ̃sɛ/
Talat i:	Listat i artikeln
Region:	Afrika, Europa, Americas, Stillahavs-, isolerade regioner av Asien
Sammanlagda högtalare:	Inföding: 160 miljoner Slutsumma: bedömningar från 160 miljon till 500 miljoner [1] [2] [3] [4]
Rang:	9 (inföding), slutsumma: 3 till 7
Språkfamilj:	Indo-European  Kursivt   Roman    Italo-Västra     Västra      Gallo-Iberian       Gallo-Fabulera        Gallo-Rhaetian         Oïl          Franska
Officiell status
Officiellt språk i:	30 länder Talrika landskamporganisationar
Reglerat by:	Académie française (Frankrike) Kontorsquébécois de la langue française (Quebec, Kanada) Conseil häller le développement du françaisen Louisiane (Louisiana)
Språket kodifierar
ISO 639-1:	fr
ISO 639-2:	fre (B)	fra (T)
ISO 639-3:	fra
Kartlägga av den Francophone världen Mörkblått: French-speaking; blått: officiellt språk/brett använt; Ljusblå: språk av kultur; gräsplan: minoritet
Notera: Denna sida kan innehålla IPA phonetic symboler in Unicode.

Denna artikel är delen av serien på: Franskt språk

Dialekter Francophonie Historia Ordinance av Villers-Cotterêts Grammatik Adverbs Artiklar och bestämmare Pronomen Personliga pronomen Verbs Konjugation Verbmorfologi Rättskrivningslära Alfabet Reformer Bruk av circumflexen Phonology Elision Förbindelse

Detta boxas: beskåda • samtal • redigera

Franska (français, uttalat [fʁɑ̃sɛ]) talas i dag runt om världen av 76 miljon folk som a inföding språk, och vid omkring 280 miljon folk som a understödja eller tredje språk,^[5] med viktiga högtalare i 54 länder. Mest infödda högtalare av språket bor in Frankrike, var språket påbörjade, Kanada, Belgien och Schweitz.

Franskan är en ättling av Latin språk av Romerskt välde, som är språk liksom Portugis, Spanjor, Italienare, Catalan och Rumänskt. Dess utveckling påverkades också av infödingen Celtic språk av romaren Gaul och vid Germanic språk av posta-Romaren Frankish invaders.

Det är officiellt språk i 31 länder, mest av som bildar vad kallas i franska La Francophonie, gemenskapen av French-speaking nationer. Det är ett officiellt språk allra Förenta nation byråer och a stort antal av landskamporganisationar.

Tillfredsställer 1 Geografisk fördelning 1.1 Europa 1.1.1 Laglig status i Frankrike 1.1.2 Schweitz 1.1.3 Belgien 1.1.4 Monaco och Andorra 1.1.5 Italien 1.1.6 Luxembourg 1.1.7 Kanaliseraöarna 1.2 Americasna 1.2.1 Laglig status i Kanada 1.2.2 Haiti 1.2.3 Franska utländska territorier 1.2.4 Förenta staterna 1.3 Afrika 1.4 Asien 1.4.1 Libanon 1.4.2 Southeast Asien 1.4.3 Indien 1.5 Oceania 2 Dialekter 3 Historia 4 Låter 5 Rättskrivningslära 6 Grammatik 7 Ordlista 7.1 Tal 8 Handstilsystem 9 Tar prov 10 Se också 11 Hänvisar till 12 Utsidan anknyter 12.1 Jagar och tutorials 12.2 On-line ordböcker 12.3 Ordlista 12.3.1 Ljudsignal

Geografisk fördelning

Europa

Laglig status i Frankrike

Se också: Toubon lag och Språk av Frankrike

Per Konstitution av Frankrike, Har franskan varit det officiella språket efter 1992^[6] (även om föregående lagliga texter har gjort det representanten efter 1539, se ordinance av Villers-Cotterêts). Frankrike ge någon mandat att göra någonting bruket av franska i officiella regerings- publikationer, allmänhet utbildning förutom specifik fall (fast dessa dispositioner ignoreras ofta) och lagligt avtalar; annonseringar måste uthärda en översättning av utländskt uttrycker.

Förutom franska finns det också en variation av regionala språk. Frankrike har undertecknat européchartern för regionala språk men har inte ratificerat den efter som skulle går mot konstitutionen 1958.

Schweitz

Ytterligare information: Demografi av Schweitz och Schweizisk franska

Franskan är ett av de fyra officiella språken av Schweitz (tillsammans med Tysk, Italienare, och Romansh) och talas i den kallade delen av Schweitz Romandie. Franskan är modersmål av omkring 20% av den schweiziska befolkningen.

Belgien

Ytterligare information: Språk av Belgien och Belgisk franska

I Belgien, Är franskan det officiella språket av Wallonia (excluding Östliga Cantons, som är German-speaking) och en av representanten två språk-längs med Holländare- av Brussels-Huvudstad region var det talas av majoriteten av befolkningen, though ofta inte som deras primära språk.^[7] Franskan och tysken är inte officiella språk nor igenkända minoritetspråk i Flemish region, även om gränsar along med de Walloon och Brussels-Huvudstad regionerna, det finns ett dussin av municipalities med språklättheter för Fransman-högtalare; ett avspegla läge finns för den Walloon regionen med hänsyn till de holländska och tyska språken. I slutsumma talar det infödda Fransman-högtalare sminket om 40% av landets befolkning, den resterande 60%en holländare, sistnämnden av som 59% fordrar för att tala franska som ett understödjaspråk.^[8] Franskan är thus bekant vid beräknade en 75% allra belgare, endera, som en fostra spontar, som understöder, eller som third språk.^[9]

Monaco och Andorra

Ytterligare information: Språk av Monaco och Språk av Andorra

Även om Monégasque är medborgarespråket av Principality av Monaco, Är franskan det enda officiella språket och det franska medborgaresminket någon 47% av befolkningen.

Catalan är det enda officiella språket av Andorra; emellertid används franskan gemensamt tack vare närheten till Frankrike. Franskt medborgaresmink 7% av befolkningen.

Italien

Ytterligare information: Språk av Italien

Franskan är också ett officiellt språk, tillsammans med Italienare, i landskapet av Aosta dal, Italien. I tillägget som är ett nummer av Franco-Provençal dialekter talas i landskapet, även om de inte har officiell erkännande.

Luxembourg

Ytterligare information: Språk av Luxembourg och Multilingualism i Luxembourg

Franskan är ett av tre officiella språk av den storslagna duchyen av Luxembourg  ;
de andra officiella språken av Luxembourg är

• Tysk
  
• Luxemburgish.
  

Luxemburgish är dettalade språket av Luxembourg;
Luxembourg utbildningssystemet är trilingual: de första åren av grundskola för barn mellan 5 och 11 år är i den luxemburgsk, innan de ändrar till tysken, stundhögstadiet, språket av anvisningsändringar till franska.

^[10]

Kanaliseraöarna

Ytterligare information: Språk av Jersey och Språk av Guernsey

Även om Jersey och Guernsey, såg de två bailiwicksna kollektivt till som Kanalisera öar, är separata enheter, båda använder franska till någon grad, mestadels i en administrativ kapacitet. Jersey laglig franska är den standardiserade variationen som används i Jersey.

Americasna

Laglig status i Kanada

Se också: Franskt språk i Kanada, Talspråk av Kanada, och Officiell bilingualism i Kanada

Omkring 7 miljoner Kanadensare är infödda Fransman-högtalare, av som 6 miljoner direkt i Quebec,^[11] och franskan är en av Kanada två officiella språk (annat vara Engelskt). Olika bestämmelser av Kanadensisk charter av rätter och Freedoms avtalet med kanadensare tar fram rakt till servar i båda språk, däribland rakt till en publicly betalad utbildning i minoritetspråket av varje landskap, var numrerar berättigande i en given locality. Vid lag, måste federal regering fungera, och att ge servar i både engelskt och franskt, förfaranden av Parlament av Kanada måste översättas in i båda dessa språk, och mest produkter som säljs i Kanada, måste ha att märka i båda språk.

Total- har omkring 13% av kanadensare kunskap av franska endast, har stunder 18% kunskap av både engelska och franska. I kontrast över 82% av befolkningen av Quebec talar franska natively, och nästan 96% talar den som endera deras första eller understöder språk. Det har varit det officiella språket för sula av Quebec efter 1974. Den lagliga statusen av franska förstärktes vidare med adoptionen 1977 av Charter av det franska språket (populärt bekant som Räkning 101) som garanterar det, har varje person rakt till en ha den borgerliga administrationen, det vård-, och socialtjänstar, korporationer och företag i Quebec meddelar med honom i franska. Fördriva chartermandaten, som den bestämda provinsiella regeringen servar, liksom de som förbinder till vård- och utbildning, erbjuds till den engelska minoriteten i dess språk, var numrerar berättigande, dess primärt ämnar är att cementera rollen av franska som det primära språket som används i den offentliga spheren.

Bestämmelsen av chartern som arguably har arguably haft det viktigast att få effekt mandatFransman-språk utbildning om inte ett barns föräldrar eller syskon har mottagit majoriteten av deras egna primära utbildning som är på engelsk inom Kanada, med minderårigundantag. Detta mäter har vänt om en historisk trend, whereby ett stort nummer av skulle invandras barn deltar i engelska skolar. I så att göra har chartern bidragit väldeliga till ”anletefrançaisna” (franskan vänder mot), av Montreal trots dess växande invandra befolkning. Andra bestämmelser av chartern har varit härskat okonstitutionellt över åren som är inklusive de som ge någon mandat att göra någonting Fransman-endastreklamfilmtecken, domstolsförhandlingar och debatter i lagstiftande församling. Verkställa i dag, några som fortsättas för att vara på, bokar för en tid även efter domstolar hade härskat dem som är okonstitutionella som ett resultat av regering beslut för att åkalla det so-called, fast inga av dessa bestämmelser är stilla in notwithstanding sats av den kanadensiska konstitutionen till konstitutionella krav för åsidosättande. I 1993 skrivevs om chartern för att låta signage i andra språk så, lång som franskan var tydligt ”dominera.”, Another delar upp av chartergarantierna varje person rakt till arbetet i franska, menande rakt till han alla kommunikationer med ens överman, och medarbetare i franska, såväl som rätten som ska inte krävs för att veta ett annat språk som en villkora av att hyra, om inte denna garanteras av naturen av ens arbetsuppgiftar, liksom by resonerar av omfattande växelverkan med folk som lokaliseras utanför landskapet, eller liknande resonerar. Detta delar upp har inte varit så effektivt som hade ursprungligen hoppats, och har bleknat något från offentlig medvetenhet. Som av 2006, använde ungefärligt 65% av workforcen på ön av Montreal huvudsakligen franska i arbetsplatsen.

Det enda annat landskap som känner igen franska, som ett officiellt språk är New Brunswick, som är officiellt tvåspråkig person, gilla nationen i sin helhet. Förutom Quebec, numrerar de högst av Francophones i Kanada, 485.000, excluding de som fordrar multipel fostrar spontar, bor in Ontario, eftersom New Brunswick, hem- till stora majoriteten av Acadians, har det högst procentsats av Francophones after Quebec, 33% eller 237.000. I Ontario, Nova Scotia, Prince Edward Island, och Manitoba, Har franskan inte full officiell status, även om de provinsiella regeringarna ger något Fransman-språk servar sammanlagt gemenskaper, var viktigt, numrerar av Francophones direkt. Kanada tre nordliga territorier (Yukon, Northwest Territories, och Nunavut) känner igen alla franska som ett officiellt språk som väl.

Alla landskap gör något försök att hysa behoven av deras Francophone medborgare, även om det jämnt och det kvalitets- av det tjänste- Fransman-språket varierar markant från landskap till landskapet. Ontario Det franska språket servar agerar, adopterat i 1986, servar det franska språket för garantier däri landskapet i regioner var den Francophone befolkningen överskrider 10% av den sammanlagda befolkningen, as well as gemenskaper med Francophone befolkningar som överskrider 5.000 och bestämda andra designerade områden; detta har mest att verkställa i norden, och öst av landskapet, as well as i annan större centrerar liksom Ottawa, Toronto, Hamilton, Mississauga, London, Kitchener, St. Catharines, Mer stora Sudbury och Windsor. Emellertid servar det franska språket agerar tilldelar inte statusen av ”officiell bilingualism” på dessa städer, som den beteckning bär med den implikationer som går det okända som, bestämmelsen av servar i båda språk. Staden av Ottawa språkpolitik (by-law 2001-170) låter anställda fungera i deras officiella språk av primat och övervakas i språket av primat.

Kanada har den statliga statusen av medlemmen i Francophonien, fördriver landskapen av Quebec, och New Brunswick känns igen som deltaganderegeringar. Ontario söker för närvarande att bli en full medlem på dess eget.

Haiti

Franskan är ett officiellt språk av Haiti, även om det talas mestadels av överklass, stunder Haitier kreol (a Fransman-baserat kreolskt språk) talas bredare som a fostra spontar.

Franska utländska territorier

Franskan är också det officiella språket i Frankrike utländska territorier av Franska Guyana, Guadeloupe, Martinique, Sanktt Barthelemy, St. Martin och Saint-Pierre och Miquelon.

Förenta staterna

Huvudsaklig artikel: Franska i Förenta staterna

Även om det har ingen officiell erkännande på ett federalt jämnt, är franskan thirden ^[13][14] mest-talat språk i Förenta staterna, after Engelskt och Spanjor, och understödja - mest - som talar i, påstår av Louisiana, Maine, Vermont och New Hampshire. Louisiana är hem- till två distinkt dialekter, Cajun franska och Kreolsk franska

Afrika

Huvudsakliga artiklar: Afrikansk franska och Maghreb franska

En majoritet av världens French-speaking befolkning bor i Afrika. Enligt rapporten 2007 vid organisationsinternationalen de la Francophonie, kan det beräknade 115 miljon afrikanska folket som är spritt över 31 francophone afrikanska länder, tala franska endera som a först eller understödja språket.^[16]

Franskan är mestadels ett understödjaspråk i Afrika, men i några områden har det blivit ett första språk, liksom i regionen av Abidjan, Elfenbenskusten^[17] och in Libreville, Gabon.^[18] Det är omöjligt nämnvärt en singel bildar av Afrikansk franska, men av olikt bildar ganska av afrikansk franska som har framkallat tack vare kontakten med många som är infödda Afrikanska språk.^[19]

I territorierna av Indiska oceanen, är det franska språket ofta talade tillsammans med Fransman-härledde kreolska språk, ha som huvudämneundantaget som det är Madagascar. Där ettPolynesian språk (Madagassiskt) är den talade tillsammans med franskan. Det franska språket har också mött konkurrens med engelska, sedan engelska har varit det officiella språket in Mauritius och Seychellerna på länge och för en tid sedan blivit har ett officiellt språk av Madagascar.

Sub-Saharan Afrika är regionen var det franska språket är mest rimlig att utvidga tack vare utvidgningen av utbildning och det är också där språket har evolved under senare år.^[20][21] Något vernacular bildar av franska i Afrika kan vara svårt att förstå för franska högtalare från andra länder^[22] men skriftligt bildar av språket är mycket nära släkt till de av vila av den French-speaking världen.

Franskan är ett officiellt språk av många afrikanska länder, mest av dem tidigare franska eller Belgiska kolonier:

I tillägg är franskan ett administrativt språk och gemensamt använt though inte på en officiell bas in Mauritius och i Maghreb påstår:

• Mauretanien
• Algeriet
• Marocko
• Tunisien.

Olika reformer har genomförts i nya årtionden i Algeriet för att förbättra statusen av Arabiska släkting till franska, speciellt i utbildning.

Fördriva det dominera européspråket in Egypten är Engelskt, Är franskan ansedd att vara ett mer sofistikerad språk vid några beståndsdelar av det egyptiska övre, och övre-en mitt klassificerar^{[stämningen behövde]}; för detta resonera, lärer en ska typisk bildad egyptier att franskan förutom engelska på något pekar i hans eller hennes utbildning. Föreställningen av förfining kan förbindas till bruket av franska som kunglig domstol språk av Egypten under det nittonde århundradet. Egypten deltar in La Francophonie.

Franskan är också det officiella språket av Mayotte och Réunion, två utländska territorier av Frankrike som lokaliseras i Indiska oceanen, as well as ett administrativt och bilda språk in Mauritius, tillsammans med Engelskt.

Asien

Libanon

Franskan var det officiella språket in Libanon tillsammans med Arabiska till 1941 landets förklaring av självständighet från Frankrike. Franskan ses fortfarande som ett officiellt språk av Libanes folket, som det används brett av libanesen, speciellt för administrativt ämnar och undervisas in skolar som ett primärt språk tillsammans med Arabiska.

Southeast Asien

Franskan är ett administrativt språk in Laos och Cambodja.^[23] Franskan talades historically av eliten i det leasade territoriet Guangzhouwan i sydligt Kina. I koloniinvånare Vietnam, talade eliterna franska, och många, som fungerade för franskan, talade ett franskt kreolskt bekant som ”,Tây Bồi”(nu slocknat).

Indien

Franskan har officiell status i indier Fackligt territorium av Pondicherry, tillsammans med det regionala språket Tamil och några deltagare av Tamil Nadu kan opt franska som deras tredje eller fjärde språk (vanligt bakom Engelskt, Tamil, Hindi).

Franskan också undervisas gemensamt som third språk i högstadium i mest städer av Maharashtra Statligt inklusive Mumbai som del av de sekundära (X-SSC) och högre certifikatundersökningarna för högstadium (XII-HSC).

Oceania

Franskan är också ett officiellt språk för understödja av Stillahavs- ö nation av Vanuatiskt, tillsammans med Frankrike territorier av Fransk Polynesia, Wallis & Futuna och Nya Caledonia.

Dialekter

Huvudsaklig artikel: Dialekter av det franska språket

Historia

Huvudsaklig artikel: Historia av franska

Låter

Huvudsaklig artikel: Fransk phonology

Även om det finns många franska regionala brytningar, only en version av språket väljs normalt som en modellera för utländska learners, som har ingen gemensamt känd använd sakkunnig, men har benämnts françaisneutre (frilägefranska).^{[behövd stämning]}

• Uttryckte stopp (dvs. /b D G) är den typisk producerade fullständigt uttryckte alltigenom.
• Tonlösa stopp (dvs. /p t K) beskrivas som unaspirated; när de är föregående kickvokaler, följs de ofta förbi en kort period av ambitionen och/eller fricationen. De är glottalised aldrig. De kan vara unreleased utterance-slutligen.
• Nasalljud: Den velar nasalljudet /ŋ/ uppstår endast i final placerar, i lånat (vanligt engelska) uttrycker: parkera som campar, gunga. Den palatal nasalljudet /ɲ/kan uppstå in uttrycker initialt placerar (e.g. gnon), men den finnas vanligast i intervocalic, placerar uttrycker-slutligen starten eller (e.g. montagne).
• Frikativor: Franskan har tre parar av homorganic frikativor som är distingerade, genom att uttrycka, dvs. labiodental /f/ - /v/, tand- /s/ - /z/, och palato-alveolar /ʃ/-/ʒ/. Märka det /s/ - /z/ var tand-, gilla klusilen /t/ - /d/, och nasalljudet /n/.
• Franskan har rhotic en vars pronunciation varierar betydligt bland högtalare och phonetic sammanhang. I allmänhet beskrivas det som en uttryckt uvular frikativa som in [ʁu] roue ”rullar”. Vokaler förlängs ofta för denna segmenterar. Det kan förminskas till en approximant, bestämt i final placerar (e.g. ”placerar forten”) eller förminskat till nolla i någon uttrycka-final. För andra högtalare är en uvular drill också ganska vanligt, och en apical drill [r] uppstår i några dialekter.
• Lateral- och centralapproximants: Sidoapproximanten /l/ är unvelarised i båda start (lire) och codaen placera (il). I starten centralapproximantsna [w], [ɥ], och [j] varje motsvarar till en kickvokal, /u/, /y/, och /i/ respektive. Det finns några minsta parar var approximanten och den motsvarande vokalkontrasten, men där är också många fall var de är i fri variation. Kontraster between /j/ och /i/ uppstå i final placerar som in /p ɛj/ paye ”lön” vs. /p ɛi/ löner ”land”.

Den franska pronunciationen följer strikt härskar baserat på att stava, men att stava för franska baseras ofta mer på historia än phonology. Härskar för pronunciation varierar mellan dialekter, men det standart härskar är:

• finalkonsonanter: Finalsingelkonsonanter, i synnerhet s, x, z, t, D, n och Mvar normalt tyst. (Finalen märker c, r, f och l, emellertid, uttalas normalt.),
  • När uttrycka börjar efter med en vokal, fast, en tyst konsonant kunna uttalas ytterligare en gång, för att ge a förbindelse eller ”anknyta” mellan tvåna uttrycker. Några förbindelser är ombud, till exempel s i lesamants eller vous avez; några är valfritt, beroende av dialekt och register, till exempel första s i deuxcentseuros eller eurosirlandais; och några är förbjudit, till exempel s i beaucoupd'hommesaiment. t av et uttalas aldrig, och den tysta finalkonsonanten av en noun uttalas endast i det pluralt och in talesätt något liknande pied-à-terre. Notera det i fallet av en uttryckaändelse D som in pied-à-terre, konsonanten t uttalas i stället.
  • Dubblera en final n och tillfoga ett tyst e på avsluta av en uttrycka (e.g. chien → chienne) gör det som uttalas klart. Dubblera en final l och tillfoga ett tyst e (e.g. gentil → gentille) tillfogar a [j] låter.
• elision eller tappa för vokal: Något enstavigt fungerar uttrycker ändelse in a eller e, liksom je och quetappa deras finalvokal, när du förläggas för en uttrycka som börjar med en solid vokal (undvika således a, hiatus). Den saknade vokalen byts ut av en apostrof. (e.g. je ai uttalas i stället och stavad → j'ai). Detta ger for example den samma pronunciationen för l'hommequ'il en vu (”manen som han sågar”), och l'hommequil'a vu (”manen som sågar honom”).

Rättskrivningslära

Huvudsaklig artikel: Fransk rättskrivningslära

• Nasalljud: n och M. När n eller M följer en vokal eller en diphthong, n eller M blir tyst och orsakar den föregående vokalen för att bli nasalized (dvs. uttalat med den mjuka gommen fördjupad nedåt för att låta delen av lufta lämna till och med nostrilsna). Undantag är när n eller M dubbleras eller följs omgående av en vokal. Prefixen en- och em- var nasalized alltid. Härskar får mer komplex än detta men kan variera mellan dialekter.
• Digraphs: Franskan introducerar inte extrahjälpen märker eller diacritics för att specificera dess stort spänna av vokal låter och diphthongs, snarlikt använder det specifika kombinationer av vokaler, ibland med efter konsonanter, för att visa vilket solitt ämnas.
• Gemination: Inom uttrycker, uttalas dubbla konsonanter allmänt inte som geminates i modern franska (bara geminates kan höras i bion eller TVnyheterna från så för en tid sedan som 70-tal, och i mycket förädlad elocution kan de stilla uppstår). Till exempel, illusion uttalas [ilyzjɔ̃] och inte [illyzjɔ̃]. Men geminationen uppstår between uttrycker. Till exempel, une info (”en nyheterna”) uttalas [ynɛ̃fo], eftersom unenympho (”en nympho”) uttalas [ynnɛ̃fo].
• Brytningar används ibland för pronunciation, ibland att skilja liknande uttrycker, och ibland för etymology bara.
  • Brytningar som påverkar pronunciation
    • akut brytning (l'accent aigu), é (e.g. école- skola), hjälpmedel att vokalen uttalas /e/ i stället för standarden /ə/.
    • allvarlig brytning (l'accent grav), è (e.g. élève- hjälpmedel för elev) att vokalen uttalas /ɛ/ i stället för standarden /ə/.
    • circumflex (l'accent circonflexe) ê (e.g. forêt- skogen) visar det e uttalas /ɛ/ och att nolla uttalas /o/. I standard franska betyder det också en pronunciation av /ɑ/ för märka a, bara denna differentiering försvinner. I det sent - århundradet för th 19, användes circumflexen i stället för s var det märker, skulle inte uttalas. Således, skog blev forêt och sjukhus blev hôpital.
    • diaeresis (le tréma) (e.g. naïf- dåraktigt, Noël- Julen) som på engelsk, specificerar, att denna vokal uttalas separat från den föregående, inte kombineras och är inte a schwa.
    • cedilla (lacédille) ç (e.g. garçon- hjälpmedel för pojke) som märka c uttalas /s/ framme av de hårda vokalerna a, nolla och u (c är annars /k/ för en hård vokal). C uttalas alltid /s/ framme av de mjuka vokalerna e, i, och y, således ç finnas aldrig framme av mjuka vokaler.
  • Brytningar med ingen pronunciation verkställer
    • Circumflexen påverkar inte pronunciationen av märker i eller u, och i mest dialekter, a som väl. Det indikerar vanligt att s kom efter det long sedan, som in hôtel.
    • Alla andra brytningar används endast för att skilja liknande uttrycker, som i fallet av att skilja adverbsna là och où (”där”, ”var”) från artikeln la och förbindelsen ou (”” femen. allsång., ”eller”) respektive.

Grammatik

Huvudsaklig artikel: Fransk grammatik

Fransk grammatik delar flera noterbara särdrag med mest andra romanska språk, däribland:

• förlusten av latin böjningar
• endast två grammatiska genus
• utvecklingen av grammatiskt artiklar från latin demonstratives
• nytt tempus bildat från hjälptrupper

Franskan uttrycker beställer är Betvinga verben anmärkerundanta, när anmärka är en pronomen, i vilken fall som uttrycka beställer, är, Betvinga anmärker Verb. Några sällsynta archaisms låter för olikt uttrycker beställer.

Ordlista

Majoriteten av franska uttrycker härleder från Vulgar latin eller konstruerades från latin, eller greken rotar. Det finns parar ofta av uttrycker, en bildar att vara populärt (nounen) och annan som är savant (adjektiv), båda som påbörjar från latin. Exempel:

• broder: frère / fraternel < från latin FRATER
• fingra: doigt / digitalt < från latin DIGITVS
• tro: foi / fidèle < från latin FIDES
• förkylning: froid / frigide < från latin FRIGIDVS
• syna: œil / oculaire < från latin OCVLVS
• invånare av staden Saint-Étienne kallas Stéphanois

Det sist exemplet, Saint-Étienne/Stéphanois, illustrerar övar vanligt för gentilics alltigenom Frankrike.

I några exempel finns det en allmänning uttrycker från ”vulgar” latin, och ett mer savant uttrycker från klassisk latin eller även grek.

• Cheval- Concours équestre—Flodhästdrome

Franskan uttrycker som har framkallat från latin är vanligt mindre recognisable än Italienare uttrycker av latinsk beskärning, därför att som franska framkallade in i ett separat språk från Vulgar latin, unstressed final syllable av många uttrycker tappades eller elided in i efter uttrycka.

Det beräknas att 12% (4.200) av allmänningfranska uttrycker funnit i ett typisk ordbok liksom Petit Larousse eller Mikro-Robert plus var av utländsk beskärning, (35.000 uttrycker). Omkring 25% (1.054) av dessa utländskt uttrycker kommet från Engelskt och är ganska nya lån. Andra är några 707 uttrycker från Italienare, 550 från forntida Germanic språk, 481 från forntida Gallo-Fabulera språk, 215 från Arabiska, 164 från Tysk, 160 från Celtic språk, 159 från Spanjor, 153 från Holländare, 112 från Perser och Sanskrit, 101 från Indianspråk, 89 från annat Asiatiska språk, 56 från Afro-Asiatic språk, 55 från Slavic språk och Baltiska språk, 10 för Bask och 144 - omkring tre procent - från andra språk.^[24]

Tal

Det franska räknande systemet är delvist vigesimal: tjugo (vingt) används, som en basera numrerar i namnger av numrerar från 80-99. Franskan uttrycker för åttio, till exempel, är quatre-vingts, som formligen hjälpmedel ”fyra twenties”, och soixante-quinze (formligen ”sextio-femton”) hjälpmedel 75. Denna reform uppstod efter Fransk rotation att ena det olika räknande systemet (mestadels vigesimal near segla utmed kusten, tack vare som är celtic [via Bask] och Viking påverkan). Detta system är jämförbart till det arkaiska engelska bruket av ställning, som i ”fourscore och sju” (87), eller ”threescore och tio” (70).

Belgisk franska och Schweizisk franska var olik härvidlag. I Belgien och Schweitz 70 och 90 var septante och nonante. I Schweitz beroende av lokaldialekten, kan 80 vara quatre-vingts (Geneva, Neuchâtel, Jura) eller huitante (Vaud, Valais, Fribourg). Octante hade använts i Schweitz i förflutnan, men är nu ansett arkaiskt.^[25] I Belgien emellertid, quatre-vingts används universal.

Handstilsystem

Huvudsaklig artikel: Franskt alfabet

Franskan är skriftlig genom att använda 26na märker av Latinskt alfabet, plus fem diacritics ( circumflex brytning, akut brytning, allvarlig brytning, diaeresis, och cedilla) och tvåna ligatures (nolla) och (æ).

Franskt stava, likt engelskt stava, ansar till sylten som den föråldrade pronunciationen härskar. Denna är främst tack vare phonetic ändringar för ytterlighet efter den gammala franska perioden, utan en motsvarande ändring, i att stava. Dessutom gjordes några medvetna ändringar till den latinska rättskrivningsläran för återställandet:

• Gammal franska doit > Franska doigt ”fingra” (latin digitus)
• Gammal franska pie > Franska pied ”fot” (latin pes (stem: ped-)

Som ett resultat är det svårt att förutsäga stava på basen av det solida ensamt. Finalkonsonanter är allmänt tysta, undantar, när uttrycka börjar efter med en vokal. Till exempel uttrycker alla dessa avslutar i en solid vokal: pied, aller, les, finit, beaux. Samma uttrycker följt av en vokal, emellertid kan låta konsonanterna, som de gör i dessa exempel: beaux-konster, lesamis, pied-à-terre.

Å ena sidan låter ett givet stava ska nästan alltid bly- till ett förutsägbart, och Académie française arbeten hårt som upprätthåller och som uppdaterar denna överensstämmelse. I synnerhet en given vokalkombination eller blytak för diacritic predictably till en fonem.

Diacriticsna har phonetic, semantiskt, och etymological signifikans.

• akut brytning (é): Över e, indikerar det solitt av en kort stavelse ai på engelskt med nr.en diphthong. é i modern franska används ofta var en kombination av e och en konsonant, vanligt s, skulle har använts förr: écouter < escouter. Denna typ av brytningen markerar kallas brytningaigu i franska.
• allvarlig brytning (à, è, ù): Över a eller u, använt endast att skilja homophones: à (”till”) vs. a (”har”), ou (”eller”) vs. où (”var”). Över e, indikerar det solitt /ɛ/.
• circumflex (â, ê, î, ô, û): Över a, e eller nolla, indikerar det solitt /ɑ/, /ɛ/ eller /o/, respektive (skillnaden a /a/ vs. â /ɑ/ ansar för att försvinna i många dialekter). Indikerar oftast att den historiska raderingen av ett närgränsande märker (vanligt s eller en vokal): château < castel, fête < feste, sûr < seur, dîner < disner. Det har också kommit att vara van vid skiljer homophones: du (”av”) vs. dû (supinum av devoir ”att måste att göra något (gälla till en agera)”; notera det dû är i faktumet som är skriftligt thus på grund av tappad e: deu). (Se Bruk av circumflexen i franska)
• diaeresis eller tréma (ë, ï, ü, ÿ): Indikerar att en vokal ska uttalas separat från den föregående: naïve, Noël. En diaeresis på y uppstår endast i något riktigt namnger och i moderna upplagor av gammala franska texter. Något riktigt namnger i vilket ÿ syns inkluderar Aÿ (commune in canton de la Marne förr Aÿ-Champagne), Ruedes Cloÿs (gränd i den 18th arrondisementen av Paris), Croÿ (efternamn och hotell på boulevarden Raspail, Paris), Château du Feÿ (nära Joigny), Ghÿs (känt av Flemish beskärning stavade Ghijs var ij i sedd handskrift lik ÿ till franska kontorister), L'Haÿ-les-Ro (förlägga in, (commune mellan den Paris och Orly flygplatsen), Pierre Louÿs (författare), Moÿ commune de l'Aisne och efternamn), och Le Blanc de Nicolaÿ (ett försäkringsbolag i östliga Frankrike). Diaresisen på u syns endast i det bibliska riktigt namnger Archélaüs, Capharnaüm, Emmaüs, Ésaü och Saül. Ändå, sedan de 1990 orthographic beriktigandena (som inte appliceras alls av mest franskt folk), diaeresisen uttrycker in att innehålla guë (liksom aiguë eller ciguë) kan vara rört på u: aigüe, cigüe. Uttrycker kommande från tysk behåller den gammala omljudet (ä, ö och ü) om tillämpbart men använd den franska pronunciationen, liksom kärcher (handel markerar av en pressapackning).
• cedilla (ç): Indikerar att ett etymological c uttalas /s/ var uttalade /k/, då det skulle annars. Således jelance ”Kastar jag” (med c = [s] för e), jeLANçais ”Kastade jag” (c skulle uttalas [K] för a utan cedillaen). C-cedillaen (ç) mjuknar den hårda /k/ som är solid till /s/ för vokalerna a, nolla eller u, till exempel ça /sa/. C-cedillaen används aldrig för vokalerna e eller i sedan jordbruksprodukter för dessa två vokaler alltid en solida mjuka /s/ (ce, ci).

Det finns två ligatures, som har olika beskärningar.

• Ligaturen nolla är en ombudcontraction av oe i bestämt uttrycker. Några av dessa är infödd franska uttrycker, med pronunciationen /œ/ eller /ø/, e.g. sœur ”syster”, /s œʁ/, œuvre ”arbete (av konst)”, /œvʁ/. Notera att det visas vanligt i kombinationen œu; œil är ett undantag. Många av dessa uttrycker var ursprungligen skriftliga med digraph eu; nolla i ligaturen föreställer ett ibland konstgjort försök att imitera stava för latin: Latin bovem > Gammal franska buef/beuf > Modern franska bœuf. Nolla används också in uttrycker av grekisk beskärning, som den latinska tolkningen av den grekiska diphthongen οι, e.g. cœlacanthe ”coelacanth”. Dessa uttrycker van vid uttalas med vokalen /e/, men under senare år en stava pronunciation med /ø/ har tagit hållen, e.g. œsophage /ez ɔfaʒ/ eller /øzɔfaʒ/. Pronunciationen med /e/ ses ofta för att vara korrektare. Ligaturenollan används inte i några händelser av märkakombinationen oe, till exempel, när nolla är delen av ett prefix (coexister).
• Ligaturen æ är sällsyntt och syns i något uttrycker av latinsk och grekisk beskärningsnågot liknande ægosome, ægyrine, æschne, cæcum, nævus eller uræus.^[26] Den kvalitets- vokalen är identisk till é /e/.

Fransk handstil, som med något språk, påverkas av talspråket. I gammal franska det pluralt för djur var djur. Vanligt uttalade högtalare a u för en uttryckaändelse in l som det pluralt. Detta resulterade in animauls. Som det franska språket evolved försvunnit detta och bilda animaux (aux uttalat /o/) medgavs. Samma är riktigt för cheval pluralized som chevaux och många andra. Också castel pl. castels blev château pl. châteaux.

Tar prov

Engelskt	Franska	IPA-pronunciation (kanadensisk brytning)	IPA-pronunciation (franskabrytning)
Franska	français	/f ʀɑ̃sɛ/ (info)	/f ʁɑ̃sɛ/ (info)
Engelskt	anglais	/ɑ̃glɛ/ (info)	/ɑ̃glɛ/ (info)
Ja	Ouiundanta, när du reagerar till som poseras negativt, ifrågasätter, i som fallet, Si används prioriterat över Oui	/wi/ (info)	/wi/ (info)
Nr.	Non	/n ɔ̃/ (info)	/n ɔ̃/ (info)
Hälsningar!	Bonjour! (formellt) eller Salut! (informellt)	/b ɔ̃ʒuːʀ/ (info)	/b ɔ̃ʒuːʁ/ (info)
Bra afton!	Bonsoir!	/b ɔ̃swɑ: ʁ/ (info)	/b ɔ̃swa: ʁ/ (info)
Bra natt!	Bonne nuit!	/b ɔnnɥi/ (info)	/b ɔnnɥi/ (info)
Goodbye!	Aurevoir!	/ɔʁvwɑːʁ/ (info)	/o ʁøvwaːʁ/ (info)
Ha en trevlig dag!	Bonne journée!	/b ɔnʒuʀne/ (info)	/b ɔnʒuʁne/ (info)
Behaga	S'il vous plaît (formellt) eller S'il teplaît (informellt)	/s ɪlvuplɛ/ (info)	/silvupl ɛ/ (info)
Tacka dig	Merci	/m ɛʀsi/ (info)	/m ɛʁsi/ (info)
Du är välkommen	De rien (”det är ingenting”) eller Je vous en-prie (formell)/, Je t'en prie (informellt)
Ledsen förmiddag I	Nåd eller Je suisdésolé (om) för manlig/, Je suisdésolée (om kvinnligt)	/pa ʀdɔ̃/ (info) / /dez ɔle/ (info)	/pa ʁdɔ̃/ (info) / /dez ɔle/ (info)
Vem?	Qui?	/ki/ (info)	/ki/ (info)
Vad?	Quoi? (←informal {använt som ”vad?”, på engelskt) eller Kommentar? {använt samma som ”benåda mig?” (←formal, på engelskt)	/kwa/ (info)	/kwa/ (info)
When?	Quand?	/k ɑ̃/ (info)	/k ɑ̃/ (info)
Var?	Où?	/u/ (info)	/u/ (info)
Why?	Pourquoi?	/pu ʀkwa/ (info)	/pu ʁkwa/ (info)
Är vad ditt känt?	Vous appelez-vous för kommentar? (formellt) eller Kommentart'appelles-tu? (informellt)
Därför att	Parce que /”Orsakar À de” - formligen ”på grund av” eller ”tack vare”,	/pa ʁs (ə) kə/ (info)	/pa ʁs (ə) kə/ (info)
För (när du används som ”, därför att”)	Bil
Därför	Donc
Hur?	Kommentar?	/k ɔmɑ̃/ (info)	/k ɔmɑ̃/ (info)
Hur mycket?	Combien?	/k ɔ̃bjɛ̃/ (info)	/k ɔ̃bjɛ̃/ (info)
Jag förstår inte.	Pas för Je ne-comprends.	-/ʒənəkɔ̃pʀɑ̃ pɑ/ (info)	-/ʒənəkɔ̃pʁɑ̃ pɑ/ (info)
Ja förstår jag.	Oui jecomprends. Undanta, när du reagerar till som poseras negativt, ifrågasätter, i som fallet Si används prioriterat över Oui	/wi ʒə kɔ̃pʀɑ̃/ (info)	/wi ʒə kɔ̃pʁɑ̃/ (info)
Hjälp!	Ausecours!! (àl'aide!)	/o səkuːʀ/
Kan du hjälpa mig att behaga?	Vous plaît för Pouvez-vous m'aiders'il? / Vous plaît för Pourriez-vous m'aiders'il? (formellt) eller Plaît för te för Peux-tu m'aiders'il? / Plaît för te för Pourrais-tu m'aiders'il (informellt)
Var är badrummarna?	Toilettes för Où sontles?	/u sɔ̃ le twalɛt/ (info)	/u sɔ̃ le twalɛt/ (info)
Talar du engelska?	Parlez-vous anglais?	/pa ʀlevu ɑ̃glɛ/ (info)	/pa ʁlevu ɑ̃glɛ/ (info)
Jag talar inte franska.	Français för pas för Je ne-parle.	pɑ fʀɑ̃sɛ/för -/ʒənəpaʀlə	pa fʁɑ̃sɛ/för -/ʒənəpaʁl (ə)
Jag vet inte.	Pas för Je ne-sais.
Jag vet.	Je sais.
Törstig förmiddag I.	J'ai soif.
Hungrig förmiddag I.	J'ai faim.
Hur är du? /Hur är att gå för saker? /Hur är allt?	Allez-vous kommentar? (formellt) eller Ça va? / Kommentarçava? (informellt)
Brunnen/saker för förmiddag I (mycket) är gående (mycket) väl // som allt är (mycket) brunnen	Je vais (très) bien (formellt) eller Ça va (très) bien. / Svartabörshajva (très) bien (informellt)
Dåligan/saker för förmiddag I (mycket) är (mycket) dåligan/allt är (mycket) dåligan	Je vais (très) mal (formellt) eller Ça va (très) mal / Svartabörshajva (très) mal (informellt)
I förmiddag ok/so-so/allt är ok/so-so	Ci för Ça va-comme, commeça.
Bot för förmiddag I.	Ça va.
Januari	mer janvier
Februari	mer février
Mars	fördärvar
April	avril
Maj	mai
Juni	juin
Juli	juillet
Augusti	août
September	septembre
Oktober	octobre
November	novembre
December	décembre
Måndag	lundi
Tisdag	mardi
Onsdag	mercredi
Torsdag	jeudi
Fredag	vendredi
Lördag	samedi
Söndag	dimanche

Se också

Hänvisar till

Utsidan anknyter

På Wikiversity, kan du lära omkring: Franskt språk

Fransk språkupplaga av Wiktionary, den fria ordboken/ordboken

Fransk språkupplaga av Wikipedia, den fria encyklopedien

Wikimedia allmänningar har massmedia släkt till: Franska

Jagar och tutorials

• Lär franska BBC
• Lär franska på omkring (inklusive franska gester)
• Lär grundreglerna av franska (lätt bordlägger),
• Franska kurser på uppsätta som mål språk (omfattande)
• Franska språkresurser och TV-sändning i förenklad franska på radiosände den Frankrike Internationale (RFI) websiten

On-line ordböcker

• WordReference.com engelska - fransk ordbok
• Collins franskaordbok
• LookWAYup fransk engelsk ordbok
• Storslagna Dictionnaire Terminologique
• Le Dictionnaire

Ordlista

• Fransk ordlista, med ljudsignal
• Ifrågasätter och svar
• Två-Söka PDF hänvisar till vägleder av 681na mest franska/engelska Verbs för allmänning

Ljudsignal

• Fri ljudsignal baserar av franska uttrycker
• Fransk ljudsignal sparar av Shtooka.net projekterar

v • D • e Officiella språk av Förenta nation Arabiska • Kines • Engelskt • Franska • Ryss • Spanjor

v • D • e Officiella språk av Europeiska union Bulgar · Tjeck · Danska · Holländare · Engelskt · Estländare · Finska · Franska · Tysk · Grek · Ungrare · Irländare · Italienare · Lettiskt · Litauiskt · Maltesiskt · Polskt · Portugis · Rumänskt · Slovakiskt · Slovenskt · Spanjor · Svensk

v • D • e Funktionsdugliga språk av Afrikansk union Arabiska · Engelskt · Franska · Portugis · Swahili

v • D • e Officiella språk av södra Amerika Aymara (Bolivia, Peru) · Holländare (Nederländska Antilles, Aruba, Surinam) · Engelskt (Falkland öar, Guyana) Franska (Franska Guyana) (Frankrike) · Guaraní (Paraguay) · Papiamento (Nederländska Antilles, Aruba) · Portugis (Brasilien) · Quechua (Peru, Bolivia, Ecuador, Colombia) Spanjor (Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Uruguay, Paraguay, Argentina) Alla modersmål var officiell in Peru, i områden som de är majoritetsspråket i.

v • D • e Romanska språk Östligt Rumänskt (Moldaviskt, Vlach) ♦ Aromanian ♦ Megleno-Rumänskt ♦ Istro-Rumänskt Sydligt Sassarese ♦ Sardinian (Campidanese, Logudorese) Italo- Västra Italo- Dalmatian Italienare (Centralitalienare, Tuscan, Corsican cismontano, Romanesco) ♦ Dalmatian † ♦ Istriot ♦ Judeo-Italienare ♦ Neapolitan (Calabrian), ♦ Sicilian Gallo- Iberian Gallo- Italienare Emiliano-Romagnolo ♦ Ligurian (Genoese, Monégasque) ♦ Lombard (Östligt, Västra, Gallo-siculo) ♦ Piedmontese ♦ Venetian Gallo- Rhaetian Franska ♦ Franco-Provençal ♦ annan Oïl (Burgundian, Champenois, Franc-Comtois, Gallo, Lorrain, Normand, Picard, Poitevin, Saintongeais, Walloon) ♦ Rhaeto-Fabulera (Friulian, Ladin, Romansh) Oc Catalan (Algherese, Balearic, Central, Valencian) ♦ Occitan (Auvergnat, Gascon, Languedocien, Limousin, Vivaro-Alpint, Provençal, Shuadit †) Iberian Astur-Leonese (Asturian, Cantabrian, Extremaduran, Leonese, Mirandese) ♦ Portugis (inc. Barranquenho) & Galician (inc. Fala, Eonavian) ♦ (Castilian) spanjor, (Latin - amerikan, Peninsular, incl. Ladino, Caló) annat Aragonese ♦ Mozarabic † † betecknar Slocknat ♦ bolded betecknar språk med mer än 5 miljon högtalare