Домашняя страница › Индекса Многоязычнoго Архива › Wiktionary

Wiktionary

Wiktionary (a portmanteau wiki и словарь) a разноязычно, Стержень- основанный проект для того чтобы создать a свободно содержание словарь, имеющеся внутри над 151 языком. Не похоже на стандартным словарям, написано сотруднически мимо волонтеры использование средство программирования wiki, позволяющ статьи быть измененным почти любым с доступом к web site.

Как свой проект сестры Wikipedia, Wiktionary бежится Учредительство Wikimedia. Потому что Wiktionary не ограничено рассмотрением космоса печати, большой часть из вариантов языка Wiktionary обеспечивает определения и переводы слов от много языков, и дополнительную информацию предложения некоторых вариантов типично найденное внутри Тезаурусы и лексиконы. Дополнительно, английское Wiktionary вклюает Wikisaurus, категория которая служит как тезаурус, включая перечни сленг слова,^[1] и Просто английское Wiktionary, составленное использование Основная английская язык подсовокупность английского языка.

История и развитие

Wiktionary было принесено online дальше 12-ое декабря, 2002 после предложения Даниель Alston.^{[цитации]} На 29-ое марта, 2004 первое non-Английско Wiktionaries было начато внутри Французско и Заполированность. Wiktionaries в многочисленнnLs другие языки с тех пор было начато. Wiktionary хозяйничалось на временно URL (wiktionary.wikipedia.org) до 1-ое мая, 2004 когда оно переключило к в настоящее время полному URL.^[2] В ноябре 2006, характеристики Wiktionary над 1.5 миллиона входами через свои 171 вариант языка. Самый большой вариантов языка будет английским Wiktionary, с над 400.000 входами. Оно было перегнано в начале 2006 французским Wiktionary, только для того чтобы возвратить верхнее положение в сентябре 2006. 8 вариантов языка Wiktionary теперь содержат над 100.000 входами каждым.

Несмотря на номер Wiktionary большое входов, большой часть из входов и много из определений на вариантах языка проекта самых больших были созданы мимо bots то нашло творческие дороги произвести входы или (редк) автоматически импортировал тысячи входов от ранее-опубликованных словарей. 7 из 18 bots зарегистрировали на английском Wiktionary^[3] созданные 163.000 из входов там.^[4] Только 259 входов остают (каждый содержать много определений) на Wiktionary от первоначально ввоза Websterbot от источников public domain; большинство тех ввозов было разделено вне к тысячам правильных входов ручно. Другое одно из этих bots, «ThirdPersBot,» было ответственн для добавления нескольк трет-персона спряжения то не получило бы их собственные входы в стандартные словари; for instance, оно определило «smoulders» как «трет-персона исключительная просто присытствыющая, котор форма smoulder.» Исклучая этих 163.000 входов, английская язык Wiktionary имела бы около 137.000 входов, включая термины уникально к языкам за исключением английской языка, делая его более малым чем большинств одноязыковые словари печати. Словарь английской языка Oxford, for instance, имеет 615.000 headwords, пока Словарь Merriam-Webster третий новый международный английского языка, Unabridged имеет 475.000 входов (с много дополнительных врезанных headwords). Оно должно быть замечено, хотя, что после того как оно детализировано статистик теперь существуйте к ясно различите неподдельные входы от небольших (малых) входов.

Английское Wiktionary, тем ме менее не полагает на bots to the extent that несколько более малые варианты делают. Французско и Въетнамско Wiktionaries, например, импортировало большие разделы свободно въетнамского проекта словаря (FVDP), который обеспечивает свободно содержимые двуязычные словари to and from вьетнамец.^[5] Эти импортированные входы составляют предлагать фактически всего въетнамского варианта. Как английский вариант, франчуз Wiktionary импортировал приблизительно 20.000 входов в Unihan база данных Китайские, японские, и корейские характеры. Французское Wiktionary выросло быстро в 2006 спасибо в большой части к bots копируя много входов от старых, свободно-лицензированных словарей, such as восьмой вариант Française Dictionnaire de l'Académie (1935, вокруг 35.000 слов), и использующ bots для того чтобы добавить слова от других вариантов Wiktionary с французскими переводами. Русско вариант вырос почти 80.000 входами как входы boilerplate «LXbot» добавленные (с рубриками, но без определений) для слов на английском языке и Немецко.^[6]

Большое часть из Wiktionary в настоящее время использует текстуальный логос конструированный Brion Vibber, a MediaWiki проявитель.^[7] Несмотря на частое обсуждение дорабатывать или заменять ть логос, четырехфазное состязание держало на meta-Wiki Wikimedia от Сентябрь к октябрю 2006^[8] не увидел как много участие от общины Wiktionary по мере того как некоторые члена общины понадеялись. В июне 2007, французские, въетнамско, Турецко, Арабско, Итальянско, Шведско, Корейско, Голландско, Литовско, Перско, Присицилийско, Просто английская язык, и Wolof варианты переключали к состязани-выбранному логосу; остальные варианты используют или текстуальный логос или, в случае Galician Wiktionary, логос показывает словарь носить Галичанин пальто рукояток.

Критически прием

Критически прием Wiktionary был смешан. Джил Lepore написало в ковчеге статье «Noah» для Новое Yorker, (6-ое ноября 2006)^[9]

Не будет выставки рук на Wiktionary. Не ровно редакционный штат. «Будьте вашим собственным lexicographer!» могл быть Wiktionary девиз. Нужны специалисты? Почему оплатите хорошую деньг для словаря написанного lexicographers когда мы себя можем cobble одно совместно?

Wiktionary не будет so much республиканско или демократическо как Maoist. И только как хорошо как авторск-терянные силу книги от оно ворует. Если вы смотрите вверх слово «Webster» в Wiktionary, вы будете перенаправлены к этому сподручному концу:

Словарь английского языка, 1911 Noah Webster новый международный (опубликованное Merriam-Webster, Springfield, MA) будет словарем public domain, как вариант 1913, который можно использовать для того чтобы empower Wiktionary с больше определений.

Но, hey, по крайней мере они получили его право именени.

Просмотрение Keir Graff для Booklist был более менее критически:

Место для Wiktionary? Несомненно. Индустрией и восторгом its many создателей будут доказательство что будет рынок. И оно чудесно для того чтобы иметь другой сильный источник для использования ища сверхсчетные термины хлопают вверх в сегодняшнем быстр-изменяя мире и online окружающей среде. Но как с настолько много источников стержня (включая эта колонка), оно наиболее наилучшим образом использовано изощренными потребителями совместно с более reputable источниками.

Справки в других изданиях мимолетны и разделяют более больших обсуждений Wikipedia, не развивая за определением, хотя Ручейки Дэвид в Телеграф Nashua описано ему как одичало и шерстисто.^[10] (Wooly определяет как «confused» и «безудержно.»^[11]) Один из impediments к независимо охвату Wiktionary будет продолжая запутанностью что будет просто выдвижением Wikipedia.^[12] В 2005, Кассета пикокулона rated Wiktionary как одно из мест стержня верхней части 101 интернета «,»^[13] хотя меньшяя информация далась о месте.

Статистик Wiktionary

См. также

• OmegaWiki, переводя разноязычный словарь основанный на выдвижении MediaWiki.

Справки

Внешние соединения

• Титульный лист Wiktionary
  • Английское Wiktionary
• Статистик Wiktionary разноязычные
• Страница Wikimedia на Wiktionary (включая перечень все existing Wiktionaries)
• Страницы о Wiktionary в Meta.
• Wiktionary Widget для Осмий x макинтоша Dashboard pull up статьи Wiktionary.