Домашняя страница › Индекса Многоязычнoго Архива › Язык Vlach в Сербии

Язык Vlach в Сербии

Vlach/ Румынско ^[1] (română limba в собственном обозначении, ^[2] иногда rumâneşte/rumâneşce;^{[нужная цитация]} Влашки/ Vlaški в Serbian) термины используемые для того чтобы обозначить румынские разнообразия (диалекты) поговорено Vlachs (румыны) восточной Сербии и северной Болгарии.

Состояние

Статистик Serbian перечисляют Vlach и румынский зависеть языков отдельно люди объявили в переписи. Это однако, не намеревается что правительство Serbian имеет официальную позицию будут ли Vlach и румын отдельно языками. ISO не задал ему отдельно Кодего языка в ISO 639 стандартно. В переписи 2002, 40.054 люд в Сербии объявили этнические Vlachs и 54.818 людей объявили говорящия на родном языке языка Vlach. Язык questionings был serbian.

Язык Vlach не имеет NIKAKое официальное состояние и он не унифицирован, ^[3] таким образом некоторые члены общины Vlach ask for официальное использование стандартного румына в OBLASTях обитаемых в Vlachs до шаблонизации языка Vlach. ^[3]

Для исторических причин подключил с multicultural зоной Vojvodina, Румынско перечисляет как отдельно язык в самой последней переписи Serbian, число своих дикторов было 34.515, пока 34.576 людей объявили как этническо Румыны. Объявленные дикторы Vlach главным образом сконцентрированы в восточной Сербии, главным образом в Timočka Krajina зона и прилегающие районы, пока объявленные румынские дикторы главным образом сконцентрированы внутри Vojvodina.

Согласно некоторым источникам в средствах (среди других BBC, ProTV и Gardianul), Сербия узнала румына как родной язык Vlachs, через поступок подтверждения Национальный совет национальныа меньшинства Vlach (румынский) в августе 2007. ^{[4] [5] [6]}

«Национальный совет Vlachs (Roumanians) в Сербии» перечислило румына в своем законоположении как язык несовершеннолетия Vlach. ^[4]

Характеристики

Свои 2 главным образом варианта, Ungurean и Ţăran, очень close to румынский язык поговоренный внутри Banat и Oltenia, соответственно.

Их язык был изолирован от румына и он keep up при неологизмы (для некоторых абстрактных понятий, так же, как технологические, политические и научные принципиальные схемы) одолженные от французского и итальянки и как такие, они используют двойники Serbian вместо, по мере того как Serbian было языком образования на почти 2 столетия.

Имя

Термина «Vlach«английская транскрипция термина Serbian используемого для того чтобы описать этот язык (vlaški), пока «Румынско«или»Румынско«английская транскрипция своих Vlach/румынских двойников (român/rumân). ^{[7] [8]}

Например, национальный совет представляя несовершеннолетие Vlach вызвано: ^[1]

• Al Minorităţii Naţionale Consiliul Naţional Rumâne в Vlach/румыне,
• Националнисавет Влашке националнемањине, Nacionalni Savet Vlaške Nacionalne Manjine в Serbian,
• и Национальный совет Vlach (румынское) Национальныа меньшинства в Английско.

Продвиньте дальше, румын/демократическая партия Vlach Сербии вызывает в румыне/Vlach Al демократа Partidul Rumânilor гам Sârbia и Vlaška Demokratska Stranka (Влашка демократскастранка) в Serbian. Это случается также с другими заведения несовершеннолетия Vlach.

Язык Vlach термине также часто использован для того чтобы refer to Восточные романские языки in general, вклюает румына. Будут значительные разницы между этим Vlachs языков Vlach (греческого, македонских и албанского, против Vlachs Istria, против Vlachs восточной Сербии которые самые близкие к румынам) и untutored говорящия на родном языке имеют затруднения понимая.

Использование в средствах

Radio Zaječar [1] и Radio Pomoravlje [2] передавая программа в языке Vlach.

Справки