Домашняя страница › Индекса Многоязычнoго Архива › Скоро u

Скоро u

Скоро u (Ў, ў) письмо Belarusian Cyrillic алфавит. Письмо вызвано non-syllabic u или скоро u (Belarusian: «унескладовае» - njeskladovaje u, «укароткае» - karotkaje u) в Belarusian, потому что пока походящ vowel У (u) оно не формирует силлабулы. Свой эквивалент в Алфавит латыни Belarusian ŭ.

В родних словах Belarusian, ў представляет sonorant bilabial fricative consonant^[1], как в хлеў IPA: [xlʲeʊ] («сарай») или воўк IPA: [vɔʊk] («волк»). Это подобно к w на английском языке cow /ka ʊ/. Ў письма не может произойти перед vowel; когда грамматика требовала бы этого, ў заменено в /v/. Сравните хлеў IPA: [xlʲeʊ] с захлявом IPA: [xlʲaˈvom za] («за сараем»). Также, когда слово начиная с у /u/ следует за vowel, TAK, CTO он сформирует diphthong до конца liaison, обычно, но обязательно, после того как я написано с ў вместо. Например, ухляве IPA: [xlʲa'vʲe u] («в сарае») только увайшліяныўхлеў IPA: [xlʲeʊ ʊ jaˈnɨ uvajʃˈlʲi] («они пошли в сарай»).

Ў письма также использовано для того чтобы представить labial-velar approximant /w/ в чужих подержаниях.

Это письмо не использовано в любом другом Язык Slavic. Среди non-Slavic языков использующ Cyrillic алфавиты, ў использовано в Язык Dungan и в Siberian язык Yupik. Оно также было использовано внутри Uzbek перед принятием Латинский алфавит в 1992.

История

Письмо возникает от комбинации «izhitsa с breve " (Іереѵ̆скаявласть, пучинаЕгеѵ̆ская cEtc) используемое в некоторых украинских книгах во время конца 16th-beginning 17th cc.^{[нужная цитация]} Более поздно, этот характер был вероятно in use в Румынский Cyrillic сценарий, от где оно было одолжено внутри 1837 составителями украинской книги «Rusalka Dnistrovaya» поэзии (Русалкаднѣстровая). В foreword, сказанные они (см. [1], страница v):

… приймилисмосербскоє џ (виџу wydzu) иволоскоє ў (аў, αυ Erazm. Rotterd., au, еў, ευ: спѣваў, spiwαυ; душеў, dušευ)...

(мы принимали Serbian џ... и Wallachian (т.е. Румын) ў...). В этой книге, ў использует главным образом для преобразованного этимологического [l] [w] (самомоднейшее украинское правописание использует письмо в в этом положении).

Для языка Belarusian, комбинация Cyrillic «Ў» (U с breve) предложил P.A. Bessonov в 1870^[2]. Раньше то, различно ad hoc приспособления письма u были использованы, например, u в типе курсивами в некоторых изданиях Vintsent Dunin-Martsinkyevich, «Ú» (U с акцентом) внутри Январь Czeczot Mužyczkoú milykh Da («К дорогим селянин», варианту 1846), «W̆» (W с breve, Было использовано Epimakh-Shypila, 1889) или как раз письмо u сам (например, в изданиях Kalinowski в 1862-1863). Также, «Ǔ» (U с caron) использовал^[3].

После 1870, и различение для фонемы и новая форма письма все еще последовательно не были использованы^[4] до mid-1900s. Среди первых изданий используя его был собраниями фольклора опубликованными Michał Federowski и первого издание Francišak Bahuševič Dudka Biełaruskaja («Каннелюра Belarusian», опубликованная внутри Kraków, 1891). Также, на довольно промежуток времени другие виды renderings («u», «u с акцентом», «u с caron», «u с caret») все еще использовались, иногда в одиночном издании (Bahushevich, 1891, Pachobka, 1915)^[5].

Памятник

В сентябре 2003, во время десятых дней торжеств грамотности Belarusian, городския власти самого старого города Belarusian Polatsk сделал памятник для того чтобы удостоить уникально Cyrillic ў письма Belarusian. Первоначально идея для памятника пришла от профессора Paval Siemčanka Belarusian, который изучал Cyrillic calligraphy и тип на много лет.

См. также

• Ŭ в эсперантое и Belarusian
• Breve

Примечания

1. ^ Например, в Беларускаямова: Вучэб. дапам. /Э. Д. Блінава, Н. В. Гаўрош, М. Ц. Кавалёваіінш. ; Падрэд. М. С. Яўневіча. - Мн.: Выш. школа, 1991. ISBN 5-339-00539-9.
2. ^ Булыка (Bulyka). Унескладовае // ЭнцыклапедыялітаратурыімастацтваБеларусі. Т.4. p.377.
3. ^ В (Bulyka).
4. ^ Из-за технически проблем, в Bulyka.
5. ^ Supposedly, из-за технически проблем, слишком.