Домашняя страница › Индекса Многоязычнoго Архива › Алфавит Cyrillic Serbian

Алфавит Cyrillic Serbian

Алфавит Cyrillic Serbian (Serbian: српска/Вуковаћирилица, ćirilica srpska/Vukova, буквальн «Алфавит Cyrillic Serbian/Vuk«) один из 2 алфавитов используемых для писания Язык Serbian, другой быть Латинский сценарий (Serbian: latinica, латиница). Будет приспособлением Cyrillic алфавит для языка Serbian, и превратил внутри 1818 Serbian лингуистка Vuk Karadžić. Алфавит официально был принят в 1868^{[цитации]}.

Karadžić основало его алфавит на Cyrillic алфавите, на просто принципе «напишите по мере того как вы говорите и читаете по мере того как написано" (Serbian: Пишикаоштоговоришичитајкакојенаписано, Napisano je kako čitaj govoriš iего što kao Piši). Cyrillic и латинские алфавиты почти вс заменимы, с латынью digraphs Lj, Nj, и Dž подсчитывая как одиночные письма.

Cyrillic алфавит увиден как был более традиционн, и имеет официальное состояние внутри Сербия и Republika Srpska (Босния и Herzegovina). During the course of 20th столетие латинский алфавит был часее используемым, специально внутри Montenegro, где оно теперь использовано почти исключительн. Cyrillic сценарий также имеет официальное и равное состояние в Боснии и Herzegovina (на федеральном уровне), в Заречье Brčko и в Федерирование Боснии и Herzegovina.

Алфавит Serbian Cyrillic был также одним из 2 официальных сценариев используемых для писания Сербохорватский язык в Югославия с своего inception в 1918, несмотря на попытки королем Александр Я отменить Cyrillic вариант. С сбросом давления Югославия в 1990s, Сербохорватско no longer не использует официально.

Алфавит Serbian Cyrillic, совместно с работами Krste Misirkov и Venko Markovski, использовал за основа для Македонский алфавит.

Алфавит

Following таблица обеспечивает формы upper- and lowercase алфавита Serbian Cyrillic, вместе с латынью Serbian соответствующей и IPA значение для каждого письма:

handwritten Алфавит Serbian Cyrillic показан ниже (заказ письма соответствует к таблице выше):

Уникально письма

ligatures <Љ> и <Њ>, совместно с <Џ>, <Ђ> и <Ћ> превратил уникально для алфавита Serbian.

• Karadžić основал письма <Љ> и <Њ> на конструкции мимо Sava Mrkalj, совмещающ письма <Л> (L) и <Н> (N) с мягкий знак (Ь).

• Karadžić основало <Џ> на письме в Румынский Cyrillic алфавит.

• <Ћ> принял Karadžić для того чтобы представить voiceless alveolo-палатальное affricate (IPA: /t ɕ/). Письмо было основано дальше и приспособлено от письмом Djerv, которое будет 12th письмо Алфавит Glagolitic. Письмо было использовано в Serbian в писменном виде с 12th столетия, для того чтобы представить /g ʲ/, dʲ/ и /d ʑ/.

• Karadžić приняло конструкцию мимо Lukijan Mušicki для письма <Ђ>. Оно было основано на письме <Ћ>, как приспособлено Karadžić.

• <Ј> принял от Латинский алфавит.

<Љ>, <Њ> и <Џ> более поздно принял для пользы в Македонский алфавит.

Разницы с русским/на восток Slavic и болгарскими вариантами

• алфавит Serbian Cyrillic не использует или русский трудный знак/болгарское ŭ (ъ) ни мягкий знак (ь), но использует вышесказанные ligatures мягк-знака вместо. Украинский и белорусский апостроф (представлять трудный знак или unpalatised consonant) почти никогда не использован в сербохорвате, за исключением для того чтобы сократить ali и ili как «al'" и «il'" соответственно.
• Не имеет русско/белорусское Э, semi-vowels Й или ў, ни iotated письма Я, Є (украинское ye), Ї (yi), Ё (русское yo) или Ю (yu), и вместо напишите по мере того как 2 отделяют письма: Ja, Je, Jи, Джо, Jy. J можно также использовать как semi-vowel.
• Не использовано письмо Щ, после того как оно транслитерировано вместо как или ШЧ (восточные слова Slavic) или ШT (болгарские слова).

Справки