News: |
Pygmalion (игра)
Pygmalion (1913) a игра Джордж Бернард Shaw основано дальше Ovid'сказ s Pygmalion. Оно говорит рассказ Генри Higgins, a профессор фонетика (основано дальше phonetician Помадка Генри), который делает парио с его полковником Pickering друга который он может успешно пройти с a Кокни зацветите девушка, Eliza Doolittle, как уточненная повелительница общества путем учя она как поговорить с высший класс акцент и тренировка она внутри etiquette. В процессе, Higgins и Doolittle растут близкими, но она предельно излучает его domineering дороги и объявляет ее поженится Eynsford-Холм Freddy - молодой, плох, джентльмен.
Shaw написало роль руководства Eliza Doolittle для Mrs Патрик Campbell (однако на 49 она была рассмотрены, что некоторым была слишком стара для роли). Из-за задерживает в устанавливать a Лондон продукция и ушиб Campbell в автомобильной аварие, первое английское представление не осуществить до некоторого времени поже Pygmalion premiered на Театр Hofburg в Вена на 16-ое октября, 1913, в немецком переводе Shaw. Первая продукция на английском языке окончательно раскрынное на Театр его высочества, Лондон дальше 11-ое апреля, 1914 и starred Mrs Патрик Campbell как Eliza и господин Вал Херберт Beerbohm как Генри Higgins; было направлено Shaw себя.
Мифом Pygmalion был популярный вопрос для Эра Victorian Английские playwrights, включая одно из влияний Shaw, W. S. Гилберт, который написало успешно игра основала на рассказе в 1871, после того как она вызвана Pygmalion и Galatea. Shaw также было бы знакомо с бурлеск вариант, Galatea, или Pygmalion обратили.
Содержание |
График
Поступок одно
'Covent Garden - 11.15p.m. Группа в составе люди приютит от дождя. Amongst они придурковатый, отмелый, социальный взбираться Eynsford-Холмы, мать consist of и дочь, Клара. Eynsford-Холм Freddy входит в после быть неспособен найти кабину для того чтобы принять им дом. Он будет слабым и ineffectual характером. Его сестра задирает его, и наслаждается увидеть, что он посмотрело смешоной. По мере того как он идет еще раз найти кабину, он bumps в девушку цветка, Eliza. Она цветки падает в mud сада Covent, цветки, котор ей нужно выдержать в ее скудост-пораженном мире. Скоро они будут соединены джентльменом, полковником Pickering. Пока Eliza пытается продать цветки к полковнику, bystander сообщает она что человек пишет вниз с всего ее говорит. Человек будет профессором Генри Higgins. Рядок происходит когда Higgins скажет людям где они были принесены, которые создают и amazement и раздражение. Один человек обвиняет Higgins приходить от Asylum Hanwell Insane. Оно будет явно что он и полковник Pickering имеют, котор делят интерес в фонетике. Деиствительно, Pickering приходило от Индия встретить Higgins и Higgins планировал пойти к Индии встретить Pickering. Higgins говорит Pickering что он смог повернуть девушку цветка в duchess. Эти слова искры bravado интерес в Eliza, которое полюбило бы сделать изменения в ее жизни и стать более mannerly, даже если, к ей, она только намеревается работа в магазине цветка. На конце поступка, Freddy возвращает после находить таксомотор, только для того чтобы найти что его мать и сестра шли и налево он с кабиной. Streetwise Eliza принимает кабину от его, использующ деньг которая Higgins взметнуло к ей из жалости, оставляя он на его.
Поступок 2
Лаборатория Higgins - на следующий день. По мере того как Higgins демонстрирует его оборудование к Pickering, эконом, Mrs. Pearce, говорит ему что молодая девушка хочет увидеть его. Она показана вверх, и к его разочарованию это будет Eliza. Он не имеет никакой интерес в ей, но она говорит она хочет оплатить иметь уроки, поэтому она может поговорить как повелительница в магазине цветка. Higgins требует что он смог повернуть ее в duchess. Пока в присутсвии Eliza Higgins они враждуют о ее диалекте и как она живет. Pickering делает парио с им на его заявке, и говорит что он оплатит для ее уроков. Она послана для того чтобы иметь ванну. Mrs. Pearce говорит Higgins что он должен поступать в присутсвии молодой девушки. Он должен остановить присягнуть, и улучшает его образы таблицы. Он на потере для того чтобы понять почему она должна найти недостаток с им. После этого Альфред Doolittle, отец Eliza, появляется с единственной целью получать деньг из Higgins. Он не имеет никакой интерес в его дочи в по-отцовски дороге. Он видит как член undeserving бедных, и намеревается пойти дальше undeserving. Он имеет ексцентрическый взгляд жизни, быть принесенным около отсутсвием образования и толковейшего мозга. Он также завоевательн, и когда Eliza, на ее возвращении, вставляет ее язык вне на ем, он идет ударить ее, но предотвращен Pickering. Место кончается при Higgins говоря Pickering что они реально получают трудную работу на их руках.
Поступок 3
Комната чертежа Mrs Higgins'. Генри говорит его мать, котор он имеет молодое «общее» он учил. Mrs Higgins очень не впечатлен с попытками ее сынка выиграть ее утверждение потому что будет ее «дома» днем, в котором она развлекает визитеров. Визитеры будут Eynsford-Холмами. Генри rude к им на их прибытии. Eliza входит в и скоро понижается в talk about погода и ее семья. Юмористика stem from знание, котор аудитории имеют Eliza, of which Eynsford-Холмы любознательн невежественны. Когда она выходит, Eynsford-Холм Freddy спрашивает ей если она идет погулять через парк, то к которому она ответила; «Прогулка! Кровопролитное правоподобное… «(это будет самая известная линия от игры, и, на много лет после, использовать слово «кровопролитное» был известен как a pygmalion.) После того как она и Eynsford-Холмы выходят, Генри ask for мнение его мати. Она говорит девушка не презентабельна, и она очень concerned о случится к девушке; но ни Higgins ни Pickering понимают ее, и оставляют ощупывание уверенно и после того как они возбужено о как Eliza получит дальше. Это оставляет ощупывание после того как Mrs Higgins оно exasperated, и она говорит «людям! Люди!! Люди!!! «
Поступок 4
Лаборатория Higgins - временем будет полночь, и Higgins, Pickering, и Eliza возвращали от шарика. Pickering поздравляет Higgins на выигрывать парио. По мере того как они выбывают для того чтобы положить в постель, Higgins спрашивает где его тапочки, и на возвращающ к его комнате Eliza бросает их на его. Остаток места о Eliza не зная она идет сделать с ее жизнью, и Higgins не понимая ее затруднение. Higgins говорит она смогло получить пожененной, но Eliza интерпретирует это как продавать как проститутка. «Мы находились выше то на угле Дорога суда Tottenham. «Окончательно она возвращает ее jewellery к Higgins, включая кольцо он дал ее, как если бы она будет вырезыванием ее связи с им, но retrieves оно от шестка.
Поступок 5
Комната чертежа Mrs Higgins'. Higgins и Pickering обеспокоены на открывать что Eliza гуляло вне на их. Возвращения Doolittle теперь одетьнные в одежде венчания и преобразованные в средний класс в он чувствует «. .intimidated.». Место кончается с другой конфронтацией между Higgins и Eliza, которое будет основно повторением ранее поступка. Игра кончается при каждое выходя для того чтобы увидеть Doolittle пожененная, за исключением Higgins, которое остается за шаркать через его карманы и шагать о комнате.
Законцовка
Несмотря на интенсивное центральное отношение между Eliza и Генри, игра оригинала кончается при она выходя для того чтобы пожениться молодой Eynsford-Холм полный страстного желания Freddy. Shaw, надоеденное тенденцией аудиторий, актеры, и даже директоры изыскивать «романтичные» переинтерпретации его законцовки, более поздно написали эссе[1] для включения с затем вариантами, в которых он объяснил точно почему было невозможно для рассказа закончиться при Higgins и Eliza получая поженено.
Некоторые затем приспособления изменяли эту законцовку. Несмотря на настояние Shaw что первоначально законцовка остает intact, паскаль Габриэль производителя снабдил более неоднозначный конец пленка 1938: вместо жениться Freddy, Eliza явно примиряет с Генри в окончательном месте, подразумевая что они вероятно получат пожененными. Музыкальный вариант Моя справедливая повелительница и сво пленка 1964 имейте подобные законцовки. Однако, некоторые продукции игры подчеркивали что Eliza женится Freddy.
Приспособления
Игра вела к серии приспособлений:
- Hoi Polloi (1935), приспособление пленки мимо 3 студжа
- Pygmalion (1938), приспособление пленки Shaw.
- Моя справедливая повелительница (1956), Broadway музыкальное мимо Lerner и Loewe, основано на пленке 1938.
- Моя справедливая повелительница (1964), вариант пленки музыкальный starring Одри Hepburn и Rex Harrison.
- Торгуя места (1983), пленка комедии starring Эдди Murphy, Дэн Aykroyd и Джэмми Ли Кертис.
- Милая женщина (1990), самомоднейшее взятие пленки на Pygmalion starring Джулия Roberts и Ричард Gere.
- Она вся то (1999), самомоднейшее взятие пленки на Pygmalion.
- Pygmalion (2007) , broadway revivial Pygmalion starring Jefferson маи и датчанин Claire.
- Ti Fulrani (ферзь цветков), приспособление мимо La Deshpande плутония в Marathi
- Santu Rangeeli, приспособление Pravin Joshi внутри Gujarati
Человек Pasand киноий 1980 Hindi сразу Basu Chatterjee. Storyline кажется воодушевлянным мимо Моя справедливая повелительница. проявитель Anand, Тина Munim, Girish Karnad, Mehmood и димпл Kapadia звезд пленки. Нот пленок Rajesh Roshan
Willy Russell'комедия 1980 этапа s Давать образование Рита, и затем приспособление пленки, подобно в графике к Pygmalion.[2]
Будет игра Первая ноча Pygmalion показывать backstage напряжения во время первой великобританской продукции.
Справки в популярной культуре
22-ого мая 2008, окончательной реакцией вопросе о Jeopardy была «будет Pygmalion»? Ответ был предисловие которой работе вклюает линию «, котор английские языки не имеют никакое уважение для их языка, и не научит, что их дети поговорили его.»
В пленке 2004 Исповеди подросткового ферзя драмы starring Lindsay Lohan, клуб драмы музыкальное будет приспособлением самомоднейш-дня Pygmalion (с характером Eliza женщина нью-йорка).
В пленке 1993 6 градусов разъединения, характер, Ouisa, сыгранное мимо Stockard Channing звоноки Trent Conway (Энтони Майкл Hall), «Генри Higgins нашего времени», для его быстро преобразования hustler улицы (Воля Smith) в уточнять, художник буржуа жульнический.
В популярные 1937 музыкальном Я и моя девушка имело успешно бега и возрождения как в лондоне, так и в Broadway, Duchess посылает характер кокни Салли Smith к «улице Wimpole» -- Адрес Higgins -- для тренировки уточнения. Игра Shaw была настолько всеобще популярна no more справки чем то была необходимы для того чтобы установить вверх сценарий.
Справки телевидения вклюают following:
- В Свежий принц воздуха бела эпизод «Butler Butler дорогой», пользы Geoffrey Наоми Campbell'акцент s для разработки ее точной резиденции в лондоне, хотя он ошиблен одним блоком. Это будет справка к дороге акценты людей были использованы для того чтобы определить их положение внутри лондон в игре.
- В Выставка Andy Griffith эпизод «мое справедливое T. Эрнест. Бас " в 1964, Andy и Barney пытают сделать излишек человека горы T. Эрнест. Бас и введите его к обществу Mayberry.
- В Simpsons эпизод «Pygmoelian", Moe Szyslak имеет косметическую хирургию социально быть принятым. Выставка также сделала справку к Pygmalion в эпизоде «Мое справедливое Laddy«где Лиза Симпсон повороты Groundskeeper Вилли в правильный джентльмена после держать пари ее брат Барт Симпсон что она может повернуть Вилли в правильный джентльмена наукой школы справедливо.
- В Ванта семьи эпизод «Одно если Clam, 2 если Морем," Stewie Griffin попытки повернуть маленькую Кокни-accented английскую девушку назвали Eliza Pinchley в правильную повелительницу.
- В Воля и Грейс четырехголосный эпизод «Fagmalion» в воля и Jack делать-над нов queer Барри.
- В Мальчик встречает мир эпизод «оборот», Кори и Шон завербуйте помощь друга для того чтобы повернуть дату Кори к танцульке популярно. Шон получает идею от читая Pygmalion на английском языке тип.
- В Foster дом для мнимых друзей эпизод «мой So-Called супруга,» г-н. Harriman должно претендовать Coco будет его супругой и пытает научить ее английской языку используя following предложение: «Sleet в Крите остается опрятно в улице.»
- В Беверли Hillbillies эпизод «Pygmalion и Elly» Sonny возобновляет его high-class ухаживание Elly мая, путем играть Julius цезаря и Pygmalion.
Trivia
Некоторые спекулировали то Александр Melville колокол была модель для профессора Higgins. Доказательство поддерживая это вклюает факт что Eliza не будет общим именем, и Eliza Грейс колокол было супругой Александр Melville колокола. Однако, в более предыдущих retellings рассказа Ovid использовано подобное имя; Goethe вызывает ее Elise, основанное на вариантах в рассказе Dido/Elissa. Доказательством против этого будет предисловие к игре, в которой Shaw пишет подробно о помадке Генри и замечает что Higgins не будет портретом, но имеет несколько сладостных касаний, и говорит помадки что «с physique Higgins и temperament [он] могл установить Thames на пожаре.» Игра также задолжает что-то к сказанию Король Cophetua.
Сотрястинная игра Shaw Edwardian аудитории с Eliza присягать в правоподобном линии «кровопролитное!». Был рассмотрены, что рискнул Campbell ее успешно карьеру путем говорить линию.
Иосиф Weizenbaum назвал его искусственный интеллект компьутерная программа ELIZA после характера Eliza Doolittle.
Рассказ идет то Shaw, как часть ongoing феода с Винстон Черчилль, послано Черчилль билеты к ноче отверстия Pygmalion, с прикрепленным высказыванием примечания которому «я вклюал 2 билета TAK, CTO вы будете мочь принести друга, если вы имеете любые.», то Посланное Черчилль ответом: «Я жалею сказать что я неспособен присутствовать на той ноче; Я хотел был бы билеты к второму представлению, если одно. «
Справки
- ^ страница 86 варианта Gutenberg проекта.
- ^ Willy Russell - введение
Внешние соединения
- Рассказы Pygmalion через историю
- Pygmalion, имеющеся на Проект Gutenberg.
|
|||||||
Creative Commons Licence
|
Custom Search
|
© Авторское право 2011 WorldLingo. Все права защищены.