News: |
Время сбережения дневного света (DST; также временя в Великобританская английская язык; см. Терминология) конвенция выдвигаясь часов TAK, CTO после полудня будут иметь больше дневного света и утра имеют. Типично часы отрегулированы передний один час почти старт весны и отрегулированы ОН назад внутри осень. Самомоднейшее DST сперва было предложено в 1907 мимо William Willett. Много стран использовали его since then; детали меняют положением и изменение случайн.
Практика состязательна.[1] Добавлять дневной свет к после полудня помогает продавать в розницу, спортам, и другим RABOTам которые эксплуатируют солнечний свет после рабочее время,[2] но причиняет проблемы для связанных быть фермером, зрелищности и других занятий к солнцу.[3][4] Экстренный дневной свет после полудня уменьшает fatalities движения;[5] свое влияние на здоровье и злодеянии более менее ясно. Хотя предыдущая цель DST должна была уменьшить использование вечера раскаленное добела освещение, бывш первичное использование электричества,[6] самомоднейшее топление и охлаждая картины использования больш отличают и исследуют о как DST в настоящее время влияет на пользу энергии лимитированн и разноречиво.[7]
Переносы часов DST могут служить как памятки пожарной безопасности,[8] но они осложняют timekeeping и могут нарушить встречи, перемещение, выписывание счетов, recordkeeping, медицинские приспособления, и тяжелое оборудование.[9] Много computer-based систем могут отрегулировать их часы автоматически, но это может быть лимитированн и error-prone, определенно когда правила DST изменяют.[10]
Содержание |
Хотя пунктуально в самомоднейшем чувстве, стародедовских цивилизациях отрегулированные ежедневные план-графики к солнцу гибко чем самомоднейшее DST делают, часто разделяющ дневной свет в 12 равных часов regardless of длина дня, так НОП каждый час дневного света был более длиннь во время лета.[11] Например, римско часы воды имел по-разному маштабы на по-разному месяцы года: на Rome широта третий час от восхода солнца, tertia hora, начато самомоднейшими стандартами на 09:02 солнечное время и продолжено 44 MINUTы на зиме солнцеворот, но на солнцевороте лета оно start at 06:58 и продолжило 75 MINUT.[12] После стародедовских времен, часы равн-длины гражданские окончательн supplanted неравное, так гражданское время no longer не меняет к сезон. Неравные часы все еще использованы в немного традиционных установок, such as некоторое Держатель Athos скиты.[13]
Во время его времени как американец envoy к Франции, Бенджамин Франклин, автор пословицы, «раньше к кровати, и раньше поднять, моделям человек здоровый, состоятельный и велемудрый», anonymously опубликовал письмо предлагая то Parisians сэкономьте дальше свечки путем поднимать более раньше для использования солнечного света утра.[14] Это 1784 satire предложенный таксировать штарки, нормирующ свечки, и просыпающ публика путем звенеть колоколы церков и гореть карамболи на восходе солнца.[15] Франклин не предложило DST; как стародедовский Rome, столетие Europe th 18 не держало точные план-графики. Однако, это скоро измененное как рельс и сети связи пришли требовать шаблонизации неисвестня времени в дне Франклин.[16]
Видно английский строитель и outdoorsman William Willett понятое DST в 1905 во время одного из его pre-завтрака horseback едет, когда он наблюдал с dismay Londoners поспали через самую лучшую часть дня лета.[18] Падкое golfer, он также невзлюбил краткость вырезывания его круг на сумраке. Его разрешение должно было выдвинуть часы во время месяцев лета, предложение, котор он опубликовал 2 лет более поздно.[19] Он не лоббировать неудачно для предложения до его смерти в 1915; см. Политика для больше деталей.
Германия, своя Первая Мировая Война союзники, и их занятые зоны были первыми европейскими нациями для использования вымысла Willett, начиная 30-ое апреля, 1916. Британия, большое часть из своих союзников, и много европейских neutrals скоро последовала за костюмом; Россия и немного других стран не ждать до будущего года; и Соединенные Штаты приняли его в 1918. Since then, мир видел много enactments, регулировки, и аннулирует.[20]
Предложение 1907 Willett поспорило что DST увеличивает возможности для напольного отдых деятельности во время часов солнечного света после полудня. Очевидно оно не изменяет длину дня; более длинние дни более почти солнцеворот лета в высоких широтах просто предлагает больше комнаты перенести явно дневной свет от утра к вечеру TAK, CTO предыдущий дневной свет утра не будет расточительствован.[19] DST общ не наблюдается во время большой части из зимы, потому что свои утра темне: работники могут не иметь никакое часы досуга sunlit, и дети могут выйти для школы в темноте.[21]
Общее соглашение о плане дня совещается настолько много преимуществ стандартный план-график DST обычно outranks ad hoc усилия get up более раньше, ровно для людей которые лично невзлюбят план-график DST.[22] Преимущества координации настолько больш что много людей игнорируют ли DST in effect путем изменять их штатные программа работы для того чтобы координировать с дневным светом, телевидение передают, или дистанционные коллегаы.[23]
Задерживать штатное время захода солнца и восхода солнца уменьшает пользу искусственного света в вечере и увеличивает ее в утре. По мере того как satire 1784 Франклин point out, освещающ цены уменьшены если уменьшение вечера outweighs увеличение утра, то как в лето высок-широты когда большинств люди wake up наилучшим образом после восхода солнца. Предыдущая цель DST должна была уменьшить использование раскаленного добела освещения, бывш первичное использование вечера электричества.[6] Хотя консервация энергии остает важной целью,[24] картины использования энергии больш изменяли since then, и недавнее исследование лимитированн и сообщает разноречивые результаты.[7] Польза электричества больш повлияна на землеведением, климатом, и домоводством, делая его трудно обобщить от одиночных изучений.[7]
Несколько изучений предлагали что DST увеличивает расход топлива мотора.[7] США. требование газолина выросло экстренное 1% во время нов введенного DST в марте 2007.[32]
Розничные торговцы, резвясь создателя товаров, и другие дела помогают от экстренного солнечного света после полудня, по мере того как он наводит клиентов ходить по магазинам и участвовать в напольных спортах после полудня.[33] Например, в 1984 Удача кассета оценила что seven-week выдвижение DST произведет дополнительный $30 миллионов для 7-Eleven магазины, и Национальное учредительство гольфа оценил выдвижение увеличил доходы индустрии гольфа $200 от миллион до $300 миллионов.[34] Изучение 1999 оценило что DST увеличивает доход Европейское соединение'участок отдыха s около 3%.[7] Наоборот, DST может неблагоприятно повлиять на хуторянин и других часы которых установлены солнцем.[3] Например, жать зерна самые лучшие сделанный поже роса испаряет, поэтому когда руки поля приезжают и разрешение более в самом начале лето их работа более менее ценно.[35] DST также ушибает номинальности передачи основн-времени[4] и управлять-в и другое театры.[36]
Коррелат переносов часов с уменьшитым эффективность экономики. В 2000 влияние дневн-сбережения подразумевало оцененную односуточную потерю $31 миллиарда на США. Лондонские фондовые биржи.[37] Часы переносят и изменения правила DST имеют сразу хозяйственную цену, экстренную работу для того чтобы поддержать дистанционные встречи, прикладные программы для компьютера и cThe cLike. Например, 2007 северное - американское изменение правила стоило оценено $500 миллионов к $1 миллиард.[38]
В 1975 США. ПОСТАВЬТЕ ТОЧКИ консервативно определил 0.7% уменьшения в fatalities движения во время DST, и оценил реальное уменьшение для того чтобы быть от 1.5% до 2%,[39] но просмотрение 1976 NBS изучения МНОГОТОЧИЯ не нашло никакие разницы в fatalities движения.[21] В 1995 Институт страхсбора для безопасности хайвея оценил уменьшение 1.2%, включая уменьшение 5% в авариях смертоносных к пешеходам.[5] Другие находили подобные уменьшения.[40] Определите/двойное временя (SDST), вариант где часы один час впереди солнца в зиме и 2 в лете, проектирует, что уменьшить fatalities движения 3% к 4% в Великобритании, сравненной к обычному DST.[41] Оно ясно не ли сон нарушение способствует к смертоносным авариям immediately after часы весны переносят.[42] Корреляция между переносами часов и авариями наблюдалась в Северной Америке но внутри Финляндия или Швеция. Если это влияние существует, то оно далеко более мало чем общее уменьшение в fatalities.[43]
В 1970s США. Администрация помощи обеспечения соблюдения законов (LEAA) нашл уменьшение 10% к 13% внутри Вашингтон, d.c.'тариф насильственного преступления s во время DST. Однако, LEAA не фильтровало вне другие факторы, и оно рассмотрело только 2 города и нашло уменьшения злодеяния только в одном и только в некоторых категориях злодеяния; МНОГОТОЧИЕ решило было «невозможно заключить с любым доверием что соответствующие преимущества будут счесны общенационально».[44] Напольное освещение имеет предельное и иногда выравнивает разноречивое влияние на злодеянии и страхе злодеяния.[45]
В нескольких стран, пожарная безопасность должностные лица ободряют граждан использовать 2 переноса часов ежегодника как памятки для того чтобы заменить батареи внутри дым и детекторы окиси углерода, определенно в осени, just before топление и сезон свечки причиняет увеличение в домашних пожарах. Подобные twice-yearly задачи вклюают рассматривая и практикуя планы бедствия избежания и семьи пожара, проверяющ света корабля, проверяющ зоны хранения для опасных материалов, и перепрограммирующ термостаты.[46][47][8] Это не будет необходимая функция DST, по мере того как положения без DST могут вместо использовать первые дни весны и осени как памятки.[48]
DST смешивало влияния на здоровье. В обществах с фикчированными программа работы оно обеспечивает больше солнечного света после полудня для напольной тренировки.[50] Оно изменяет выдержку солнечного света; ли это полезно зависит на one 's положении и ежедневном план-графике, по мере того как солнечний свет вызывает синтез витамина d в коже, но пересвет может вести к рак кожи.[51] Солнечного света влияния сильно сезонный аффективный разлад. DST может помочь внутри нажатие путем причинять индивидуалов поднять более раньше,[52] но некоторые спорят обратный.[53] Retinitis Pigmentosa Слепота учредительства воюя, предводительствуемая слепым магнатом спортов Гордон Gund, успешно лоббировано в 1985 и 2005 для США. Выдвижения DST,[2][54] но DST может ушибить слепота ночи страдальцы.[55]
Переносы часов нарушают сон и уменьшают свою эффективность.[56] Влияния на сезонном приспособлении циркадный ритм смогите быть строго и продолжите на недели.[57] Изучение 2008 нашло то хотя мужчина суицид тарифы поднимают в недели после перехода весны, отношения ослабенного больш после регулировать на сезон.[58] Правительство Kazakhstan процитированные усложнения здоровья из-за часов переносят как причина для отменять DST в 2005.[59]
Переносы часов DST имеют очевидный недостаток сложности. Люди должны вспомнить изменить их часы; это уничтожает время, определенно для механически часов которые нельзя двинуть ОН назад безопасн.[60] По мере того как больше приспособлений содержат часы, потрачено больше времени изменяя их.[61] Люди работают поперек часовой пояс границам нужно keep track of множественные правила DST, по мере того как не все положения наблюдают DST или наблюдают им такая же дорога. Длина дня будет переменной. Нарушение к встречам, перемещению, передачам, системам выписывания счетов, и оперативному учету общее, и может быть дорогим.[62] Во время перехода осени от 02:00 к 01:00, часы читают времена от 01:00 к 02:00 дважды, по возможности водящ к запутанности.[63]
Некоторые computer-based системы требуют downtime или повторять старт когда часы переносят; игнорировать это требование повредил немецкое стальное средство в 1993.[9] Медицинские приспособления могут произвести неблагоприятные случаи смогли повредить пациентам, без быть очевидны к clinicians ответственным для внимательности.[64] Эти проблемы смешаны когда DST управляет изменение, как в Проблема 2007 года. Проявители средства программирования должны испытать и возможно доработать много программ, и потребители должны установить уточнения и повторить старт применения.[10]
Некоторо час-перенесите проблемы смогл избежаться путем регулировать часы непрерывно[65] или по крайней мере больше постепенно-для примера, Willett первоначально предложили минуту еженедельника 20 переход-но это добавило бы сложность и никогда не было снабжено.
DST наследует и может magnify недостатки временени. Например, читая a sundial, одно должно compensate for оно вместе с часовым поясом и естественными несоответствиями.[66] Также, правила солнц-выдержки как «избегают солнца не познее 2 часа ого полдня» более менее точны когда DST in effect.[67]
Сбереженияа дневного света причиняли полемику в виду того что они начали.[1] Винстон Черчилль поспорено что оно увеличивает «возможности для преследования здоровья и счастья среди миллионов людей живут в этой стране».[68] Robertson Davies, однако, после того как я обнаружены «костлявые, голуб-fingered рука Puritanism, полная страстного желания для того чтобы нажать людей в кровать более раньше, и получить, что их вверх предыдуще, сделали их здорово, состоятельно и велемудро in spite of»,[69] и виляет dubbed оно «время дневного света Slaving».[70] Исторически, продавать в розницу, спорты и интересы туризма благоволили к сбереженияам дневного света, пока аграрно и выравнивающ интересы зрелищности сопротивляйтесь оно, и свое первоначально принятие было пробужено мимо энергетический кризис и война.[71]
Судьба предложения 1907 Willett иллюстрирует несколько включили политических вопросов, котор. Предложение привлекло много сторонниц, вклюая Balfour, Черчилль, Ллойд Джордж, MacDonald, Эдвард CVII (использовал получасовое DST на Sandringham), управляущий Harrods, и менеджер национального банка. Однако, противовключение было сильне: оно включило премьер-министра Asquith, Christie ( Астроном королевский), Джордж Darwin, Napier Shaw (директор Метеорологический офис), много аграрных организаций, и предприниматели театра. После того как много слухов предложение узко были нанесены поражение в a Парламент вотум комитета в 1909. Союзники Willett ввели подобные счеты каждый год от 1911 до 1914, to no avail.[72] США. был even more скептично: Андрю Peters ввел счет DST к США. Дом в мае 1909, но оно скоро умерл в комитете.[73]
Первая Мировая Война изменил политическое уровнение, по мере того как DST было повышено как дорога разрешить hardships от недостаток угля wartime и светомаскировок рейда воздуха. После того как Германия вела дорогу, Королевств первое использовало DST дальше 21-ое мая, 1916.[74] США. продавая в розницу и изготовляя интересы водить мимо Pittsburgh промышленник Роберт Garland скоро начал лоббировать для DST, но сопротивлялся железными дорогами. Вход 1917 США к войне отжал возражения, и DST было установлено в 1918.[75]
Конец войны отбросил маятник назад. Хуторянин продолжались невзлюбить DST, и много стран аннулировали его после войны. Британия была исключением: оно сохранило DST общенародно но над летами отрегулировал даты перехода для нескольких причин, включая специальные правила во время 1920s и 1930s избежать переносов часов на утра Easter.[76] США. был типично: DST аннулированное съездом после 1919. Президент Woodrow Wilson, как Willett падкое golfer, vetoed аннулирование дважды но его второе вето отверглось,[77] и только немного США. города сохранили DST местно в дальнейшем.[78] Продолжатель Wilson G. Уоррен. Harding сопротивляемое DST как «обман». Размышляющ что люди должны вместо get up и пойти работать в самом начале лето, он приказал Заречье Columbia федеральные работники для того чтобы начать работу на 08:00 rather than 09:00 во время лета 1922. Много дел последовали за костюмом хотя много других не сделали; эксперимент не был повторен.[79]
С дня Willett мир видел много enactments, регулировки, и аннулирует DST, при подобная включили политика, котор.[80] история времени в Соединенных Штатах не включить DST во время обеих мировых войн, но никакую шаблонизацию peacetime DST до 1966.[81] В mid-1980s, Clorox (родитель Уголь Kingsford) и 7-Eleven снабдил главным образом фондировать для коалиции времени сбережения дневного света за выдвижением 1987 США. DST, и оба Айдахо сенаторы проголосовано для его on the basis of трактиры fast-food продавая больше french fry сделанных от картошек Айдахо;[2] в 2005, Резвясь ассоциация изготовлений товаров и Национальная ассоциация магазинов удобства успешно лоббировано для выдвижения 2007 к США. DST.[54] В начале 2007, Западная Австралия продолжил debate пробная польза DST и несколько политиканов изменили положения после того как общественный сентимент отбросил против его.[82] В Великобритании индустрия спорта и отдыха поддерживает предложение для того чтобы наблюдать часом SDST дополнительным круглогодичным.[83]
В типичный случай где одночасовой перенос происходит на местном времени 02:00, весной часы скачут вперед от 02:00 временя к 03:00 DST и дню имеет 23 часов, тогда как в осень часы скачут ОН назад от 02:00 DST к временени 01:00, повторяющ тот час, и день имеет 25 часов. Цифровая индикация местного времени не читает 02:00 точно, а вместо скачет от 01:59: 59.9 то вперед к 03:00: 00.0 или отсталое к 01:00: 00.0. В этом примере, положение наблюдающ UTC+10 во время временени на UTC+11 во время DST; наоборот, положение на UTC−10 во время временени на UTC−9 во время DST.
Переносы часов обычно запланированы почти полночь викэнда для того чтобы lessen нарушение к план-графикам weekday. Одночасовым переносом будет привычен, но Австралии Лорд Howe Остров использует получасовой перенос.[84] Twenty-minute и 2-хые часов переносы были использованы в прошлом.
Стратегии координации отличают когда смежные часовые пояса переносят часы. Европейское соединение переносы сразу, на 01:00 UTC; например, Восточное европейское время всегда один час впереди Среднеевропейское время.[76] Большая часть из Северной Америки переносит на местное время 02:00, поэтому свои зоны не переносят в то же самое время; например, Время горы могут быть временно или нул или 2 часов впереди Тихое океан время. Австралийско заречья идут даже более дальнейшими и всегда не соглашаются на датах старта и конца; например, начать DST в 2006 Тасмания перенесенные часы вперед дальше 1-ое октября, Западная Австралия на 3-ье декабря, и остальные DST-наблюдая OBLASTи дальше 29-ое октября.[85]
Даты старта и конца меняют с положением и годом. С 1996 Европейское временя наблюдает от последнего воскресенья в марте к последнему воскресенью в октябре; ранее правила не были равномерны поперек европейское соединение.[76] Начинающ в 2007, большой часть из Соединенных Штатов и Канада наблюдают DST от второго воскресенья в марте к первому воскресенью в ноябре, почти 2/3 из года.[86] США 2007. измените был частью Поступок политики энергии 2005; ранее, от от 1987 до 2006, старт и даты конца были первым воскресеньем в Эйприл и последним воскресеньем в октябре, и Съезд сохраняет право пойти back to ранее даты как только изучение энерги-потребления сделано.[87]
Начинать и кончаться даты будут обратным в южная полусфера. Например, mainland Чили наблюдает DST от второй субботы в октябре к второй субботе в марте, с переходами на местном времени 24:00.[89] Разница в времени между Королевств и mainland Чили может поэтому быть 3, 4, или 5 часа, в зависимости от времени года.
Западно Китай, Исландия, и другие OBLASTи skew часовые пояса westward, in effect наблюдать DST круглогодичным без усложнений от часов переносит. Например, Saskatoon, Saskatchewan, на 106° 39 ′ w долгота, небольш west of центр идеализированного часового пояса горы (105° w), но время в Saskatchewan Центральное временя (90° w) круглогодичны, поэтому Saskatoon всегда около 67 MINUT впереди среднее солнечное время.[90] Наоборот, северо-восточно Индия и немного других OBLASTей уклоняют часовые пояса eastward, in effect наблюдающ отрицательным DST.[24] Королевств и Ирландия экспериментировали с круглогодичным DST от 1968 до 1971 но покинуто ему из-за своего unpopularity, определенно в северных зонах.[91]
Западно Франция, Испания, и другие OBLASTи уклоняют часовые пояса и переносят часы, in effect наблюдая DST в зиме с часом в лете. Например, Nome, Аляска, на 165° 24 ′ w долгота, которая справедлива west of центр идеализированное Часовой пояс Самоа (165° w), только Nome наблюдает Время Аляски (135° w) с DST, поэтому им небольш больше чем 2 часа впереди солнца в зиме и 3 в лете.[92]
DST вообще не наблюдается около экватор, куда времена восхода солнца не меняют достаточно для того чтобы оправдать его. Некоторые страны наблюдают им только в некоторых зонах; например, южно Бразилия наблюдает им пока экваториальная Бразилия не делает.[93] Только несовершеннолетие населения земли использует DST потому что Азия и Африка вообще не наблюдайте им.
В нормативной форме, время сбережения дневного света использует присытствыющее причастие сбереженияа как adjective, как внутри трудное приспособление сбережения; первые 2 слова иногда hyphenated, как внутри время дневн-сбережения. Время сбережения дневного света, сбереженияа дневного света, и время дневного света общие варианты, сбереженияа аналогией к сберегательный счет.[94] Предложение Willett первоначально использовало термину сбереженияа дневного света, но 1911 термина временя заменено время сбережения дневного света в проекты законов в Британии.[95]
Имена часового пояса типично изменяют когда DST наблюдается. Американская английская язык заменяет ть стандартно с дневной свет: например, Тихое океан временя (PST) становит Тихое океан время дневного света (PDT). Великобританская английская язык пользы лето: например, Временя по Гринвичу (GMT) становит Великобританское временя (BST). Аббревиатуры всегда не изменяют: например, много (однако не всех) австралийцев говорят то Восточное временя (EST) становит Восточное временя (также EST).
Американская английская язык мнемоника "весна передне, падение люди помощи задней части " (также «поскачите вперед…», «spring up…», и «… падение за») вспоминают которое направление для того чтобы перенести часы. Много из Северной Америки теперь выдвигает часы перед весенним равноденствие, поэтому мнемоника противоречит с астрономическим определением весны, но предложенной заменой «Март препровождайте… «[96] работы только в северное полушарие, и будет более менее робастно против будущих изменений правила.
Много computer-based систем могут перенести их часы автоматически когда DST начинает и отделки, после того как они основаны на их установки часового пояса. 2 вставками в широкой пользе сегодня будут zoneinfo и $етМичрософтом $етШиндошс. Некоторые применения унифицируют на UTC для избежания проблем с переносами часов и разницами в часового пояса.[97]
zoneinfo база данных составляет карту имя к названному положению историческому и предсказала переносы часов. Эта база данных использована много программных систем компьютера, вклюая большую часть Unix-как оперативные системы, Java, и Оракул;[98] HPбаза данных «tztab» 's подобна но несовместима.[99] Когда височные авторитеты изменяют правила DST, уточнения zoneinfo установлены как часть обычного обслуживания системы. В Unix-как системах TZ перемеююый окружающей среды определяет имя положения, как внутри TZ='America/New_York.
Более старые или раздетые-вниз системы могут поддержать только значения TZ необходимы мимо POSIX, которая определяют на большой части один старт и конец управляет точно в значении. Например, TZ='EST5EDT, m 3.2.0/02:00,M11.1.0/02:00' определяет время для восточной Северной Америки начиная в 2007. TZ необходимо изменить когда правила DST изменяют, и новое значение TZ применяется к всем летам, mishandling некоторые более старые фиксации времени.[100]
Как с zoneinfo, потребитель $етМичрософто $етШиндошс устанавливает DST путем определять имя положения, и оперативная система после этого советует с таблицей комплектов правила которые должны быть updated когда правила DST изменяют. Процедуры для определять имя и уточнения таблицы меняют с отпуском. Уточнения не выданы для более старых вариантов $етМичрософта $етШиндошс.[101] Windows Vista поддержки на большой части 2 правила старта и конца в установку часового пояса. В канадском положении наблюдающ DST, одиночная установка Vista поддерживает обе 1987-2006 и фиксацию времени post-2006, но mishandles некоторые более старые фиксации времени. Более старые системы $етМичрософта $етШиндошс обычно хранят правило только одиночное старта и конца для каждой зоны, TAK, CTO такой же чанадец устанавливая надежно поддержит только фиксации времени post-2006.[102]
Эти ограничения причиняли проблемы. Например, перед 2005, DST внутри Израиль поменяно each year и прыгнул некоторые леты. Шиндошсо 9щ используемые правила правильно для 1995 только, причиняющ проблемы в более последних летах. В Шиндошсо 98 Microsoft дал вверх и маркированный Израиль как имеющ DST, принуждая израильских потребителей перенести их компьютер хронометрирует ручно дважды в гож. 2005 Израильский закон сбережения дневного света установленные прогнозированные правила а зона Windows архивы не могут представить даты правил в год-независимо дороге. Частично workarounds, которые mishandle более старые фиксации времени, вклюают ручно архивы зоны переключения каждый год[103] и инструмент Microsoft тот переключатели разделяет на зоны автоматически.[104]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Custom Search
|
© Авторское право 2011 WorldLingo. Все права защищены.