Домашняя страница › Индекса Многоязычнoго Архива › Bozhe, Tsarya Khrani!

Bozhe, Tsarya Khrani!

«Бог сохраняет Tsar!» (Русско: Боже, Царяхрани! ; транслитерирование: Khrani Bozhe, Tsarya!) был государственный гимн последней Российская империя. Песня была выбрана от конкуренции, котор держат внутри 1833. Composer был violinist Принц Alexei Lvov, и lyrics были романтичным поетом суда Vasily Zhukovsky. Не быть гимном до Русский виток 1917, after which сперва «La Marseillaise«и после этого»Internationale«принял как новое государственный гимн.

Много русских composers использовали тему в их составах, само знатно Tchaikovsky закавычило его в Увертюра 1812, Невольник Марша и его увертюра на датском государственном гимне. Во время Советская эра, Tchaikovsky измененного нот авторитетами (such as увертюра 1812 и невольник Марша), заменяя другие патриотические мелодии для «бога сохраняет Tsar.»

"Оклик, Пенсильвания!" (mater alma Университет Пенсильвании), гимн «Бог, Omnipotent!"; «Дорогая Стар Macalester» (mater alma Коллеж Macalester), «твердый предел в братстве» (официальная песня Заказ стрелки), и mater alma Академия Tabor все используют такие же мелодию или настройку (установите в maters гимна и alma of course к по-разному lyrics).

Морис Jarre'счет s для пленки пленка 1965 Доктор Zhivago закавычит эту песню в нескольких следов, само знатно в Увертюра.

В 1998, сочинитель и musician назвали Александр Gradsky предложено использовать песню, снова как русское государственный гимн, но свои lyrics отличите существенн первоначально lyrics написанные Zhukovsky.

Lyrics

Русско

Боже, Царяхрани!

Сильный, державный,

Царствуйнаславу, Hаславунамъ!

(2x:)

Царствуйнастрахъврагамъ,

Царьправославный.

Боже, Царя, Царяхрани!

(2x:)

Транслитерирование

Bozhe, khrani Tsarya!

Sil'nyj, derzhavnyj,

Slavu na Tsarstvuj, nam slavu Na!

(2x:)

Vragam strakh na Tsarstvuy,

Pravoslavnyj Tsar.

Bozhe, Tsarya, khrani Tsarya!

(2x:)

Английский перевод (буквальный)

Бог o, за исключением Tsar!

Сильно и величественно,

Царствование для славы, для нашей славы!

(2x:)

Царствование к dismay foes,

O Правоверно Tsar.

Бог, за исключением Tsar, за исключением Tsar!

(2x:)

Английский перевод (singable)

Бог сохраняет благородное Tsar!

Длиной может он живет

В силе,

В счастье,

В мире к царствованию!

(2x:)

Dread к его противникам,

Защитник веры уверенный,

Бог сохраняет tsar!

(2x:)

Внешние соединения

• Русский музей гимн имеет несколько downloadable тональнозвуковых записей «бога за исключением Tsar», также, как autograph счет и lyrics handwritten Lvov и Zhukovsky.