Início › Índice Multilingual do arquivo › Wiktionary

Wiktionary

Wiktionary (a maleta de wiki e dicionário) é a multilingual, Correia fotorreceptora- projeto baseado para criar a índice livre dicionário, disponível dentro sobre 151 línguas. Ao contrário dos dicionários padrão, escreve-se collaboratively perto voluntários usar-se software do wiki, permitindo que os artigos sejam mudados por quase qualquer um com acesso ao Web site.

Como seu projeto da irmã Wikipedia, Wiktionary é funcionado pelo Fundação de Wikimedia. Porque Wiktionary não é limitado por considerações do espaço da cópia, a maioria de edições da língua de Wiktionary fornecem definições e traduções das palavras de muitas línguas, e a informação adicional da oferta de algumas edições encontrada tipicamente dentro Enciclopédias e léxicos. Adicionalmente, o Wiktionary inglês inclui Wikisaurus, uma categoria que sirva como uma enciclopédia, including listas de slang palavras,^[1] e Wiktionary inglês simples, usar-se compilado Inglês básico subconjunto da língua inglesa.

História e desenvolvimento

Wiktionary foi trazido em linha sobre Dezembro 12, 2002 depois de uma proposta por Daniel Alston.^{[a citação necessitou]} Em Março 29, 2004 o primeiro non-Inglês Wiktionaries foi iniciado dentro Francês e Lustrador. Wiktionaries em numeroso outras línguas tem sido começado desde. Wiktionary foi hospedado em um provisório URL (wiktionary.wikipedia.org) até Maio 1, 2004 quando comutou ao URL cheio atual.^[2] Até à data de novembro 2006, características de Wiktionary sobre 1.5 milhão entradas através de suas 171 edições da língua. O maior das edições da língua é o Wiktionary inglês, com sobre 400.000 entradas. Surpassed em 2006 adiantado pelo Wiktionary francês, only para regain a posição superior em setembro 2006. Oito edições da língua de Wiktionary contêm agora sobre 100.000 entradas cada uma.

Apesar do número grande de Wiktionary das entradas, a maioria das entradas e muitas das definições nas edições as maiores da língua do projeto foram criadas perto bots isso encontrou maneiras creativas gerar entradas ou (raramente) importou automaticamente milhares das entradas dos dicionários precedente-publicados. Sete dos 18 bots registaram no Wiktionary inglês^[3] 163.000 criados das entradas lá.^[4] Somente 259 entradas remanescem (cada conter muitas definições) em Wiktionary da importação original por Websterbot das fontes do public domain; a maioria daquelas importações foi rachada para fora aos milhares de entradas apropriadas manualmente. Outro destes bots, “ThirdPersBot,” era responsável para a adição do um número terceiro-pessoa conjugations isso não receberia suas próprias entradas em dicionários padrão; por exemplo, definiu “smoulders” como a “terceiro-pessoa que o formulário atual simples singular de smoulder.” Excluding estas 163.000 entradas, o inglês Wiktionary teria aproximadamente 137.000 entradas, including os termos originais às línguas à excepção do inglês, fazendo o menor do que a maioria de dicionários monolingual da cópia. Dicionário do inglês de Oxford, por exemplo, tiver 615.000 headwords, quando Dicionário internacional novo de Merriam-Webster terceiro da língua inglesa, Unabridged tem 475.000 entradas (com muitos headwords encaixados adicionais). Deve-se anotar, embora, que mais detalhado statistics exista agora a distinguem mais claramente entradas genuínas das entradas (pequenas) menores.

O Wiktionary inglês, porém não confia em bots até ao ponto em que as edições um tanto menores. Francês e Vietnamese Wiktionaries, por exemplo, importou seções grandes do projeto Vietnamese livre do dicionário (FVDP), que fornece dicionários bilíngües satisfeitos livres a e do Vietnamese.^[5] Estas entradas importadas compõem oferecer de virtualmente toda a edição Vietnamese. Como a edição inglesa, o francês Wiktionary importou as aproximadamente 20.000 entradas no Unihan base de dados de Caráteres chineses, japoneses, e Korean. O Wiktionary francês cresceu ràpidamente em 2006 agradecimentos na parte grande aos bots que copíam muitas entradas dos dicionários velhos, livre-licenciados, tais como a oitava edição do Française de Dictionnaire de l'Académie (1935, ao redor 35.000 palavras), e usando bots adicionar palavras de outras edições de Wiktionary com traduções francesas. Russian a edição cresceu por quase 80.000 entradas como entradas adicionadas do boilerplate de “LXbot” (com títulos, mas sem definições) para palavras em inglês e Alemão.^[6]

A maioria de Wiktionary usa atualmente um logo textual projetado por Brion Vibber, a MediaWiki colaborador.^[7] Apesar da discussão freqüente de modificar ou de substituir o logo, uma competição four-phase prendeu no meta-Wiki de Wikimedia de Setembro a outubro 2006^[8] não viu tanta participação da comunidade de Wiktionary como alguns membros de comunidade tinham esperado. Até à data de junho 2007, o franceses, Vietnamese, Turkish, Árabe, Italiano, Sueco, Korean, Holandês, Lithuanian, Persa, Sicilian, Inglês simples, e Wolof as edições comutaram ao logo competição-escolhido; as edições restantes usam ou o logo textual ou, no exemplo do Wiktionary Galician, um logo que descreva um dicionário carregar Galician revestimento de braços.

Recepção crítica

A recepção crítica de Wiktionary foi misturada. Jill Lepore escreveu arca no artigo do “Noah” para O Yorker novo, (Novembro 6, 2006)^[9]

Não há nenhuma mostra das mãos em Wiktionary. Não há uniforme uma equipe de funcionários editorial. “Seja seu próprio lexicographer!” pôde ser Wiktionary motto. Quem necessita peritos? Por que pague o dinheiro bom por um dicionário escrito por lexicographers quando nós podemos cobble um junto ourselves?

Wiktionary não é tanto republicano ou democrático como o Maoist. E é somente tão bom quanto os livros copyright-expirados de que pilfers. Se você olhar acima a palavra “Webster” no Wiktionary, você será dirigido de novo a esta ponta acessível:

O dicionário internacional novo da língua inglesa, 1911 de Noah Webster (publicado por Merriam-Webster, por Springfield, miliampère) é um dicionário do public domain, como é uma edição 1913, que possa ser usada empower Wiktionary com mais definições.

Mas, hey, pelo menos começaram sua direita do primeiro nome.

Revisão de Keir Graff para Booklist era mais menos crítico:

Há um lugar para Wiktionary? Indubitàvelmente. A indústria e o entusiasmo de seus muitos criadores são prova que há um mercado. E é maravilhoso ter uma outra fonte forte para usar-se quando procurarando os termos impares que estalam acima no mundo rápido-em mudança de hoje e no ambiente em linha. Mas como com assim muitas fontes da correia fotorreceptora (esta coluna including), é usado melhor por usuários sofisticados conjuntamente com umas fontes mais respeitáveis.

As referências em outras publicações são fleeting e parte das discussões maiores de Wikipedia, não progredindo além de uma definição, embora Ribeiros de David em O telégrafo de Nashua descrito lhe como selvagem e woolly.^[10] (Wooly é definido como “confused” e “unrestrained.”^[11]) Um dos impediments à cobertura independente de Wiktionary é a confusão continuando que é meramente uma extensão de Wikipedia.^[12] Em 2005, Compartimento do PC Wiktionary rated como um dos Web site alto 101 do Internet do “,”^[13] embora pouca informação fosse dada sobre o local.

Statistics de Wiktionary

Veja também

• OmegaWiki, um dicionário multilingual traduzindo baseado em uma extensão de MediaWiki.

Referências

Ligações externas

• Página dianteira de Wiktionary
  • Wiktionary inglês
• Statistics Multilingual de Wiktionary
• Página de Wikimedia em Wiktionary (lista including de todo o Wiktionaries existente)
• Páginas sobre Wiktionary no Meta.
• O Wiktionary Widget para Ósmio X do Mac Dashboard qual puxa para cima artigos de Wiktionary.