Início › Índice Multilingual do arquivo › Decimal I (Cyrillic)

Decimal I (Cyrillic)

I (І, і) (chamado também i pontilhado) é uma letra do Alfabeto Cyrillic, usado nos orthographies do Belarusian, Kazakh e Línguas Ukrainian. Representa o som da vogal /i/, e é o equivalente da letra И como usado dentro Russian e outras línguas. É derivado do Grego letra iota (Ι, ι, representando [i]).

No alfabeto Cyrillic adiantado havia quase nenhuma distinção entre o и das letras (izhe) e і (i), descido do grego letters o η (eta) e ι (iota). Ambos remanesceram no repertoire alfabético porque representaram números diferentes no Sistema numeral Cyrillic, oito e dez, e conseqüentemente são consultados às vezes a como i octal e decimal I.

I (decimal I, i pontilhado) usou-se também estar no Alfabeto Bulgarian antes 1878 e Alfabeto Russian antes de 1918, quando um significativo reforma do orthography Russian veio no efeito. Para as réguas que governam o uso dele no orthography Russian “velho”, veja alphabet#Letters Russian eliminados em 1918.

Réguas para o uso (Pre-1918)

(a) escreva “i” antes de todas as vogais e antes do semivowel “й”

(b) escreva o “и” antes das consoantes e como a última letra de uma palavra

exceção (c) 1: escreva o “и” antes (semi) das vogais em palavras compostas (пятиакровый: пяти+акровый, cinco-acre)

exceção (d) 2: escreva o “и” no “миръ” para a “paz, o tranquility, o concord, a união”, e o “i” no “мiръ” para o “mundo, universo, comunidade local, terras comuns, sociedade, laity”, com todas as palavras derivadas.

A distinção entre o миръ (paz) e o мiръ (mundo) conduziu à legenda àquela Tolstoy Guerra e paz foi intitulado originalmente “guerra e () o mundo.”

Veja também

• И
• Ї
• Й
• Ј