Início › Índice Multilingual do arquivo › Língua árabe

 Top 10 artigos Goole Hotmail Lista dos países onde o inglês é uma língua oficial Lista de doenças mentais Gmail Família real britânica Googol Tuenti Tsunami KGB

News:

Língua árabe

Árabe العربية arabiyyah do `do al-
`Arabiyyah do al- no árabe escrito (Naskh certificado):
Pronunciação:	/al ˌʕa.raˈbij.ja/
Falado em:	Argélia, Barém, República do Tchad, Egipto, Eritrea, Iraq, Israel, Jordão, Kuwait, Líbano, Líbia, Mauritânia, Marrocos, Oman, Territórios Palestinian, Qatar, Arábia.Saudita, Somália, Sudão, Syria, Tunísia, Emirates árabes unidos, Sahara ocidental, Yemen como uma das línguas oficiais; Irã e Turquia pelos minorities árabes locais; é também língua liturgical de Islam.
Altofalantes totais:	Estimativas de altofalantes nativos entre 186 e 207 milhões e tanto como como 246 milhão altofalantes non-native [1].
Ranking:	2 [2] a 6[3] (altofalantes nativos)
Família da língua:	Afro-Asiatic  Semitic   Semitic ocidental    Semitic central     Árabe
Sistema da escrita:	Alfabeto árabe
Status oficial
Língua oficial em:	Língua oficial de 25 países, o third mais após inglês e francês[4] Lista  Argélia  Barém  Cômoros  República do Tchad  Djibouti  Egipto  Eritrea  Iraq  Israel  Jordão  Kuwait  Líbano  Líbia  Mauritânia  Marrocos  Oman  Qatar  Arábia.Saudita  Somália  Sudão  Syria  Tunísia  Emirates árabes unidos (UAE)  Yemen (Autoridade nacional Palestinian)  Sahara ocidental  União africana(AU)  Liga árabe (OIC)  Nações unidas
Regulado perto:	Egipto: Academy da língua árabe no Cairo Syria: Academy árabe de Damasco (o mais velho) Iraq: Academy Iraqi da ciência Sudão: Academy da língua árabe em Khartum Marrocos: Academy da língua árabe em Rabat (o mais ativos) Jordão: Academy de Jordão do árabe Líbia: Academy da língua árabe em Jamahiriya Tunísia: Fundação do al-Hikma de Beit Israel: Academy da língua árabe (primeiramente - sempre em um país do non-Árabe)[1]
Códigos da língua
ISO 639-1:	ar
ISO 639-2:	ara
ISO 639-3:	ara - Árabe (genérico) veja variedades do árabe para os códigos individuais
Distribuição do árabe como a única língua oficial (verde) e uma de diversas línguas oficiais (azuis)
Nota: Esta página pode conter IPA símbolos fonéticos dentro Unicode.

Árabe (الْعَرَبيّة al-ʿarabiyyah ou apenas عَرَبيْ ʿarabī), nos termos do número dos altofalantes, está o membro vivo o maior do Família da língua de Semitic. Classificado como Semitic central, relaciona-se pròxima a Hebrew e Aramaic e tem suas raizes em a Proto-Semitic antepassado comum. Em ISO 639-3, o árabe moderno é classificado como a macrolanguage com 27 sub-languages. Estas variedades são faladas durante todo Mundo árabe, e Árabe padrão extensamente é estudado e usado durante todo Mundo Islamic.

O árabe padrão moderno deriva-se de Árabe Classical, o único membro sobrevivendo do Arabian norte velho grupo do dialect, atestado epigraphically desde o 6o século. Foi a língua literária e língua liturgical de Islam desde o 7o século.

O árabe emprestou muitas palavras a outras línguas do mundo Islamic, como Latin contribuiu a a maioria de línguas européias. Pediu também daquelas línguas, assim como persas e de Sanskrit dos contatos adiantados com suas regiões affiliated. Durante Idades médias, O árabe era um veículo principal da cultura, especialmente na ciência, na matemática e na filosofia, com o resultado que muitas línguas européias pediram também palavras numerosas dele. A influência árabe é especialmente forte dentro Espanhol e Portuguese devido à proximidade da civilização européia e árabe e dos 700 anos de caliphate governo no Península Iberian (veja Al-Andalus).

Índices 1 Árabe padrão literário e moderno 2 Influência do árabe em outras línguas 3 Árabe e Islam 4 História 5 Dialects e descendentes 6 Sons 6.1 Vogais 6.2 Consoantes 6.3 Estrutura da sílaba 6.4 Stress 6.5 Variações Dialectal 7 Gramática 8 Sistema da escrita 8.1 Calligraphy 8.2 Transliteration 8.3 Numeeses 9 reguladores dos Língua-padrões 10 Estudando o árabe 11 Veja também 12 Notas 13 Referências 14 Ligações externas

Árabe padrão literário e moderno

Artigo principal: Árabe literário

O termo “árabe” pode consultar a qualquer um árabe literário (fuṣḥā (do al-) o الفصحى) ou os muitos localizaram variedades do árabe “árabe colloquial geralmente chamado.” Os árabes consideram o árabe literário como a língua padrão e tendem a ver tudo outro como meros dialects. Árabe literário (اللغةالعربيةالفصحى translit: l-fuṣḥā do l-ʿarabiyyatu do al-luġatu “a língua árabe a mais eloquent”), consulta ambos à língua de meios present-day transversalmente África norte e Leste médio e à língua do Qur'an. (A expressão meios inclui aqui a maioria televisão e de rádio, e praticamente toda a matéria escrita, including livros, jornais, compartimentos, originais de cada tipo, e primers da leitura para crianças pequenas.) “Árabe Colloquial” ou “dialectal” consulta a muitas variedades nacionais ou regionais derivadas do árabe Classical, falado transversalmente África norte e Leste médio, que constituem a língua falada diária. Estes diferem às vezes bastante para ser mutuamente incomprehensible. Estes dialects são tipicamente unwritten, embora uma determinada quantidade de literatura (particularmente jogos e poesia) exista em muita deles. São usados frequentemente aos graus variando em meios falados informais, como óperas do sabão e mostras da conversa. O árabe árabe ou classical literário é a língua oficial de todos os países árabes e é o único formulário do árabe ensinado nas escolas em todos os estágios.

A situação sociolinguistic do árabe em épocas modernas fornece um exemplo principal do fenômeno lingüístico de diglossia, que é o uso normal de duas variedades separadas da mesma língua, geralmente em situações sociais diferentes. No exemplo de árabes árabes, educados de toda a nacionalidade pode ser suposto para falar seu dialect local e seu árabe literário escola-ensinado. Ao falar com o alguém do mesmo país, muitos altofalantes comutam para a frente e para trás entre as duas variedades da língua (codifique o switching), nivele às vezes dentro da mesma sentença. Quando educados os árabes de nacionalidades diferentes acoplam na conversação (por exemplo, um Moroccan ou um Saudi que falam com um Lebanese), amba interruptor no árabe literário para a causa de uma comunicação.

Como outras línguas, o árabe literário continua a evoluir. Árabe Classical (especialmente do pre-Islamic ao período de Abbasid, including o árabe de Qur'anic) pode ser distinto de Árabe padrão moderno (MSA) como usado hoje. O árabe Classical é considerado normativo; os autores modernos tentam (com graus variando de sucesso) seguir as normas sintáticas e gramaticais colocadas por grammarians Classical (como Sibawayh), e para usar o vocabulário definido em dicionários Classical (tais como o al-Árabe de Lisān.) entretanto, muitos termos modernos seriam misteriosos a um autor Classical, se feito exame de outras línguas (por exemplo, فيلم película) ou inventado dos recursos lexicais existentes (por exemplo, هاتف hātif “telefone” = “chamador”). A influência estrutural das línguas extrangeiras ou das variedades colloquial afetou também o árabe padrão moderno. Por exemplo, os textos de MSA usam às vezes o formato “A, B, C, e D” ao alistar coisas, visto que o árabe Classical prefere “A e B e C e D,” e as sentenças assunto-iniciais podem ser mais comuns em MSA do que no árabe Classical. Para estas razões, o árabe padrão moderno é tratado geralmente separada em fontes do non-Árabe.

Influência do árabe em outras línguas

Artigo principal: Influência do árabe em outras línguas

A influência do árabe foi a mais importante em países Islamic. O árabe é uma fonte principal do vocabulário para as línguas tão diversas quanto Berber, Kurdish, Pashto, Persa, Swahili, Hindustani (especialmente a variedade falada), Turkish, Malay e Indonesian, as well as outras línguas nos países onde estas línguas são faladas. Por exemplo, a palavra árabe para livro (/kitāb/) foi pedido em todas as línguas alistadas. Além, Espanhol e Portuguese ambos têm um grande número palavras do empréstimo do árabe, e Inglês tem alguns, alguns diretamente mas mais com o meio de outras línguas Mediterranean. Outras línguas como Maltese^[5] e Kinubi derive do árabe, melhor que meramente de pedir réguas do vocabulário ou da gramática.

Os termos pediram a escala da terminologia religiosa (como Berber taẓallit “prayer” < salat), termos académicos (como Uyghur mentiq “lógica”), artigos econômicos (como o “açúcar inglês”) a placeholders (como o espanhol fulano “so-and-so”) e junções diárias (como Hindustani lekin “mas”.) A maioria de variedades de Berber (como Kabyle), junto com o Swahili, peça alguns números do árabe. A maioria de termos religiosos Islamic são empréstimos diretos do árabe, como salat “prayer” e imam do “líder prayer.” Nas línguas não diretamente no contato com o mundo árabe, os loanwords árabes são transferidos frequentemente indiretamente através de outras línguas melhor que transferidos diretamente do árabe. Por exemplo, a maioria de loanwords árabes em Hindustani entrado através do persa, e muitos loanwords árabes mais velhos dentro Hausa foram pedidos de Kanuri. Algumas palavras dentro Inglês e outras línguas européias são derivadas do árabe, frequentemente com outras línguas européias, especialmente Espanhol e Italiano. Entre eles são as palavras commonly-used como “açúcar" (sukkar), "algodão" (quṭn) e “compartimento” (maḫāzin). O inglês exprime mais recognizably da origem árabe inclui “álgebra", "álcool", "alchemy", "alcalóide“e”zenith. “Algumas palavras no uso comum, tal como “a intenção” e “a informação”, eram originalmente calques de termos filosóficos árabes.

O árabe foi influenciado também por outras línguas including Persa, Língua de Berber e Egyptian. As influências de Berber e o Egyptian no árabe aconteceram principalmente antes do Islam, fazendo estas influências não diretamente visíveis por non-lingüistas. Também muitos escritores árabes fazem o erro de identificar a maioria de palavras do empréstimo no árabe como sendo da origem persa.

Veja também: lista de loanwords árabes em inglês.

Árabe e Islam

O árabe é a língua do Qur'an. Tradicional, Muçulmanos julgue impossível traduzir o Qur'an em uma maneira que refleta seu meaning exato. Algumas escolas do pensamento mantêm que não deve ser traduzido em tudo. O árabe é associado frequentemente com Islam, mas é falado também perto Cristãos árabes, Árabe Druze, Jews de Mizrahi e Iraqi Mandaeans.

A maioria do mundo Muçulmanos não fale o árabe como sua língua nativa mas possa ler o certificado e o recite as palavras de textos religiosos.

História

O árabe moderno é considerado ser parte da secundário-filial Arabo-Canaanite do grupo central de Semitic ocidental línguas.^[6] Quando o árabe não for o mais velho das línguas de Semitic, compartilha de muitas características com o antepassado comum para todas as línguas de Semitic no grupo Afro-Asiatic das línguas, Proto-Semitic de quem características phonological, morphological, e sintáticas foram determinadas por lingüistas.^[7] Muitos lingüistas consideram o árabe ser mais o conservador das línguas modernas de Semitic por causa de como completamente preserva as características de Proto-Semitic.^[7]

Os textos os mais adiantados dentro Proto- Árabe, ou Arabian norte antigo, seja Hasaean inscriptions de Arábia.Saudita oriental, do 8o século BC, escrito não no alfabeto árabe moderno, nem no seu Nabataean antepassado, mas nos variants do epigraphic Para o sul Arabian musnad. Estes são seguidos por 6th-century BC Lihyanite textos de Arábia.Saudita do sudeste e Thamudic os textos encontraram durante todo Arábia e Sinai, e conectado não realmente com Thamud. Venha mais tarde Safaitic os inscriptions que começam no 1o século BC, e muitos nomes pessoais árabes atestaram dentro Nabataean inscriptions (que, entretanto, são escritos no Aramaic). Aproximadamente do 2o século BC, alguns inscriptions do al-Faw de Qaryat (perto Sulayyil) revele um dialect que seja considerado já não “Proto-Árabe”, mas o árabe Pre-Classical.

Pelo quarto ANÚNCIO do século, os reinos árabes do Lakhmids em do sul Iraq, Ghassanids em do sul Syria o reino de Kindite emergiu em Arábia central. Suas cortes eram responsáveis para alguns exemplos notáveis da poesia árabe pre-Islamic, e para alguma do poucos que sobrevivem Inscriptions árabes pre-Islamic no alfabeto árabe.

Dialects e descendentes

Artigo principal: Variedades do árabe

“O árabe Colloquial” é um termo coletivo para as variedades faladas do árabe usadas durante todo Mundo árabe, que diferem radical do língua literária. A divisão dialectal principal está entre Dialects africanos nortes e aqueles de o Oriente Médio, seguido por aquele entre dialects sedentary e muito o mais conservador Bedouin dialects. Os altofalantes de alguns destes dialects são incapazes de conversar com os altofalantes de um outro dialect do árabe. No detalhe, quando os Easterners médios puderem geralmente compreender um outro, têm frequentemente africanos nortes compreensivos do problema (embora o inverso não é verdadeiro, devido à popularidade do meio - oriental - especialmente Egyptian-películas e outros meios).

Um fator no differentiation dos dialects é influência das línguas faladas previamente nas áreas, que forneceram tipicamente um número significativo de palavras novas, e influenciou às vezes também a ordem da pronunciação ou de palavra; entretanto, um fator muito mais significativo para a maioria de dialects está, como entre Línguas Romance, retenção (ou mudança do meaning) de formulários classical diferentes. Assim Iraqi aku, Levantine fīh, e para o norte africano kayən todo o meio “lá é”, e todos vêm dos formulários árabes classical (yakūn, fīhi, kā'in respectivamente), mas soe agora muito diferente.

Os grupos principais do dialect são:

• Árabe Egyptian مصري: Falado por aproximadamente 79 milhão povos em Egipto e na variedade o mais extensamente compreendida, devido à popularidade de películas Egyptian-feitas e de mostras da tevê
• Árabe de Maghrebi مغربي (Árabe Algerian, Árabe Moroccan, Árabe Tunisian, Maltese e ocidental Árabe Libyan) Os dialects Moroccan e Algerian cada um são falados por aproximadamente 20 milhão povos.
• Árabe de Levantine شامي (ocidental Syrian, Lebanese, Palestinian, ocidental Jordanian e Árabe Cypriot de Maronite)
• Árabe Iraqi عراقي (e Árabe de Khuzestani) - com diferenças significativas entre o mais Arabian-como gilit- dialects do sul e do mais conservador qeltu- dialects das cidades do norte
• Árabe Arabian do leste بحريني (Arábia.Saudita oriental, Iraq ocidental, Jordanian oriental e partes Syrian, orientais de Oman)
• Árabe do golfo خليجي (Barém, província oriental Saudi, Kuwait, UAE, Qatar, e Oman)

Outras variedades incluem:

• Ḥassānīya حساني (em Mauritânia, em Mali e em Sahara ocidental)
• Árabe Sudanese سوداني (com a continuum do dialect em República do Tchad)
• Árabe de Hijazi حجازي (Arábia.Saudita ocidental)
• Árabe de Najdi نجدي (região de Najd de Arábia.Saudita central)
• Árabe de Yemeni يمني (Yemen a Arábia.Saudita do sul)
• Árabe de Andalusi أندلسي (Iberia até o 17o século)
• Árabe de Siculo صقلي (Sicília, Italy sul até o 14o século)
• Maltese مالطي, de que é falado no console Mediterranean Malta, é único para ter-se estabelecido como uma língua inteiramente separada, com normas literárias independentes. Aparte de sua fonologia, similaridade considerável dos ursos Maltese às variedades urbanas de Árabe Tunisian, porém no curso da história, a língua adotou loanwords numerosos, fonético e características phonological, e mesmo alguns testes padrões gramaticais, de Italiano, Sicilian, e Inglês. É também a única lingüeta de Semitic escrita no Alfabeto Latin.

Sons

Artigo principal: Fonologia árabe

Os fonemas abaixo refletem a pronunciação de Árabe padrão. Há umas variações menores do país ao país.

Vogais

O árabe tem três vogais, com formulários longos e curtos de /a/, /i/, e /u/. Há também dois diphthongs: /aj/ e /aw/.

Consoantes

Fonemas consonant árabes padrão

		Bilabial	Labio- dental	Inter-dental	Dental (incl. alveolar)		Borne alveolar	Palatal	Velar	Uvular	Pharyn- geal	Glottal
					planície	emphatic
Plosive	voiceless				ت ‎ t̪	ط‎ t̪ˁ			ك‎ k	ق ‎ q		ء ʔ
	expresso	ب‎ b			د‎ d̪	ض‎ d̪ˁ	ج‎ dʒ¹
Fricative	voiceless		ف f	ث θ	س‎ s	ص‎ sˁ	ش‎ ʃ		خ‎ x		ح‎ ħ	ه‎ h
	expresso			ذ ð	ز z	ظ ðˁ			غ ɣ		ع ʕ
Nasal		م m			ن n
Lateral					ل l ²
Trill					ر r
Approximant		و w						ي j

Veja Alfabeto árabe para explanações no IPA os símbolos fonéticos encontraram nesta carta.

1. [dʒ] é pronunciado como [ɡ] por alguns altofalantes. Esta é especialmente característica dos dialects Egyptian e do sul de Yemeni. Em muitas partes de África norte e no Levant, é pronunciado como [ʒ].
2. /l/ é pronunciado [lˁ] somente dentro /ʔalːaːh/, o nome do deus, isto é. Allah, quando a palavra seguir a, ā, u ou ū (em seguida i ou ī é unvelarized: l-lāh do bismi /bismil ːaːh/).
3. /ʕ/ é geralmente um fonético approximant.
4. Em muitas variedades, /ħ, ʕ/ seja realmente epiglottal [ʜ, ʢ] (apesar de o que é relatado em muitos trabalhos mais adiantados).
5. /x/ é considerado para ser um som uvular (/χ/) por alguns lingüistas^{[a citação necessitou]}.

O árabe tem “emphatic tradicional denominado” das consoantes ˁ de /t, dˁ, sˁ, ðˁ/ são ambos velarized [tˠ, dˠ, sˠ, ðˠ] e pharyngealised [tˁ, dˁ, sˁ, ðˁ]. Estes velarization e pharyngealization simultâneos são julgados “raiz retraída da lingüeta” por phonologists.^[8] Em alguns sistemas da transcrição, a ênfase é mostrada capitalizing a letra, por exemplo, /d ˁ/ é escrito o› do ‹D; em outro a letra é sublinhada ou tem um ponto abaixo dela, por exemplo, ‹ḍ›.

As vogais e as consoantes podem ser phonologically curtas ou longas. As consoantes (geminate) longas são escritas normalmente dobradas na transcrição Latin (isto é. bb, dd, etc.), refletindo a presença do shaddah árabe da marca diacritic, que indica consoantes dobradas. Na pronunciação real, as consoantes dobradas são prendidas duas vezes contanto que consoantes curtas. Esta consoante que alonga é phonemically contrastive: qabala “aceitou” contra qabbala “beijou.”

Estrutura da sílaba

O árabe tem dois tipos das sílabas: abra as sílabas (CV) e (CVV) - e sílabas closed (CVC). Cada sílaba começa com uma consoante, exceto no caso onde a frase começa com o artigo definitivo, por exemplo, “o diretor” seria pronunciado [mudiːr do al]. Quando uma palavra termina em uma vogal e a seguinte palavra é o artigo definitivo, então a vogal inicial do artigo é elided e a consoante fecha a sílaba final da palavra precedente, por exemplo, baytu - l mudiir “abrigue (de) o diretor”, que se torna [mudi do baytul: r].

Stress

Embora o stress da palavra não seja phonemically contrastive no árabe padrão, carrega um relacionamento forte ao comprimento da vogal. As réguas básicas são:

• Somente uma das últimas três sílabas pode ser forçado.
• Dado esta limitação, a última sílaba “superheavy” (que contem uma vogal longa ou que termina em uma consoante) é forçada.
• Se não houver nenhuma tal sílaba, a sílaba pre-final está forçada se for “pesada.” Se não, a primeira sílaba permissível é forçada.
• No árabe padrão, uma vogal longa final não pode ser forçada. (Esta limitação não se aplica aos dialects falados, onde as vogais longas finais originais foram encurtadas e as vogais longas finais secundárias se levantaram.)

Por exemplo: ki-TAA-bun “livro”, KAA-ti-bun “escritor”, MAK-Ta-bun “mesa”, miliampère-KAA-TI-bu “mesas”, mak-TA-BA-tun “biblioteca”, KA-Ta-buu (MSA) “escreveram” = KA-Ta-bu (dialect), ka-Ta-BUU-Hu (MSA) “escreveram-no” = ka-Ta-BUU (dialect), ka-TA-ba-taa (MSA) “(duplo, fem) escreveram”, Ka-ABA-tu (MSA) “eu escrevi” = ka-TABT (dialect). Contagem dobrada das consoantes como duas consoantes: miliampère-JAL-la “compartimento”, Miliampère-SALÃO “lugar”.

Alguns dialects têm réguas diferentes do stress. No Cairo (Árabe Egyptian) o dialect, por exemplo, uma sílaba pesada não pode carregar o stress mais de duas sílabas do fim de uma palavra, daqui louco-RA-sa “escola”, qaa-HI-ra O “Cairo”. No árabe de Sana, o stress é retraído frequentemente: Baía-tayn “duas casas”, MAA-sent-hum “sua tabela”, miliampère-KAA-TIIb “mesas”, ZAA-rato-hiin “às vezes”, louco-RA-SENT-hum “sua escola”. (Neste dialect, somente em sílabas com vogais longas ou em diphthongs são considerados pesado; em uma palavra da dois-sílaba, a sílaba final pode ser forçada somente se a sílaba precedente é luz; e em umas palavras mais longas, a sílaba final não pode ser forçada.)

Variações Dialectal

Artigo principal: Variedades do árabe

Em alguns dialects, pode haver mais ou poucos fonemas do que aqueles alistados na carta acima. Por exemplo, non-Árabe [v] é usado nos dialects de Maghrebi também na língua escrita na maior parte para nomes extrangeiros. Semitic [p] tornou-se [f] sobre no árabe antes dele foi escrito extremamente cedo para baixo; alguns dialects árabes modernos, tais como o Iraqi (influenciado perto Persa e Turkish) distinga no meio [p] e [b].

Fricatives de Interdental ([θ] e [ð]) são rendidos como batentes [t] e [d] em alguns dialects (tais como Levantine, Egyptian, e muito do Maghreb); alguns destes dialects rendem-nos como [s] e [z] em “aprendeu” palavras da língua padrão. Cedo na expansão do árabe, os fonemas emphatic separados [dˁ] e [ðˁ] coallesced em um único fonema, em esse tornando-se ou no outro. Predictably, dialects sem uso interdental dos fricatives [dˁ] exclusivamente, quando aqueles com tal uso dos fricatives [ðˁ]. Outra vez, em “aprendeu” palavras da língua padrão, [ðˁ] é rendido como [zˁ] (em o Oriente Médio) ou [dˁ] (em África norte) nos dialects sem fricatives interdental.

Uma outra marca distinguindo chave de dialects árabes é como rendem os batentes velar e uvular originais /q/, /ʤ/ (Proto-Semitic /g/), e /k/:

• /q/ retem sua pronunciação original em regiões extensamente dispersadas tais como Yemen, Marrocos, e áreas urbanas de Maghreb. Mas é rendido como um batente velar expresso [g] no árabe do golfo, no árabe Iraqi, em Egipto superior, em muito do Maghreb, e em partes mais menos urbanas do Levant (por exemplo. Jordão); como um constrictive uvular expresso [ʁ] no árabe Sudanese; e como a batente glottal [ʔ] em diversos dialects do prestige, tais como aqueles falados no Cairo, em Beirute e em Damasco. Algumas vilas tradicional Christian em áreas rurais do Levant rendem o som como [k], como os Bahrainis de Shia. Em alguns dialects do golfo, está palatalized a [ʤ] ou [ʒ]. Muitos dialects com uma pronunciação modificada para /q/ mantêm a pronunciação de /q/ em determinadas palavras (frequentemente com overtones religiosos ou educacionais) pedidas da língua Classical.

• /ʤ/ retem sua pronunciação em Iraq e em muito da península Arabian, mas é /g/ pronunciado no Cairo e em partes de Yemen, /ʒ/ em Marrocos e no Levant, e em /j/ em algumas palavras em muito do árabe do golfo.

• /k/ retem geralmente sua pronunciação original, mas é palatalized a /ʧ/ em muitas palavras dentro Palestina, Iraq e muito da península Arabian. Uma distinção é feita frequentemente entre os sufixos /-ak/ (você, masc.) e /-ik/ (você, fem.), que se tornam /-ak/ e /-i ʧ/, respectivamente. Em Sana O árabe, /-ik/ é pronunciado /-i ʃ/.

Gramática

Artigo principal: Gramática árabe

Os substantivos no árabe literário têm três gramaticais casos (nominativo, accusative, e genitive [usado também quando o substantivo é governado por uma preposição]); três números (singular, duplo e plural); dois genders (masculine e feminine); e três “indicam” (indefinido, definitivo, e construção). Os exemplos dos substantivos singulares (à excepção daqueles que terminam no ā longo) são indicados perto suffixed vogais curtas (/-u/ para o nominativo, /-a/ para o accusative, /-i/ para o genitive). O singular feminine é marcado frequentemente por /-at/, que é reduzido a /-ah/ ou a /-a/ antes de uma pausa. O plural é indicado com os endings (o plural sadio) ou a modificação interna ( plural quebrado). Os substantivos definitivos incluem todos os substantivos apropriados, todos os substantivos da “no estado construção” e todos os substantivos que são prefixado pelo artigo definitivo /al-/. Os substantivos singulares indefinidos (à excepção daqueles que terminam no ā longo) adicionam /-n/ final às vogais do caixa-marking, dando /-un/, /-an/ ou /-in/ (a que é consultado também como nunation ou tanwīn).

Os verbos no árabe literário são marcados para a pessoa (primeiramente, em segundo, ou em terceiro lugar), o gender, e o número. São conjugated em dois paradigms principais (denominados perfective e imperfective, ou após e non-após); dois vozes (ativo e passivo); e cinco modos no imperfective (indicativo, imperativo, subjunctive, jussive e energético). Há também dois participles (ativo e passivo) e a substantivo verbal, mas No. infinitivo. Como indicado pelos termos diferindo para os dois sistemas tensos, há algum excesso do disagreement se a distinção entre os dois sistemas deve o mais exatamente ser caracterizada como tempo, aspecto ou uma combinação dos dois. aspecto perfective é construído usando os sufixos fundidos que combinam a pessoa, o número e o gender em um único morfema, quando imperfective o aspecto é construído usando uma combinação de prefixos (primeiramente pessoa codificando) e sufixos (primeiramente gender e número codificando). Os modos à excepção do imperativo são marcados primeiramente pelos sufixos (/u/ para o indicative, /a/ para o subjunctive, o nenhum ending para jussive, /an/ para energético). O imperativo tem os endings do jussive mas falta todos os prefixos. A voz passiva é marcada através das mudanças internas da vogal. Os formulários plurais para o verbo são usados somente quando o assunto não é mencionado, ou são precedentes ele, e o singular feminine é usado para todos os plurais non-human.

Adjetivos no árabe literário são marcados para o argumento, o número, o gender e o estado, quanto para aos substantivos. Entretanto, o plural de todos os substantivos non-human é combinado sempre com um adjetivo feminine singular, que faça exame do sufixo de /-ah/ ou de /-at/.

Pronomes no árabe literário são marcados para a pessoa, o número e o gender. Há duas variedades, pronomes independentes e enclitics. Os pronomes de Enclitic são unidos ao fim de um verbo, um substantivo ou uma preposição e indicam objetos ou a possessão verbal e preposicional dos substantivos. O pronome singular da primeiro-pessoa tem um formulário enclitic diferente usado para os verbos (/-ni/) e para os substantivos ou as preposições (/-ī/após consoantes, /-ya/ após vogais).

Os substantivos, os verbos, os pronomes e os adjetivos concordam um com o otro em todos os respeitos. Entretanto, os substantivos plurais non-human são considerados gramaticalmente ser singular feminine. Além disso, um verbo em uma sentença verbo-inicial está marcado como o singular não obstante seu número semântico quando o assunto do verbo é mencionado explicitamente como um substantivo. Os numeeses entre três e dez mostram o acordo “chiasmic”, que os numeeses gramaticalmente masculine têm o marking feminine e vice-versa.

Os dialects falados perderam as distinções do caso e fazem somente uso limitado do duplo (ocorre somente em substantivos e seu uso é requerido já não em todas as circunstâncias). Perderam as distinções do modo à excepção do imperativo, mas muitos têm ganhado desde modos novos com o uso dos prefixos (o mais frequentemente /bi-/ para o indicative contra unmarked o subjunctive). Também perderam na maior parte o “nunation indefinido” e a voz passiva interna. O árabe padrão moderno mantem as distinções gramaticais do árabe literário a não ser que aquele o modo energético seja usado quase nunca; além, do árabe gota padrão moderna às vezes as vogais curtas finais que indicam o caso e o modo.

Como em muitas outras línguas de Semitic, a formação árabe do verbo é baseada em a (geralmente) triconsonantal raiz, que não é uma palavra nse mas contem o núcleo semântico. As consoantes k-t-b, por exemplo, indique que “escreva”, q-r-ʾ indique “lido”, ʾ-k-l indique que “coma”, etc. As palavras são dadas forma fornecendo a raiz com uma estrutura da vogal e com os affixes. (Tradicional, os grammarians árabes usaram a raiz f-ʿ-l “” enquanto um molde para discutir a formação da palavra.) de toda a raiz particular, até quinze verbos diferentes pode ser dado forma, cada um com seu próprio molde; estes são consultados pelos scholars ocidentais como o “formulário I”, o “formulário II”,… acima do “formulário direto XV”. Estes formulários, e seus substantivos associados do participles e os verbais, são os meios preliminares de dar forma ao vocabulário no árabe. Os formulários XI a XV são extremamente raros.

Sistema da escrita

Artigo principal: Alfabeto árabe

O alfabeto árabe deriva-se do Aramaic certificado (através Syriac e então Nabatean), a que carrega uma semelhança frouxa como aquele Coptic ou Certificado Cyrillic a Certificado grego. Tradicional, havia diversas diferenças entre o ocidental (para o norte africano) e o meio - versão oriental do alfabeto-no detalhe, fa e qaf teve um ponto embaixo e um único ponto acima respectivamente no Maghreb, e a ordem das letras era ligeiramente diferente (pelo menos quando foram usados como numeeses). Entretanto, o variant velho de Maghrebi foi abandonado à exceção das finalidades calligraphic no Maghreb próprias, e remanesce no uso principalmente nas escolas de Quranic (zaouias) de África ocidental. Árabe, como todo o outro Línguas de Semitic (à exceção do Latin-escrito Maltese, e as línguas com Certificado de Ge'ez), é escrito de direito à esquerda. Há diversos estilos do certificado, notàvelmente Naskh qual é usado na cópia e por computadores, e Ruq'ah qual é usado geralmente dentro handwriting.^[9]

Calligraphy

Artigo principal: Calligraphy árabe

Após reparar definitive do certificado árabe em torno de 786, perto Al Farahidi de Ahmad do ibn de Khalil, muitos estilos foram desenvolvidos, para a escrita para baixo do Qur'an e de outros livros, e para inscriptions em monumentos como a decoração.

O calligraphy árabe não caiu fora do uso como o calligraphy tem no mundo ocidental, e é considerado ainda perto Árabes como um formulário de arte principal; os calígrafos são prendidos no esteem grande. Sendo cursive pela natureza, ao contrário do Alfabeto Latin, O certificado árabe é usado escrever para baixo a verso do Qur'an, a Hadith, ou simplesmente a proverb, em uma composição espectacular. A composição é frequentemente abstrata, mas a escrita é dada forma às vezes em um formulário real tal como aquela de um animal. Dois dos mestres atuais do genre são Hassan Massoudy e Al Saa' i de Khaled.

Transliteration

Informação mais adicional: Transliteration árabe, Alfabeto árabe do bate-papo

Há um número de padrões diferentes de Transliteration árabe: métodos de exatamente e eficientemente representando o árabe com Alfabeto Latin. Há uns motivations opondo múltiplos para o transliteration. Os sistemas Scholarly são pretendidos representam a exatamente e unambiguously os fonemas do árabe, fornecendo geralmente fazendo o phonetics mais explícito do que a palavra original no Alfabeto árabe. Estes sistemas são pesadamente reliant sobre diacritical marcas tais como o “š” para o som escrito equivalente sh em inglês. Em alguns casos, sh ou kh os sons podem ser representados italicizando ou sublinhando os -- essa maneira, podem ser distintos de separado s e h sons ou k e h sons, respectivamente. (Compare gashouse a gash.) Na primeira vista, isto pode ser difícil de reconhecer. Uso mais menos científico dos sistemas frequentemente digraphs (como sh e kh), que são geralmente mais simples ler, mas para sacrificar o definiteness dos sistemas científicos. Tais sistemas podem ser pretendidos ajudar aos leitores que são nem altofalantes árabes nem lingüistas para pronunciar intuitively nomes e frases árabes. Um exemplo de tal sistema é Orthography de Bahá'í. Um terceiro tipo de transliteration procura representar um equivalente da soletração árabe com as letras Latin, a ser utilizado por altofalantes árabes quando a escrita árabe não está disponível (por exemplo, ao usar um dispositivo de uma comunicação do ASCII). Um exemplo é o sistema usado pelas forças armadas dos E.U., Sistema técnico árabe padrão do Transliteration ou SATTS, que representa cada letra árabe com um símbolo original na escala do ASCII para fornecer traçar one-to-one do árabe ao ASCII e à parte traseira. Este sistema, ao facilitar datilografar em teclados ingleses, apresenta suas próprias ambigüidades e desvantagens. Durante o último poucas décadas e especialmente desde os 1990s, as tecnologias de comunicação Ocidental-inventadas do texto tornaram-se prevalent no Mundo árabe, como computadores pessoais, World Wide Web, email, Sistemas da placa de boletim, IRC, messaging imediato e messaging de texto do telefone móvel. A maioria destas tecnologias tiveram originalmente a abilidade de comunicar usar-se Alfabeto Latin somente, e algum deles ainda não tenha Alfabeto árabe como uma característica opcional. Em conseqüência, os usuários faladores árabes comunicaram-se nestas tecnologias transliterando o texto árabe usando o certificado Latin, sabido sometime como IM árabe.

Para segurar aquelas letras do árabe que não podem exatamente ser representadas usando o certificado Latin, numeeses e outros caráteres foram apropriados. Por exemplo, o numeral “3” pode ser usado representar a letra árabe “ع”, ayn. Não há nenhum nome universal para este tipo de transliteration, mas alguns nomearam-no Alfabeto árabe do bate-papo. Outros sistemas do transliteration existem, como usar pontos ou capitalization representar as contrapartes “emphatic” de determinadas consoantes. Por exemplo, usando o capitalization, a letra “د”, ou daal, pode ser representado perto d. Suas contrapartes emphatic, “ض”, podem ser escritas como D.

Numeeses

Artigo principal: Numeeses árabes

Em a maioria de África norte present-day, Numeeses árabes ocidentais (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) são usados. De qualquer modo dentro Egipto e países Árabe-faladores ao leste dele, Numeeses árabes orientais (0.1.2.3.4.5.6.7.8.9) esteja no uso. O dígito baixo-avaliado aparece na direita, assim que a ordem dos dígitos na página está a mesma que no certificado Latin; isto reflete a maneira em que os números árabes são lidos tradicional (isto é. a ordem crescente, assim que 1234 são “quatro e trinta e dois cem e mil”), embora esta leitura declinou de tarde. As seqüências dos dígitos tais como números de telefone são lidas também da esquerda para a direita.

reguladores dos Língua-padrões

Academy da língua árabe é o nome de um número de corpos do língua-regulamento dados forma em países árabes. O mais ativos estão dentro Damasco e O Cairo. Revêem o desenvolvimento da língua, monitoram palavras novas e aprovam o inclusion de palavras novas em seus dicionários padrão publicados. Publicam também manuscritos árabes velhos e históricos.

Estudando o árabe

A língua árabe interessa milhões dos muçulmanos do non-Árabe, que não a falam como uma língua nativa, aprendê-la aos níveis diferentes, principalmente porque é a língua de seu livro holy, Quran, e tudo Termos Islamic seja árabe. O árabe foi ensinado em muitos elementar e escolas secundárias, escolas especialmente muçulmanas, worldwide. Muitas universidades no mundo têm hoje classes para estudar o árabe como uma língua extrangeira, como parte do seu línguas extrangeiras, Médio - estudos orientais, estudos religiosos, estudos da área departamentos, e mesmo departamentos árabes autônomos da língua. Muitos Escolas de língua árabes exista hoje para ajudar a estudantes em ganhar habilidades de língua árabes fora instrução académico. A maioria do árabe escolas de língua são ficados situado no Mundo árabe e alguns Mundo muçulmano países. O software e os livros com fitas adesivas são também parte importante da aprendizagem árabe, tanta como de learners árabes pode viver nos lugares onde não há nenhum académico ou Escola de língua árabe classifica disponível. As séries de rádio de classes árabes da língua são fornecidas também de algumas estações de rádio. Um número de Web site no Internet forneça classes em linha para todos os níveis como meios da instrução da distância.

Veja também

• Variedades do árabe
• Iʿrāb
• Literatura árabe
• Alfabeto árabe
• Calligraphy árabe
• Lista de termos Islamic no árabe
• Lista de loanwords árabes em inglês
• Lista de loanwords substituídos em Turkish
• Lista de palavras francesas da origem árabe
• Lista de palavras Portuguese da origem árabe
• Influência árabe no espanhol
• Lista dos cumprimentos em várias línguas
• Dicionário do árabe escrito moderno
• Arabist

Notas

Referências

Ligações externas

• “Evolução da escrita árabe” por Ralph H. Pinder-Wilson
• “O desenvolvimento do árabe Classical” por Kees Versteegh
• Applet árabe da pronunciação da língua com amostras audio
• Teclado árabe ao tipo caráteres árabes em linha.
• eiktub: almofada árabe em linha do transliteration

v • d • e Árabe • العربية Árabe Língua - Alfabeto - História - Transliteration - Numerology - Influência em outras línguas Alfabeto Numeeses (Ocidental/Oriental) - Diacritics (Harakat) - Hamza Letras ʼAlif - Bāʼ - Tāʼ - Ṯāʼ - Ǧīm - Ḥāʼ - Ḫāʼ - Dāl - Ḏāl - Rāʼ - Zayn - Sīn - Šīn - Ṣād - Ḍād Ṭāʼ - Ẓāʼ - ʿAyn - Ġain - Fāʼ - Qāf - Kāf - Lām - Mīm - Nūn - Hāʼ - Wāw - Yāʼ Eras Arabian norte antigo - Classical - Moderno Variedades principais Maghrebi - Levantine - Iraqi - Arabian - Egyptian - Sudanese - Judeo-Árabe Académico Literatura - Nomes Calligraphy e certificados Naskh - Kufic - Thuluth - Ruq'ah - Diwani - Muhaqqaq - Maghrebi - Hejazi - Mashq Lingüistica Fonologia - ʼIʻrab (inflection) - IPA - Gramática - Raiz de Triliteral - Lectionis de Mater

v • d • e Línguas oficiais do Nações unidas Árabe • Chinês • Inglês • Francês • Russian • Espanhol

v • d • e Línguas de funcionamento do União africana Árabe · Inglês · Francês · Portuguese · Swahili

v • d • e Moderno Línguas de Semitic Amharic · Árabe · Chaha · Harari · Hebrew · Inor · Maltese · Neo-Aramaic · Neo-Mandaic · Silt'e · Soddo · Para o sul Arabian · Syriac · Tigre · Tigrinya

v • d • e Variedades do árabe Pre-Conquests muçulmanos Arabian norte antigo† (Safaitic†, Lihyanitic†, Thamudic†, Hasaitic†) · Árabe Classical Variedade padrão moderna Árabe literário Maghreb Árabe Moroccan · Árabe Algerian · Árabe Tunisian · Árabe Andalusian† · Árabe Libyan · Árabe de Jebli · Árabe de Jijel · Árabe de Saharan · Hassānīya· Dariya · Língua Maltese · Siculo-Árabe† Levant Árabe Lebanese · Árabe Syrian · Árabe Syrian norte · Árabe Palestinian · Árabe de Bedawi · Árabe Cypriot de Maronite Mesopotamia Árabe Iraqi (Árabe de Bagdade) · Árabe norte de Mesopotamian Arábia Árabe do golfo · Árabe de Bahrani · Árabe de Najdi · Árabe de Hejazi · Árabe de Sharqi · Árabe de Yemeni · Árabe de Hadhrami · Árabe de Dhofari · Árabe de Omani · Árabe de Shihhi Vale de Nile Árabe Egyptian · Árabe de Sa'idi · Árabe Sudanese Periférico Árabe Nigerian . Árabe de Chadian · Árabe de Khuzestani · Árabe de Shirvani† · Árabe de Tajiki · Árabe de Uzbeki Judeo-Árabe Árabe Judeo-Moroccan · Árabe de Judeo-Yemeni · Árabe Judeo-Iraqi (Árabe de Bagdade (Jewish)) · Árabe de Judeo-Tripolitanian · Árabe Judeo-Tunisian Creoles Língua de Nubi · Árabe Creole de Babalia · Árabe de Juba

v • d • e Línguas de Semitic Semitic do leste Akkadian · Eblaite Ocidental/Central Semitic Noroeste: Amorite · Ugaritic · Canaanite: Amonite · Moabite · Edomite Hebrew: Biblical · Mishnaic · Medieval · Mizrahi · Yemenite · Sephardi · Ashkenazi · Samaritan · Hebrew moderno Phoenician: Punic Aramaic: Ocidental: Nabataean · Neo-Aramaic ocidental Meio ocidental: Palestinian médio Jewish · Samaritan · Palestinian Christian Oriental: Biblical · Hatran · Syriac · Babylonian médio Jewish · Neo-Aramaic Chaldean · Neo-Aramaic Assyrian · Senaya · Koy Sanjaq Surat · Hértevin · Turoyo · Mlahsô · Mandaic · Judeo-Aramaic Línguas árabes: Arabian norte antigo Árabe: Literário: Classical - Árabe médio - Árabe padrão moderno Dialects árabes: Dialects árabes orientais: Sudanese Dialects Peninsular Arabian: Dhofari · Hejazi · Najdi · Omani · Yemeni · Judeo-Yemenite Bedouin/Bedawi: Árabe Egyptian oriental de Bedawi · Árabe Peninsular de Bedawi Dialects Asian centrais: Árabe Asian central · Árabe de Khuzestani · Shirvani Árabe Egyptian: Árabe de Saidi Dialects do golfo: Baharna Golfo Shihhi Árabe de Levantine: Árabe Cypriot de Maronite Lebanese Palestinian Árabe Iraqi: Árabe Judeo-Iraqi Maghrebi: Algerian Saharan Shuwa Hassānīya Andalusian Árabe Libyan: Judeo-Tripolitanian Siculo-Árabe: Maltese Árabe Moroccan: Judeo-Moroccan Árabe Tunisian: Judeo-Tunisian Semitic sul Ocidental: Arabian sul velho: Sabaean · Minaean · Qatabanian · Hadhramautic Ethiopian: Norte: Ge'ez Tigrinya Tigre Dahlik Sul: Transversal: Amharic-Argobba: Amharic Argobba Harari-Leste Gurage: Harari Gurage do leste: Silt'e Zay Ulbare Wolane Inneqor Exterior: n-grupo: Gafat Soddo tt-grupo: Mesmes Muher Gurage ocidental: Masqan: CPWG Gurage ocidental central: Ezha Chaha Gura Gumer Gurage ocidental periférico: Gyeto Ennemor Endegen Oriental: Bathari Harsusi Hobyot Jibbali Mehri Soqotri