Top 10 artigos

Goole
Hotmail
Lista dos países onde o inglês é uma língua oficial
Lista de doenças mentais
Gmail
Família real britânica
Googol
Tuenti
Tsunami
KGB

News:

Inglês americano

Para outros usos, veja Inglês americano (disambiguation).
Dos “o inglês E.U.” dirige de novo aqui. Para a organização política, veja ESTADOS UNIDOS. Inglês (organização).
Diferenças inglesas americanas e britânicas

Inglês britânico (BrE)


Inglês americano (AmE)
Vocabulário
Pronunciação

Orthography
Computar

Fiction
edite a caixa

Nota: Esta página ou seção contêm IPA símbolos fonéticos dentro Unicode. Veja Ajuda: IPA para uma chave da pronunciação.

Inglês americano (AmE, AE, AmEng, USEng, En-E.U.[1]), sabido também como Inglês de Estados Unidos ou ESTADOS UNIDOS. Inglês, é um jogo de dialects do Língua inglesa usado na maior parte no Estados Unidos. Aproximadamente dois terços de altofalantes nativos do inglês viva no Estados Unidos.[2]

O uso do inglês nos Estados Unidos foi herdado de Colonização britânica. A primeira onda de settlers English-speaking chegou em America do Norte no 17o século. Durante esse tempo, havia também altofalantes em America do Norte de Espanhol, Francês, Holandês, Alemão, Norueguês, Sueco, Scots, Galês, Irish, Gaelic Scottish, Finnish, e numeroso Línguas americanas nativas.

Índices

Fonologia

Veja também: Fonologia regional inglesa norte-americana.

Em muitas maneiras, comparadas a Inglês inglês, Inglês norte-americano[3] é conservador no seu fonologia. Alguns acentos distintivos podem ser encontrados no Costa do leste (por exemplo, em Nova Inglaterra oriental e New York City), em parte porque estas áreas estavam no contato com Inglaterra, e variedades prestigiosas imitated do inglês inglês numa altura em que aquelas variedades se submetiam a mudanças[4]. Além, muitas comunidades do discurso na costa do leste têm existido em suas posições atuais mais por muito tempo do que outras. O interior dos Estados Unidos, entretanto, foi estabelecido por povos de todas as regiões dos ESTADOS UNIDOS existentes. e, como esta'n, tornado um teste padrão lingüístico distante mais genérico.

A maioria de discurso norte-americano realiza-se rhotic, como o inglês estava em a maioria de lugares no 17o século. Rhoticity foi suportado mais mais perto Hiberno-Inglês e Inglês Scottish as well as o fato a maioria de regiões de Inglaterra neste tempo tiveram também acentos rhotic. Em a maioria de variedades do inglês norte-americano, o som que corresponde à letra r é a retroflex [ɻ] ou approximant alveolar [ɹ] melhor que um trill ou uma torneira. A perda de sílaba-final r em America do Norte é confinado na maior parte aos acentos de Nova Inglaterra oriental, New York City e áreas circunvizinhas, Filadélfia sul, e as parcelas litorais do Sul. Em rural tidewater Virgínia e oriental Nova Inglaterra, “r” é non-rhotic no acentuado (como o “pássaro”, o “trabalho”, “primeiro”, “aniversário”) as well as sílabas unaccented, embora este esteja declinando entre a geração mais nova dos altofalantes. (Deixar cair de sílaba-final r acontece às vezes em dialects nativa rhotic se r é ficado situado em sílabas unaccented ou as palavras e a sílaba ou a palavra seguinte começam em uma consoante. Em Inglaterra, o perdido r foi mudado frequentemente em [ə] (schwa), causando uma classe nova da queda diphthongs. Além disso, er som de fur ou butter, é realizado em AmE como a monophthongal vogal r-colorida (forçado [ɝ] ou unstressed [ɚ] como representado no IPA). Isto não acontece nas variedades non-rhotic do discurso norte-americano.

Algum outro inglês britânico muda em que dialects os mais norte-americanos não participam:

  • O deslocamento de /æ/ a /ɑ/ (o so-called “a largo“) antes /f/, /s/,/θ/,/ð/, /z/, /v/ sozinho ou precedido por a homorganic nasal. Esta é a diferença entre os Ingleses Pronunciação recebida e pronunciação americana de banho e dança. Nos Estados Unidos, somente os altofalantes orientais de Nova Inglaterra fizeram exame acima desta modificação, embora mesmo lá se tornasse cada vez mais rara.
  • O realization de intervocalic /t/ como um batente glottal [ʔ] (como dentro [bɒʔəl] para frasco). Esta mudança não é universal para inglês britânico e não é considerada uma característica de Pronunciação recebida. Esta não é uma propriedade de a maioria de dialects norte-americanos. Inglês de Terra Nova é uma exceção notável.

Na uma mão, o inglês norte-americano submeteu-se a algumas mudanças sadias não encontradas em Grâ Bretanha, especialmente não em suas variedades padrão. Muita destes é exemplos de differentiation phonemic e inclua:

  • Para os altofalantes que não fundem travado e cot: A recolocação do cot vogal com travado vogal antes fricatives voiceless (como dentro pano, fora [que é encontrado em algumas variedades old-fashioned do RP]), as well as antes /ŋ/ (como dentro forte, longo), geralmente dentro ido, frequentemente dentro em, e irregular antes /g/ (registro, porco, cão, névoa [que não é encontrado no inglês britânico em tudo]).
  • A recolocação do lote vogal com suporte vogal em a maioria de utterances das palavras estava, de, de, que e em muitos utterances das palavras todos, ninguém, alguém, qualquer um; a palavra porque tem qualquer um /ʌ/ ou /ɔ/;[6] queira tem normalmente /ɔ/ ou /ɑ/, às vezes /ʌ/.[7]
  • Merger da vogal antes de intervocalic /ɹ/. Que vogais são afetadas varia entre dialects. Uma tal mudança é laxing de /e/, /i/ e /u/ a /ɛ/, /ɪ/ e /ʊ/ antes /ɹ/, causando pronunciações goste [pɛɹ], [pɪɹ] e [pjʊɹ] para par, par e puro. O som resultante [ʊɹ] é frequentemente mais adicional reduzido a [ɝ], especialmente em seguida palatals, de modo que cura, puro, madura e certo rima com abeto.
  • Deixar cair de /j/ em seguida consoantes alveolar de modo que novo, duque, terça-feira, terno, resumo, lute seja pronunciado /nu/, /duk/, /tuzde ɪ/, /sut/, /ɹɪzum/, /lut/.
  • æ-enrijecer nos ambientes que variam extensamente do acento ao acento; por exemplo, para muitos altofalantes, /æ/ é realizado aproximadamente como [eə] antes consoantes nasal. Em alguns acentos, particularmente aqueles de Filadélfia a New York City, [æ] e [eə] pode mesmo contrastar às vezes, como dentro Sim, I lata [kæn] contra lata lata [keən].
  • agitar de intervocalic /t/ e /d/ a torneira alveolar [ɾ] antes unstressed vogais (como dentro butter, party) e syllabic /l/ (bottle), as well as no fim de uma palavra ou de um morfema antes de alguma vogal (what mais, whatsempre). Assim, para a maioria de altofalantes, pares como escada/último, metal/medalha, e revestir/coding são pronunciados o mesmos. Para muitos altofalantes, este merger está incompleto e não ocorre em seguida /a ɪ/; estes altofalantes tendem a pronunciar escritor com [əɪ] e cavaleiro com [aɪ]. Este é um formulário de Levantamento canadense mas, ao contrário de uns formulários mais extremos desse processo, não afeta /a ʊ/.
  • Ambos intervocalic /nt/ e /n/ pode ser realizado como [n] ou [ɾ̃], fazendo inverno e vencedor homophones. Isto não ocorre quando a segunda sílaba é forçada, como dentro envolva.
  • merger da pino-pena, por que [ɛ] é levantado para [ɪ] antes das consoantes nasal, fazendo pares goste pena/pino homophonous. Este merger originou dentro Inglês americano do sul mas é encontrado agora nas partes do Midwest e ocidental também.

Alguns mergers encontraram em a maioria de variedades de americano e os ingleses britânicos incluem:

  • merger das vogais /ɔ/ e /o/ antes de “r”, fazer emparelha o gosto cavalo/hoarse, corpo/núcleo, para/quatro, manhã/mourning, etc. homophones.
  • vinho-lamenta-se o merger fazendo pares goste o vinho/lamentação, molhada/whet, Wales/baleias, o desgaste/onde, etc. homophones, em a maioria de casos que eliminam /ʍ/, fricative labiovelar voiceless. Muitas variedades mais velhas de AmE do sul e ocidental mantêm ainda estes distintos, mas o merger parece espalhar.

Vocabulário

America do Norte deu o inglês léxico muitos milhares das palavras, dos meanings, e das frases. Diversos mil são usados agora em inglês como falados internacional; outros, entretanto, morreram dentro de alguns anos de sua criação.

Criação de um léxico americano

O processo de inventar artigos lexicais novos começou assim que os colonos começassem nomes de empréstimo para o flora estranho, o fauna, e o topography do Línguas americanas nativas. Os exemplos de tais nomes são gambá, raccoon, squash e alces (de Algonquian). Outros loanwords americanos nativos, como wigwam ou moccasin, descreva objetos artificiais no uso comum entre americanos nativos. As línguas das outras nações colonizing adicionaram também ao vocabulário americano; por exemplo, bolinho, cruller, incline, e poço (de uma fruta) de Holandês; levee, portage (“carregar dos barcos ou bens”) e (provavelmente) Gopher de Francês; barbecue, stevedore, e rodeo de Espanhol.

Entre as adições “inglesas” regulares as mais adiantadas e as mais notáveis ao vocabulário americano, datando dos dias adiantados da colonização com o 19o século adiantado, são os termos que descrevem as características da paisagem norte-americana; por exemplo, funcionamento, filial, forquilha, snag, blefe, gulch, garganta (das madeiras), barrens, bottomland, entalhe, botão, riffle, rapids, watergap, interrupção, fuga, timberline e divida. Palavras já existentes como creek, slough, sleet e (no uso mais atrasado) watershed meanings novos recebidos que eram desconhecidos em Inglaterra.

Outros toponyms americanos noteworthy são encontrados entre loanwords; por exemplo, pradaria, butte (Francês); bayou (Choctaw através do francês de Louisiana); coulee (Francês canadense, mas usado também em Louisiana com um meaning diferente); garganta, mesa, arroyo (Espanhol); vlei, matança (Dutch, Vale de Hudson).

A palavra milho, usado em Inglaterra consultar ao trigo (ou ao algum cereal), veio denotar a planta Zea maio, a colheita a mais importante nos ESTADOS UNIDOS, nomeados originalmente Milho Indian pelos settlers os mais adiantados; trigo, centeio, cevada, aveia, etc. veio ser consultado coletivamente a como grão (ou breadstuffs). Outras fazenda notável adições relacionadas do vocabulário eram os meanings novos supostos perto celeiro (não somente um edifício para o feno e armazenamento da grão, mas também para animais domésticos da carcaça) e equipe (não apenas os cavalos, mas também o veículo junto com eles), as well as, em vários períodos, os termos escala, crib (do milho), caminhão, elevador, sharecropping e feedlot.

Rancho, aplicado mais tarde a a estilo da casa, deriva-se de Espanhol mexicano; a maioria de contribuições espanholas vieram certamente após Guerra de 1812, com a abertura do oeste. Entre estes seja, à excepção dos toponyms, rachaduras (de chaparreras), plaza, lasso, bronco, buckaroo, rodeo; exemplos de adições “inglesas” do vaqueiro a era é homem mau, maverick, mandril (“alimento”) e Monte do carregador; do Arremetidas do ouro de Califórnia vieram idioms como sujeira do pagamento da batida ou golpeie-o rico. A palavra blizzard originado provavelmente no oeste. Um par adições do século do notable tarde de 18as é o verbo belittle e o substantivo oferta, ambos primeiramente usados na escrita perto Thomas Jefferson.

Com o continente novo formulários novos desenvolvidos da moradia, e daqui um inventário grande das palavras que designam conceitos da propriedade real (escritório de terra, lote, outlands, waterfront, os verbos localize e relocate, betterment, adição, subdivisão), tipos de propriedade (cabine do registro, adôbe no 18o século; casa do frame, apartamento, casa do tenement, shack, shanty no 19o século; projeto, condomínio, townhouse, rach-nível, repouso móvel, multi-family no 20o século), e nas peças disso (entrada de automóveis, breezeway, quintal, dooryard; ripa, tapume, guarnição, baseboard; incline (do Dutch), quarto da família, den; e, em anos recentes, ATAC, ar central, porão do walkout).

Sempre desde Volta americana, um grande número de termos conectados com os ESTADOS UNIDOS. as instituições políticas incorporaram a língua; os exemplos são funcione, gubernatorial, eleição preliminar, carpetbagger (após Guerra civil), repetidor, pato coxo e tambor da carne de porco. Alguma destes é usada internacional (por exemplo. caucus, gerrymander, filibuster, retire a votação).

A ascensão do capitalismo, o desenvolvimento de inovações da indústria e do material durante todo os 19os e 20os séculos eram a fonte de um estoque maciço de palavras novas distintivas, frases e idioms. Os exemplos típicos são o vocabulário de railroading (veja mais mais em terminologia do trilho) e transporte terminologia, variando dos nomes das estradas (de estradas da sujeira e estradas traseiras a freeways e parkways) ao infrastructure da estrada (lote do estacionamento, overpass, área de repouso), e de terminologia automotriz a trânsito público (por exemplo. na sentença “equitação subway da baixa"); introduções americanas como viajante de bilhete mensal (de bilhete de comutação), concourse, à placa (um veículo), para estacionar, dobro-parque e parque paralelo (um carro), decker dobro ou o substantivo terminal têm sido usados por muito tempo em todos os dialects do inglês.[8] Os comércios de vários tipos dotaram o inglês (do americano) com as palavras de casa que descrevem trabalhos e ocupações (bárman, longshoreman, patrolman, hobo, bouncer, bellhop, roustabout, colar branco, colar azul, empregado, saliência [do Dutch], interno, busboy, mortician, cidadão sênior), negócios e workplaces (loja de departamento, supermarket, loja do thrift, loja de presente, drograria, motel, rua principal, estação de gás, loja da ferragem, S&L, hock [também do Dutch]), as well as conceitos e inovações gerais (máquina de caixa automatizada, cartão esperto, registo de dinheiro, dishwasher, reservation [como em hotéis], envelope do pagamento, filme, milhagem, falta, outage, banco de sangue).

Palavras inglesas já existentes - tais como loja, loja, bens secos, miudezas, madeira serrada- submeteu-se a deslocamentos no meaning; alguns - tais como mason, estudante, caixeiro, os verbos lata (como “em bens enlatados”), o navio, reparo, carrega, registra-se (como na escola), funcionamento (como no “funcionamento um negócio”), liberação e transporte- foram dados significations novos, quando outros (como tradesman) retiveram os meanings que desapareceram em Inglaterra. Do mundo do negócio e das finanças veio breakeven, merger, delisting, downsize, disintermediation, linha inferior; dos esportes a terminologia veio, jargão de lado, o quarterback de Segundo--manhã, disparou barato, planta de jogo (football); no ballpark, fora de campo esquerdo, fora da base, da batida e do funcionamento, e muitos outros idioms de baseball; gamblers inventados blefe, Blue Chip, ante, o dólar inferior, negócio cru, passa o buck, ace no furo, congela-se-para fora, showdown; mineiros inventados bedrock, pechincha, peter para fora, bandeja para fora e o verbo prospeto do substantivo; e railroadmen são ser creditado com faça classe, sidetrack, head-on, e o verbo estrada de ferro. Um número de Americanisms que descrevem inovações materiais remanesceram confinados pela maior parte a America do Norte: elevador, terra, gasolina; muitos termos automotrizes caem nesta categoria, embora muitos não (hatchback, SUV, vagão da estação, tailgate, motorhome, caminhão, camionete, à exaustão).

Além aos empréstimos acima mencionados de francesas, espanhóis espanhóis, mexicanos, Dutch, e línguas americanas nativas, outros accretions das línguas extrangeiras vieram com 19o e immigration do princípio do século do século; notàvelmente, de Yiddish (chutzpah, schmooze e idioms como necessite algo como um furo na cabeça) e Alemão —hamburger e os termos culinary gostam frankfurter/franquia, liverwurst, sauerkraut, wiener, deli (catessen); scram, jardim de infância, gesundheit;[9] terminologia musical (nota inteira, meia nota, etc.); e aparentemente cookbook, fresco (“impudent”) e que dá? Construções como Você está vindo com? e Eu gosto de dançar (para “eu gosto de dançar”) pode também ser o resultado da influência do alemão ou do Yiddish.[10]

Finalmente, um grande número colloquialisms ingleses dos vários períodos são americanos na origem; alguns perderam seu sabor americano (de APROVAÇÃO e fresco a nerd e 24/7), quando outros não tiverem (tenha um dia agradável, certo);[11] muitos são agora distintamente old-fashioned (inchamento, groovy). Palavras de algum inglês agora no uso geral, como hijacking, jockey do disco, o impulso, bulldoze e jazz, originado como o slang americano. Entre muitos idioms ingleses de ESTADOS UNIDOS. a origem é comece o cair de, faça-o exame para um passeio, bark acima da árvore errada, mantenha-o abas, funcione-as scared, faça-as exame de um backseat, tenha-as uma borda sobre, estaque-as uma reivindicação, faça-as exame de um brilho a, dentro no assoalho à terra, morda-o fora de mais de um pode chew, off/on o vagão, estada posta, dentro da trilha, bordo superior duro, dia mau do cabelo, jogue uma chave de macaco, sob o tempo, o prendedor do salto, vem limpo, vem outra vez? , nao sobre até que sobre, o que circunda vem ao redor, e o x real estará por favor acima?[12]

Morfologia

O inglês americano mostrou sempre uma tendência marcada para usar substantivos como verbos.[13] Os exemplos de verbed substantivos são entrevista, advogado, vácuo, lobby, despesa, quarto, pressão, rear-end, transição, característica, perfil, búfalo, doninhas, expressa (correio), barriga-ache, spearhead, foguete, showcase, mercadoria, serviço (como um carro), canto, tocha, saída (como na “saída o lobby”), fator (na matemática), injetor (“tiro”), autor (que desapareceu em ao redor 1630 inglês e revived nos ESTADOS UNIDOS. três séculos mais tarde) e, fora do material americano, proposition, graft (bribery), mau-boca, férias, major, backpack, backtrack, interno, bilhete (violações do tráfego), hassle, blacktop, par-revisão, dope e OD.

Compostos inventado nos ESTADOS UNIDOS. seja por exemplo foothill, flatlands, badlands, landslide (em todos os sentidos), vista geral (o substantivo), backdrop, teenager, brainstorm, bandwagon, hitchhike, smalltime, deadbeat, frontman, lowbrow e highbrow, inferno-dobrou-se, foolproof, nitpick, meia volta (verbed mais tarde), upfront (em todos os sentidos), fixer-upper, no-show; muita destes é frases usadas como advérbios ou (frequentemente) adjetivos attributive hifenizados: non-profit, para-lucre, free-for-all, pronto-à-desgaste, catchall, low-down, para baixo-e-para fora, para baixo e sujo, em-seu-cara, estreitamento e dobra; muitos substantivos e adjetivos compostos estão abertos: hora feliz, guy da queda, ganho importante, desengate da estrada, poço de trigo, começo principal, negócio do plea; alguma destes é colorida (nester vazio, tubarão de empréstimo, caçador de ambulância, serra do zumbido, blaster do ghetto, bunny da poeira), outro é euphemistic (abled diferentemente, recursos humanos, desafiado fisicamente, ação affirmative, facilidade correctional).

Muitos substantivos compostos têm o verbo do formulário mais a preposição: add-on, stopover, lineup, shakedown, tryout, spinoff, rundown (“sumário”), shootout, holdup, hideout, comeback, cookout, kickback, makeover, takeover, rollback (“diminuição”), o rip-off, ve-em, shoo-em, repara-acima, tie-in, atamento (“parada”), stand-in. Estes são essencialmente nouned verbos phrasal; alguns verbos preposicionais e phrasal estão no fato da origem americana (o período para fora, figura para fora, mantem levantado, cinta acima, tamanho acima, corda dentro, back-up/fora de/para baixo/para fora, abaixador, falta para fora sobre, retrocede ao redor, desconta dentro, chove para fora, verifica dentro e verificação para fora (em todos os sentidos), preencha (“informe”), pontapé dentro (“contribua”), esquadre fora, sock dentro, sock afastado, o fator in/out, vindo para baixo com, dê acima sobre, coloque fora (do emprego), funcione em e através de (“reunião”), pare perto, passe acima, ponha acima (dinheiro), ajuste acima (“quadro”), negocíe dentro, escolha acima sobre, escolha acima após, perca para fora.[14][15]

Endings do substantivo como - ee (aposentado), - ery (padaria), - ster (gangster) e - cian (beautician) seja também particularmente produtivo.[13] Alguns verbos que terminam dentro - ize seja de ESTADOS UNIDOS. origem; por exemplo, fetishize, dê prioridade, burglarize, accessorize, especifique, editorialize, customize, notarize, weatherize, winterize, Mirandize; e são assim alguns para trás-formações (localize, fino-ajuste, evolute, curate, doam, emote, upholster, peeve e enthuse). Entre as construções sintáticas que se levantaram nos ESTADOS UNIDOS. seja até à data de (com datas e épocas), a parte externa de, dirigida para, encontra-se, suporta-se de, convence alguém…, não ser aproximadamente a e falta para.

Os Americanisms deram forma pela alteração de palavras existentes incluem notàvelmente pesky, phony, rambunctious, alavanca (como na “alavanca aberta,” de o prêmio), putter (verbo), camarada, sundae, skeeter, sashay e kitty-canto. Adjetivos que se levantaram nos ESTADOS UNIDOS. seja por exemplo, longo, bossy, cute e cutesy, aterrado (de uma criança), punk (em todos os sentidos), pegajoso (do tempo), através (como em “através do trem,” ou o meaning “terminado”), e muitos formulários colloquial como peppy ou wacky. Americano misturas inclua motel, guesstimate, infomercial e televangelist.

Palavras inglesas que sobreviveram nos Estados Unidos

Um número palavras e de meanings que originaram dentro Inglês médio ou Inglês moderno adiantado e isso sempre estêve no uso diário nos Estados Unidos deixados cair para fora em a maioria de variedades do inglês britânico; alguma destes tem cognates dentro Planície Scots. Termos como queda ("outono"), pavimento (para significar de “a superfície estrada”, onde em Grâ Bretanha, como em Filadélfia, é o equivalente do “sidewalk”),[16] faucet, diaper, doce, skillet, eyeglasses, crib (para um bebê), obrigue, e levante uma criança são considerados frequentemente como Americanisms. Começado (participle passado de comece) é considerado frequentemente para ser um Americanism, embora haja algumas áreas de Grâ Bretanha, tais como Lancashire e Yorkshire, que continuam ainda a usar às vezes também o e o uso putten como o participle passado para posto.

Outros palavras e meanings, às várias extensões, foram trazidos para trás a Grâ Bretanha, especialmente ao segundo meio do 20o século; estes incluem hire (“para empregar”), parado (“para parar,” que spawned quitter nos ESTADOS UNIDOS), Eu suponho (criticado famosa perto H. W. Fowler), bagagem, batida (um lugar), e os advérbios excedente e presentemente (“atualmente”). Alguma destes, por exemplo chave de macaco e wastebasket, originado dentro 19o século Grâ Bretanha.

O mandative subjunctive (como “no advogado da cidade sugeriu que o caso para não ser closed“) é mais vívido em AmE do que está no inglês britânico; aparece em algumas áreas como um uso falado, e é considerado obligatory nos contextos que são mais formais. Os adjetivos louco significar “irritado”, esperto significado “inteligente”, e doente significando o “mal” seja também mais freqüente no americano do que o inglês britânico.[17]

Diferenças regionais

Artigo principal: Vocabulários regionais do inglês americano

Quando AmE escrito for estandardizado através do país, há diversas variações recognizable na língua falada, na pronunciação e no vocabulário vernacular. Americano geral é o nome dado a todo o acento americano que for relativamente livre de influências regionais visíveis.

Após Guerra civil, o estabelecimento dos territórios ocidentais por emigrantes dos ESTADOS UNIDOS orientais. conduzido ao dialect que mistura e que nivela, de modo que os dialects regionais sejam diferenciados o mais fortemente ao longo do Seaboard oriental. Rio de Connecticut e Som do console longo é considerado geralmente como extensão do sul/ocidental do discurso de Nova Inglaterra, de que tem suas raizes no discurso dos Puritans Anglia do leste quem se estabeleciu no Colônia da baía de Massachusetts. Rio de Potomac divide geralmente um grupo de dialects litorais do norte do começo da área do sul litoral do dialect; entre estes dois rios diversas variações locais existem, chefe entre eles esse que prevalece dentro e ao redor New York City e do norte New-jersey, que se tornou em um Dutch substratum após os Ingleses New Amsterdam conquistado. As características principais do discurso do sul litoral podem ser seguidas ao discurso do inglês do País ocidental quem se estabeleciu em Virgínia após ter saido de Inglaterra na altura do Guerra civil inglesa, e ao Influências africanas dos americanos africanos que enslaved no sul.

Embora já não região-específico,[18] Inglês Vernacular americano africano, que remanesce prevalent entre Americanos africanos, tem um relacionamento próximo às variedades do sul de AmE e influenciou extremamente o discurso diário de muitos americanos.

Um teste padrão distintivo do discurso foi gerado também pela separação de Canadá dos Estados Unidos, centrados no Great Lakes região. Isto é Dialect norte Inland- o discurso “Midwestern” padrão que era a base para o americano geral no século de mid-20th (embora tem sido modificada recentemente pelo deslocamento do norte da vogal das cidades). Aqueles não desta área confundem-na freqüentemente com o dialect Midland norte tratado abaixo, consultando a ambos coletivamente como “Midwestern.”

No interior, a situação é muito diferente. Ao oeste do Montanhas Appalachian começa a zona larga de o que é chamado geralmente discurso “Midland”. Isto é dividido em duas subdivisões discretas, o Midland norte que começa o norte do Rio de Ohio área do vale, e o discurso Midland sul; o anterior é designado às vezes simplesmente “Midland” e o último é contado como o “Highland do sul.” O discurso Midland norte continua a expandir para o oeste até que se transforme o dialect ocidental pròxima relacionado que contem Inglês noroeste pacífico as well as o well-known Inglês de Califórnia, embora no imediato San Francisco a área alguns altofalantes mais velhos não possui merger cot-travado e retenha assim a distinção entre as palavras tais como o cot e travadas que reflete um heritage Mid-Atlantic histórico. Os settlers Mormon e mexicanos no oeste influenciaram o desenvolvimento de Inglês de Utá.

O dialect do sul sul do Midland ou do Highland segue Rio de Ohio geralmente southwesterly em um sentido, movimentos transversalmente Arkansas e Oklahoma ao oeste do Mississippi, e peters para fora dentro Texas ocidental. É uma versão do discurso Midland que assimilated alguns formulários do sul litorais (os outsiders acreditam frequentemente equivocadamente o discurso Midland sul e o discurso sul litoral para ser os mesmos). O estado do console de Havaí tem um distintivo Pidgin havaiano.

Finalmente, o desenvolvimento do dialect nos Estados Unidos foi influenciado notàvelmente pelo discurso distintivo de centros cultural importantes como Boston, Chicago, Filadélfia, Charleston, Nova Orleães, e Detroit, que impôs suas marcas nas áreas circunvizinhas.

Diferenças entre o inglês inglês e americano britânico

Artigo principal: Diferenças inglesas americanas e britânicas

Inglês americano e Inglês britânico (BrE) difira nos níveis da fonologia, o phonetics, o vocabulário, e, poucos extensão, gramática e orthography. O primeiro dicionário americano grande, Um dicionário americano da língua inglesa, foi escrito perto Noah Webster em 1828; Webster pretendeu mostrar que os Estados Unidos, que eram um país relativamente novo naquele tempo, falaram um dialect diferente disso de Grâ Bretanha.

As diferenças na gramática são relativamente menores, e normalmente não afetam o intelligibility mútuo; estes incluem, mas não são limitados: uso diferente de algum auxiliares verbais; acordo formal (melhor que notional) com substantivos coletivos; preferências diferentes para os formulários passados de alguns verbos (por exemplo. aprenda, queimadura, sneak, mergulho, comece); preposições e advérbios diferentes em determinados contextos (por exemplo. AmE na escola, BrE na escola); e se ou não um artigo definitivo está usado em alguns casos (AmE ao hospital, BrE ao hospital). Frequentemente, estas diferenças são uma matéria de preferências relativas melhor que réguas absolutas; e a maioria não são estáveis, desde que as duas variedades se estão influenciando constantemente.[19]

Diferenças dentro orthography seja também trivial. Alguns dos formulários que servem agora distinguir o americano da soletração britânica (cor para cor, centro para centro, viajante para traveller, etc.) foram introduzidos por Noah Webster ele mesmo; outro é devido às tendências da soletração em Grâ Bretanha do 17o século até o dia atual (por exemplo. - ise para - ize, programa para programa, skilful para hábil, chequered para checkered, etc.), em alguns casos favorecidos pelo francophile gosto do 19o século Victorian Inglaterra, que teve pouco efeito em AmE.[20]

As diferenças as mais visíveis entre AmE e BrE estão nos níveis da pronunciação e do vocabulário.

Veja também

Bibliografia

Geral

  • Bartlett, John R. (1848). Dicionário dos Americanisms: Um glossário das palavras e das frases consideradas geralmente como peculiares aos Estados Unidos. New York: Bartlett e Welford. 
  • Ferguson, Charles A.; & Heath, Shirley Brice (Eds.). (1981). Língua nos EUA. Cambridge: Pressão da universidade de Cambridge.
  • Finegan, Edward. (2004). Inglês americano e seu distinctiveness. No E. Finegan & J. R. Rickford (Eds.), Língua nos EUA: Temas para o twenty-first século (pp. 18–38). Cambridge: Pressão da universidade de Cambridge.
  • Finegan, Edward; & Rickford, John R. (Eds.). (2004). Língua nos EUA: Temas para o twenty-first século. Cambridge: Pressão da universidade de Cambridge.
  • Frazer, Timothy (Ed.). (1993). Inglês do Heartland. Tuscaloosa: Universidade da pressão de Alabama.
  • Glowka, Wayne; & Lance, Donald (Eds.). (1993). Variação da língua no inglês norte-americano. New York: Associação moderna da língua.
  • Garner, Bryan A. (2003). Uso americano moderno do Garner. New York: Pressão da universidade de Oxford.
  • Kenyon, John S. (1950). Pronunciação americana (10o ed.). Ann Arbor: George Wahr.
  • Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Mesthrie, Rajend; & Upton, Clive (Eds.). (2004). Um manual das variedades do inglês: Morfologia e sintaxe (Vol. 2). Berlim: Carneiro de Gruyter.
  • Labov, William; Cinza de Sharon; Charles Boberg (2006). O Atlas do inglês norte-americano. Berlim: Carneiro de Gruyter. ISBN 3-11-016746-8. 
  • Lippi-Verde, Rosina. (1997). Inglês com um acento: Língua, ideology, e discriminação nos Estados Unidos. New York: Routedge.
  • MacNeil, Robert; & Cran, William. (2005). Você fala o americano?: Um companheiro à série da televisão de PBS. New York: Nan A. Talese, Doubleday.
  • Mathews, Mitford M. (ed.) (1951). Um dicionário dos Americanisms em princípios históricos. Chicago: Universidade da pressão de Chicago. 
  • Mencken, H. L. (1936, repr. 1977). A língua americana: Um inquérito no desenvolvimento do inglês nos Estados Unidos (4o edição). New York: Knopf.  (edição 1921 em linha: www.bartleby.com/185/).
  • Simpson, John (ed.) (1989). Dicionário do inglês de Oxford, 2a edição. Oxford: Pressão da universidade de Oxford. 
  • Schneider, Edgar (Ed.). (1996). Foco nos EUA. Filadélfia: John Benjamins.
  • Schneider, Edgar W.; Kortmann, Bernd; Burridge, Kate; Mesthrie, Rajend; & Upton, Clive (Eds.). (2004). Um manual das variedades do inglês: Fonologia (Vol. 1). Berlim: Carneiro de Gruyter.
  • Thomas, Erik R. (2001). Uma análise acústica da variação da vogal no inglês novo do mundo. Publicação da sociedade americana do Dialect (No. 85). Durham, NC: Duque Universidade Pressão.
  • Thompson, Charles K. (1958). Uma introdução ao phonetics do inglês americano (2o ed.). New York: A imprensa Co. de Ronald
  • Trudgill, Peter e Jean Hannah. (2002). Inglês internacional: Uma guia às variedades do inglês padrão, 4o ed. Londres: Arnold. ISBN 0-340-80834-9.
  • Wolfram, Walt; & schilling-Estes, Natalie. (1998). Inglês americano: Dialects e variação. Malden, miliampère: Basil Blackwell.

História do inglês americano

  • Algeo, John (Ed.). (2001). A história de Cambridge da língua inglesa: Inglês em America do Norte (Vol. 6). Cambridge: Pressão da universidade de Cambridge.
  • Bailey, Richard W. (1991). Imagens do inglês: Uma história cultural da língua. Ann Arbor: Universidade da pressão de Michigan.
  • Bailey, Richard W. (2004). Inglês americano: Suas origens e história. No E. Finegan & J. R. Rickford (Eds.), Língua nos EUA: Temas para o twenty-first século (pp. 3–17). Cambridge: Pressão da universidade de Cambridge.
  • Bryson, conta. (1994). Feito em América: Uma história informal da língua inglesa nos Estados Unidos. New York: William Morrow.
  • Finegan, Edward. (2006). Inglês em America do Norte. No R. Hogg & D. Denison (Eds.), Uma história da língua inglesa (pp. 384-419). Cambridge: Pressão da universidade de Cambridge.
  • Kretzschmar, William A. (2002). Inglês americano: Potenciômetro de derretimento ou bacia misturando? No K. Lenz & R. Möhlig (Eds.), Do dyuersitie e da mudança da língua: Os Essays apresentaram-se a Manfred Görlach na ocasião de seu sessenta-quinto aniversário (pp. 224-239). Heidelberg: C. Inverno.
  • Mathews, Mitford. (1931). Os começos do inglês americano. Chicago: Universidade da pressão de Chicago.
  • Lido, Walker de Allen. (2002). Marcos miliários na história do inglês em América. Durham, NC: Duque Universidade Pressão.

Variação regional

  • Allen, Harold B. (1973-6). O atlas lingüístico do Midwest superior (3 Vols). Minneapolis: Universidade da pressão de Minnesota.
  • Atwood, E. Bagby. (1953). Um exame do verbo dá forma nos Estados Unidos orientais. Ann Arbor: Universidade da pressão de Michigan.
  • Carver, Craig M. (1987). Dialects regionais americanos: Uma geografia da palavra. Ann Arbor: Universidade da pressão de Michigan. ISBN 0-472-10076-9
  • Kurath, Hans, e outros. (1939-43). Atlas lingüístico de Nova Inglaterra (6 Vols). Providence: Universidade marrom para o conselho americano de sociedades instruídas.
  • Kurath, Hans. (1949). Uma geografia da palavra dos Estados Unidos orientais. Ann Arbor: Universidade da pressão de Michigan.
  • Kurath, Hans; & McDavid, Raven I., Jr. (1961). A pronunciação do inglês nos estados Atlantic. Ann Arbor: Universidade da pressão de Michigan.
  • McDavid, Raven I., Jr. (1979). Dialects na cultura. W. Kretzschmar (Ed.). Tuscaloosa: Universidade da pressão de Alabama.
  • McDavid, Raven I., Jr. (1980). Variedades do inglês americano. A. Dil (Ed.). Stanford: Pressão da universidade de Stanford.
  • Metcalf, Allan. (2000). Como nós falamos: Inglês regional americano hoje Houghton Mifflin Companhia. ISBN 0-618-04362-4
  • Pederson, Lee; McDaniel, Susan L.; & Adams, Carol M. (eds.). (1986-92). Atlas lingüístico dos estados de golfo (7 Vols). Atenas, Geórgia: Universidade da pressão de Geórgia.

Variação social

Americano africano

  • Bailey, Guy; Maynor, Natalie; & Cukor-Avila, Patricia (Eds.). (1991). O emergence do inglês preto: Texto e commentary. Filadélfia: John Benjamins.
  • Verde, Lisa. (2002). Inglês americano africano: Uma introdução lingüística. Cambridge: Pressão da universidade de Cambridge.
  • Labov, William. (1972). Língua na cidade interna: Estudos no inglês preto Vernacular. Filadélfia: Universidade da pressão de Pensilvânia.
  • Lanehart, Sonja L. (Ed.). (2001). Sociocultural e contextos históricos do inglês americano africano. Filadélfia: John Benjamins.
  • Mufwene, Salikoko; Rickford, John R.; Bailey, Guy; & Baugh, John (Eds.). (1998). Inglês Vernacular americano africano. Londres: Routledge.
  • Rickford, John R. (1999). Inglês Vernacular americano africano: Características, evolução, e implicações educacionais. Oxford: Blackwell.
  • Wolfram, Walt. (1969). Uma descrição sociolinguistic do discurso do negro de Detroit. Série lingüística urbana (No. 5). Washington, C.C.: Centro para lingüistica aplicada.
  • Wolfram, Walt; & Thomas, Erik. (2002). O desenvolvimento do inglês americano africano: Evidência de uma comunidade isolada. Malden, miliampère: Blackwell.

Indian americano

  • Pulo, William L. (1993). Inglês Indian americano. Cidade de lago salt: Universidade da pressão de Utá.

Americano de Latino

  • Bayley, Robert; & Santa Ana, Otto. (2004). Gramática inglesa Chicano. No B. Kortmann, E. W. Schneider, K. Burridge, R. Mesthrie, & C. Upton (Eds.), Um manual das variedades do inglês: Morfologia e sintaxe (Vol. 2, pp. 167-183). Berlim: Carneiro de Gruyter.
  • Lutado, motoristas de caminhoneta. (2003). Inglês Chicano no contexto. New York: Palgrave Macmillan.
  • Galindo, Letticia D. (1987). Influência e variação lingüísticas do inglês de adolescents Chicano em Austin, Texas. (Dissertation de PhD, universidade de Texas em Austin).
  • Santa Ana, Otto. (1993). Inglês Chicano e o ajuste Chicano da língua. Jornal latino-americano de ciências Behavioral, 15 (1), 1-35.
  • Santa Ana, Otto; & Bayley, Robert. (2004). Fonologia inglesa Chicano. No E. W. Schneider, B. Kortmann, K. Burridge, R. Mesthrie, & C. Upton (Eds.), Um manual das variedades do inglês: Fonologia (Vol. 1, pp. 407-424). Berlim: Carneiro de Gruyter.
  • Wolfram, Walt. (1974). Aspectos de Sociolinguistic do assimilation: Inglês de Puerto Rican em New York City. Washington, C.C.: Centro para lingüistica aplicada.

Meios visuais

  • Cran, William (produtor, diretor, escritor); Buchanan, Christopher (produtor); & MacNeil, Robert (escritor). (2005). Você fala o americano? [Documentary]. New York: Centro para meios americanos novos.
  • Kolker, Andrew; & Alvarez, Louis (produtores, diretores). (1987). Lingüetas americanas: Um documentary sobre os povos da maneira fala nos ESTADOS UNIDOS. [Documentary]. Hohokus, NJ: Centro para meios americanos novos.

Notas

  1. ^ En-E.U. é código da língua para Inglês americano , como definido perto Padrões de ISO (veja ISO 639-1 e ISO 3166-1 alpha-2) e Padrões do Internet (veja Tag de língua do IETF).
  2. ^ Cristal, David (1997). Inglês como uma língua global. Cambridge: Pressão da universidade de Cambridge. ISBN 0-521-53032-6. 
  3. ^ Inglês norte-americano (Trudgill, P. 2) é um termo coletivo usado para as variedades da língua inglesa que são faladas nos Estados Unidos e no Canadá.
  4. ^ Trudgill, pp. 46–47.
  5. ^ Labov, P. 48.
  6. ^ De acordo com Dicionário Collegiate de Merriam-Webster, décima primeira edição. Para os altofalantes que fundem travado e cot, /ɔ/ é ser compreendida como a vogal que têm em ambos travado e cot.
  7. ^ [1], [2], [3]
  8. ^ Alguma destes é encontrada agora principalmente, ou foi mais produtiva, fora dos ESTADOS UNIDOS; por exemplo, salte, “para dirigir após um sinal de tráfego; ” bloco significando o “edifício,” e centro, “ponto central em uma cidade” ou “área principal para uma atividade particular” (Cf. Dicionário do inglês de Oxford).
  9. ^ A palavra do Maven do dia, Casa aleatória. Recuperado fevereiro 8, 2007.
  10. ^ Trudgill, Peter (2004). Formação do Novo-Dialect: O Inevitability de Englishes colonial.
  11. ^ [4], [5] Dicionário do Learner avançado de Oxford. Recuperado abril 24, 2007.
  12. ^ [6], [7], [8], [9], [10], [11], [12], [13], [14], [15], [16], [17], [18], [19], [20], [21], [22], [23], [24], [25], [26], [27]
  13. ^ a b Trudgill, P. 69.
  14. ^ [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40]
  15. ^ Autor britânico George Orwell (em Povos ingleses, 1947, cited em OED s.v. perca) criticou “uma tendência americana alegada” “burden cada verbo com uma preposição que não adicionasse nada a seu meaning (vitória para fora, perca para fora, de face para cima a, etc.). “
  16. ^ Entradas possíveis para o pavimento
  17. ^ Dicionário do Learner avançado de Oxford. [41] [42] [43]. Recuperado março 23, 2007.
  18. ^ Cf. Trudgill, p.42.
  19. ^ Algeo, John (2006). Inglês britânico ou americano?. Cambridge: Pressão da universidade de Cambridge. ISBN 0-521-37993-8.
  20. ^ Peters, Pam (2004). A guia de Cambridge ao uso inglês. Cambridge: Pressão da universidade de Cambridge. ISBN 0-521-62181-X, pp. 34 e 511.

Ligações externas

Olhe acima Inglês americano em
Wiktionary, o dicionário livre.
v • d • e
Dialects e acentos de Inglês
Europa
America do Norte
Oceania
Ásia
África
Variado
The original article is from Wikipedia. To view the original article please click here.
Creative Commons Licence

 
Custom Search