Home › De meertalige Index van het Archief › O Marenariello

O Marenariello

„'O Marenariello“ is a Napolitaans binnen geschreven lied 1893 door Gennaro Ottaviano (woorden) en de muziek van Salvatore Gambardella (). Het is aangepast in Engelstalig klap „Ik heb maar Één Hart."

Tekst van het lied

Oje né, priesto fa viene!
nun mevrouw fá spantecá…
zuiver ca een 'rezza vène
ch'a merrie stó een mená…

Méh, stienne sti bbraccelle,
ajutame een tirá…
ca stumarenariello
te vò sempe abbracciá.

De merrie van Vicin'ô,
facimmo 'ammore,
een kern een kern,
pe NVU spassá…

Marenaro van Só
e tiro een 'rezza:
ma, pallerezza,
stóngo een murí…

Ca van Vide sbatte ll'onna
de kern ccá van comm'astu;
DE lacreme te 'nfonne
ca 'o faje annammurá…

Viene, 'nterr'a 'sta rena
NVU avimmeen recrijá;
che scenne La Serena…
io stóngo po een cantá.

De merrie van Vicin'ô,

Oje né, io tiro een 'rezza
e Turkije statte een guardá…
Li pisce, peen prijezza,
comme stanno een zumpá! …

E vide, zuiver 'e stelle
Turkije faje annammurá…
ca stumarenariello,
Turkije faje suspirá…

De merrie van Vicin'ô,