Home › De meertalige Index van het Archief › Nationale Hymne van Mauretanië

Nationale Hymne van Mauretanië

Mauritaans nationale hymne (Arabisch: نشيدوطنيموريتاني) de woorden worden genomen uit een de 19de eeuwgedicht door Baba Ould Cheikh; de melodie werd geschreven door Tolia Nikiprowetzky, en werd goedgekeurd op onafhankelijkheid in 1960. Het ongebruikelijke en hoogst complexe ritme van de hymne maakt het uiterst moeilijk te zingen. Om deze reden, is de hymne vaak (maar verkeerd vermeld) zoals woordeloos.

Arabisch

Engels

Ben een helper voor God, en censuur wat verboden is,
En draai met de wet die, wat hij u wil volgen,
Greep niemand nuttig of schadelijk om, behalve hem te zijn,
En loop de weg van gekozen, en matrijs terwijl u op het bent!
Want wat voor eerste van ons volstond, voor laatste volstaat, ook.
En verlaat die mensen die kwade dingen met betrekking tot God doen.
Zij stelden hem door hem verkeerd voor gelijkaardig te maken, en maakten allerlei verontschuldigingen.
Zij maakten gewaagde eisen, en maakten notitieboekjes zwart.
Zij laten nomads en de sedentaire mensen, allebei maken bittere ervaringen,
En de grote zonden van hun [doctrinaire] innovaties lieten klein na.
En enkel voor het geval dat twistend, vraag u aan geschil over hun eisen,
, Betwist niet dan op hen, behalve als een extern geschil.

Externe verbindingen

• Hymne van Mauretanië