Top 10 artikelen

Goole
Koreaanse thee
nasza-klasa.pl
Creditcardfraude
Het zingen
Misbruik
Muziek van Indonesië
Tchiluba
De Provincie van Balkh
Provincie van Balkh Thermische straling

News:

Marokkaans Arabisch

Marokkaans Arabisch
مغريبي Maġribi 
Uitspraak: [mɑɣribi]
Gesproken in: Marokko
Totale sprekers: 19.480.600
De familie van de taal: Afro-Asiatic
 Semitic
  Semitic het westen
   Centrale Semitic
    Centrale Semitic van het zuiden
     Arabisch
      Marokkaans Arabisch 
Het schrijven systeem: Arabisch alfabet 
Officiële status
Officiële taal in: niets
Langs geregeld: niets
De codes van de taal
ISO 639-1: niets
ISO 639-2: –
ISO 639-3: ary
Nota: Deze pagina kan bevatten IPA fonetische symbolen binnen Unicode.

Marokkaans Arabisch (ook gekend als Darija) is verscheidenheid van Arabisch gesproken in Arabisch- het spreken gebieden van Marokko, in tegenstelling tot de officiële mededelingen van overheid en andere openbare instellingen die gebruiken Modern StandaardArabisch, zoals het geval in de meeste Arabisch sprekende landen, terwijl een mengsel van is Frans en Marokkaans Arabisch wordt gebruikt in Zaken. Het is binnen Maghrebi Arabisch dialect continuum.

Inhoud

Overzicht

De inheemse sprekers denken typisch na Marokkaans Arabisch a dialect omdat het geen a is literaire taal en omdat het prestige niet heeft in vergelijking met StandaardArabisch (fuṣḥa). Het verschilt van StandaardArabisch in fonologie, lexicon, en syntaxis, en langs beïnvloed Berber (hoofdzakelijk in zijn uitspraak, en grammatica), Frans en Spaans. Als Arabische colloquials in het algemeen, is zijn grammatica eenvoudiger dan dat van StandaardArabisch.

Marokkaans Arabisch blijft evolueren door nieuwe Franse of Engelse woorden, in het bijzonder op technische gebieden te integreren, of door oude Franse en Spaanse degenen met Standaard Arabische woorden binnen sommige cirkels te vervangen.

Er zij op gewezen dat Darija (wat dialect) betekent in twee groepen kan worden verdeeld:

  • Het pre-Franse protectoraat: toen Marokko officieel door Frankrijk in 1912 werd gekoloniseerd, had het een versnelde Franse invloed in aspecten van het dagelijkse leven. pre-Franse Darija is één die door oudere en conservatievere mensen wordt gesproken. Het is een Arabisch dialect met invloeden Berber die in teksten en gedichten van kunnen worden gevonden Malhoun, en De muziek van Andalusi bijvoorbeeld. Later, in de jaren '70, traditionalistische banden als Nass Gr Ghiwane en Jil Jilala volgde deze cursus, en zong slechts in „klassieke darija“.
  • Het post-Franse protectoraat: na de komst van de Fransen, zou om het even welk woord, hetzij een werkwoord of een zelfstandig naamwoord, in een zin kunnen worden geworpen. Dit was meer een gewoonte van de jonge opgeleide generaties van de steden.

Een gelijkaardig fenomeen kan binnen worden waargenomen Algerijns Arabisch en Tunesisch Arabisch.

Verhouding met andere talen

Marokkaans Arabisch heeft een verschillende uitspraak en is bijna onbegrijpelijk aan andere Arabische sprekers, maar is over het algemeen wederzijds begrijpelijk met andere Maghrebi Arabisch dialecten waarmee het a vormt dialect continuum. Het is grammaticaal eenvoudiger, en heeft een minder omvangrijke woordenschat dan Klassiek Arabisch. Het heeft ook velen geïntegreerds Berber, Frans en Spaans woorden.

Er is geen duidelijke scheidslijn tussen Marokkaans Arabisch en StandaardArabisch. De meeste Marokkanen zouden min of meer het Moderne StandaardArabisch begrijpen. Afhankelijk van culturele achtergrond en graad van geletterdheid, zullen sommigen verkiezen Arabische woorden in plaats van hun Frans te gebruiken of het Spaans leende tegenhangers, terwijl anderen vaak goedkeuren code-omschakeling tussen Frans en Marokkaans Arabisch. Zoals overal in de wereld, hoe iemand spreekt, welke woorden of taal heeft gebruikt die hij is vaak een indicator van hun sociale klasse.

Uitspraak

Marokkaans Arabisch heeft een verschillende uitspraak bijna onbegrijpelijk aan Arabische sprekers van het Midden-Oosten. Het wordt zwaar beïnvloed door Berber uitspraak, en men heeft zelfs gedebatteerd dat het Arabisch uitgesproken met een accent Berber, of met Berber is fonemen. Dit is gelijkaardig aan het fenomeen in het zuiden van Frankrijk waar sommigen het Frans met uitspreken Occitan fonemen.

Één van de opmerkelijkste eigenschappen van Marokkaans Arabisch is de instorting van korte klinkers. Kort /a/ en /i/ worden geschrapt volledig in de meeste posities, en kort /u/ wordt of geschrapt of slechts zoals rond makend op een aangrenzende labial medeklinker gehandhaafd. Dit kan in lange koorden van medeklinkers (een eigenschap die met Berber wordt gedeeld en die zeker uit het wordt afgeleid) resulteren. Deze clusters worden nooit vereenvoudigd; in plaats daarvan, neigen de medeklinkers die tussen andere medeklinkers voorkomen syllabify, volgens een sonorancehiërarchie.

Lang /a/, /i/ en /u/ worden gehandhaafd als semi-lange klinkers, die voor zowel korte als lange klinkers in ontleningen van Modern StandaardArabisch worden gesubstitueerd. Lang /a/, /i/ en /u/ hebben ook veel meer allophones dan in de meeste andere dialecten; in het bijzonder, verschijnen /i/ en /u/ als /e/ en /o/ in de buurt van nadrukkelijke medeklinkers (het nadrukkelijke uitspreiden komt minder dan veel in dialecten voor zoals Egyptisch Arabisch, bijvoorbeeld); in sommige dialecten, zoals dat van Marrakech, ook bestaan er voor-rond gemaakte en andere allophones.

Nietnadrukkelijk /t/ wordt uitgesproken met merkbare affrication, bijna als/ʦ/(nog voornaam van een opeenvolging van /t/ + /s/), en vandaar is gemakkelijk te onderscheiden van nadrukkelijk/tˁ/. In tegenstelling tot in de meeste andere Arabische dialecten (maar opnieuw, gelijkaardig aan Berber), nietnadrukkelijk /r/ en nadrukkelijk/rˁ/are twee volledig afzonderlijke fonemen die, bijna nooit in verwante vormen van een woord tegenover elkaar stellen. Originele /q/ spleten lexicaal in /q/ en /g/; voor sommige woorden, bestaan beide alternatieven.

De omschakeling van de code

Vele Marokkaanse Arabische sprekers onder de opgeleide klasse, vooral op het grondgebied dat eerder als werd gekend Frans Marokko, ook praktijk code-omschakeling (zich beweegt van Marokkaans Arabisch aan Frans en de andere manier rond aangezien het in movie kan worden gezien Marock). In de noordelijke delen van Marokko, schakelen sommige mensen ook van Marokkaans Arabisch over aan Spaans. Dit is toe te schrijven aan de plaats die eens langs is binnengevallen Spanje en voor hun nabijheid aan Spaanse enclaves van Ceuta en Melilla.

Woordenschat

Marokkaans Arabisch is grammaticaal eenvoudiger, en heeft een minder omvangrijke woordenschat dan Klassiek Arabisch. Het heeft ook velen geïntegreerde Berber, Frans en Spaans woorden. De Spaanse woorden gingen typisch Marokkaanse Arabische vroeger in dan Franse degenen. Sommige woorden zouden langs kunnen gebracht te zijn Moriscos wie sprak Andalusi Arabisch welke door (het Kastiliaanse) Spaans werd beïnvloed, een voorbeeld dat typisch is $c-andalusisch schotel Pastilla. Andere invloeden zijn het resultaat van het Spaans geweest protectoraat in Spaans Marokko. De Franse woorden kwamen met de Fransen protectoraat (1912-1956).

Er zijn merkbare lexicale verschillen tussen de Marokkaanse Arabische en meeste andere dialecten. Sommige woorden zijn hoofdzakelijk uniek aan Marokkaans Arabisch: b.v. Daba „nu“. Vele anderen, echter, zijn kenmerkend van Maghrebi Arabisch als geheel, met inbegrip van zowel innovaties als ongebruikelijk behoud van Klassieke woordenschat die elders zoals is verdwenen hbeṭ „ga onderaan“ van Klassiek habaṭ. Anderen worden distinctives gedeeld met Algerijns Arabisch zoals hḍeṛ „bespreking“, van Klassiek hadhar „overspraakstoring“ en temma „daar“ van Klassiek thamma.

Er zijn een aantal Marokkaanse Arabische woordenboeken bestaand, die (in chronologische orde) omvat:

  • Een woordenboek van Marokkaans Arabisch: Marokkaans-Engelsen, e-n. Richard S. Harrell & Harvey Sobelman. Washington, gelijkstroom: De Universitaire Pers van Georgetown, 1963 (herdrukt 2004.)
  • Mu `al -al-maghribiyyah fil- `van jamal -al-fuṣḥā āmmiyyah معجمالفصحىفيالعاميةالمغربية, Muhammad Hulwi, Rabat: al-Madaris 1988.
  • Dialectische marocain van Colin van Dictionnaire d'arabe (Rabat, éditionsAl Manahil, ministère des Affaires Culturelles), door een Fransman genoemd Georges Séraphin Colin, die bijna al zijn leven aan het van wijdde 1921 aan 1977. Het woordenboek bevat 60 000 ingangen en binnen gepubliceerd 1993, na de dood van Colin.

Sommige woorden die van Berber worden geleend

Sommige woorden die van het Frans worden geleend

Sommige woorden die van het Spaans worden geleend

Sommige van deze woorden zouden ook kunnen doorgekomen zijn Andalusi Arabisch langs gebracht Moriscos toen zij van werden verdreven Spanje na Christelijke Herovering.

  • roueda : rueda (wiel) (Uitspraak IPA: [rwedˁɑ])
  • cuzina : cocina (keuken) (Uitspraak IPA: [kuzinɑ])
  • simana : semana (week) (Uitspraak IPA: [simɑnɑ])
  • Malta : manta (dekking) (Uitspraak IPA: [mɑltˁɑ])
  • rial : echt (vijf centimes; deze termijn is ook geleend in veel andere Arabische dialecten) (Uitspraak IPA: [rjɑl])
  • fundo : fondo (bodem van het overzees of het zwembad) (Uitspraak IPA: [fundˁo])
  • carrossa : carrosa (carrosse) (Uitspraak IPA: [kɑrrosɑ])
  • courda : cuerda (kabel)
  • cama : cama (bed) (Uitspraak IPA: [camˁɑ])

Sommige voorbeelden van regionale verschillen

  • Nu: „Daba“ in de meerderheid van gebieden, maar „druuk“ of „druuka“ in het Zuiden, en „drwek“ of „durk“ in het Oosten
  • Wanneer?: „fuqash“ in de meeste gebieden, maar „yimta“ in het Atlantische gebied, en „waqtash“ in het gebied van Rabat
  • Wat?: „Ashnu“, „as“ in de meeste gebieden, maar „shenni“, „shennu“ in het Noorden, „shnu“, „sh“ in Fes, en „washta“, „wasmu“, „was“ in het Verre Oosten

Sommige nuttige zinnen

Nota: Alle zinnen worden geschreven volgens de transcriptie van Arabisch alfabet.

Engels Rabat-Casablanca Arabisch Noordelijk (Jebli, Tetouani) Arabisch Oostelijk Arabisch (van Oujda)
Hoe bent u? La bas/Cava? La bas? /Bikhayr? La bas? /Rak ġaya/Rak Shbab?
Kunt u me helpen? Lek van Yemken tʿaweni? Dʿaweni van Tekdar? Lek van Yemken tʿaweni?
Spreekt u het Engels? Katehdar lingliziya van Waš/lingliziya van waskatidwi bil? Kadehdar de belsingliziya van Waš? Tehdar lingliziya van Waš?
Excuseer me Liya van Smaḥ Li van Smaḥ Liya van Smaḥ
Goed geluk ḥaḍ saʿid ḥaḍ saʿid ḥaḍ saʿid
Goede ochtend ṣbaḥ Gr -Gr-khir ṣbaḥ Gr -Gr-khir ṣbaḥ Gr -Gr-khir
Goede nacht Teṣbaḥ ʿla khir ṣbaḥ ʿla khir Teṣbaḥ ʿla khir
Vaarwel Beslama Beslama/howa hadak ah Beslama
Gelukkig nieuw jaar Saʿida van Sana Saʿida van Sana Saʿida van Sana
Hello Zoals-salam-als ʿleykum/Ahlan Salam/Ahlan Zoals-salam-als ʿlikum
Hoe doet u? La bas ʿlik? La bas ʿlik? La bas ʿlik?
Hoe bent u? Ki dayer? (mannelijk) /Dayra Ki? (vrouwelijk) Gr-ḥala van Kif? Ki rak?
O.k. alles is? Mezyan Kulši? Mezyan Kulši? /Huwa Kulšî hadak? Kulši mliḥ? /Kulšî zin?
Nice om u te ontmoeten Metšarfin Metšarfin Metšarfin
Geen dank Šukran van La Šukran van La Šukran van La
Tevreden Ikhallik van Allāh/ʿafak Laykhallik/Layʿizek/Khaylah/Khaylak Ikhallik van Allāh/yʿizek
Neem zorg Thalla F raṣek Thallah/Thalla Thalla F raṣek
Dank u zeer Šukran bezaf Šukran bezaf Šukran bezaf
Wat doet u? Faš khaddam? Škad ʿaddel? /šenni khəddam? (mannelijk) /šennikhəddama? (vrouwelijk) /škadekhdem? Faš tekhdem? (mannelijk) /Tkhedmi Faš? (女性)
Wat is uw naam? Ašnu smiytek? /šu smiytek Šenni ismek? Wašta smiytek?
Waar bent u van? Nta van Mnin? (mannelijk) /Nti Mnin? (vrouwelijk) Ntina van Mnayen? /Ntina Mayen? Min ntaya? /Min ntiya?
Waar gaat u? Temši van de vin ġadi? Naymaši? (mannelijk) /Naymaša? (vrouwelijk) Temši van Ferak? /Ferak rayaḥ
U bent welkom Wajib ʿlâ/Bla van La šukr jmil La šukr ʿlâ wajib La šukr ʿlâ wajib

Grammatica

De grammatica van Marokkaans Arabisch is niet altijd eenvoudiger dan Klassiek Arabische grammatica, maar gelukkig, aangezien de taal nooit wordt geschreven, is niemand bezorgd over spelling.

De grammatica, zoals de uitspraak, wordt zwaar langs beïnvloed Berber.

De regelmatige Marokkaanse werkwoordstamverwanten met een reeks prefixen en achtervoegsels. De stam van het vervoegde werkwoord kan een beetje afhankelijk van de vervoeging veranderen. Voorbeeld:

(Neem nota van dat in het volgende, e vertegenwoordigt a schwa- als geluid dat vaak volledig wanneer niet direct vóór definitieve medeklinker verdwijnt. Sommige auteurs verkiezen een transcriptie zonder deze klinkers, b.v. Ka-tktbu.)

De stam van het Marokkaanse werkwoord voor „om te schrijven“ is „kteb“.

De tegenwoordige tijd van dit werkwoord:

Ik schrijf: Ka -Ka-nekteb

U (mannelijk) schrijft: Ka -Ka-tekteb

U (vrouwelijk) schrijft: Ka-tketbi

Hij is/it schrijft: Ka -Ka-yekteb

Zij is/it schrijft: Ka -Ka-tekteb

Wij schrijven: Ka-nketbu

U (pl) schrijft: Ka-tketbu

Zij schrijven: Ka-yketbu

Merk op dat de stam „kteb“ „ketb“ vóór een klinkerachtervoegsel wordt. Tussen prefix „kan, kat, kay“ en de stam „kteb“, „e“ klinker verschijnt, maar niet tussen de prefix en de omgezette stam „ketb“

In het noorden, u schrijft is altijd Ka -Ka-dekteb, ongeacht die u aan spreekt. Dit is ook het geval van „DE“ in“DEkteb ", aangezien de noorderlingen verkiezen „DE“ te gebruiken en de zuiderlingen verkiezen het gebruiken „te“. In plaats van de prefix „Ka“, verkiezen sommige sprekers het gebruik van „Ta“ (b.v.: Ta -Ta-nekteb: Ik schrijf). De coëxistentie van deze twee prefixen heeft historische redenen. In het algemeen „Ka wordt“ meer gebruikt in het noorden en „Ta“ in het zuiden. In sommige gebieden zoals het oosten (Oujda) de meerderheid van sprekers gebruikt geen preverb (nekteb, tekteb, ykteb. .etc)

De verleden tijd van dit werkwoord:

Ik schreef: ktebt

U schreef: ktebti

He/it schreven: kteb (kteb kan ook een orde zijn te schrijven, b.v.: kteb ER-rissala: Schrijf de brief)

She/it schreven: ketbet

Wij schreven: ktebna

U (pl) schreef: ktebtu

Zij schreven: ketbu

Om de toekomstige tijd te vormen, verwijder enkel de prefix „Ka-/Ta“ en vervang in plaats daarvan het met de prefix „gha“, „ghad“ of „ghadi“ (b.v.: ġa-nekteb: Ik zal schrijven. ġad-ketbu (het noorden) of ġadi-tketbu: U (pl) zult schrijven).

Voor de aanvoegende wijs en de infinitief, verwijder enkel „Ka“ (b.v.: bġit nekteb: Ik wil schrijven, bġit tekteb: Ik wil u schrijven).

Negatie

Voor negatieve uitdrukkingen, worden de prefix „ma“ en het achtervoegsel „ši“ of „š“ toegevoegd aan het werkwoord.

Voorbeelden:

  • ma- ġa-Neši (ik zal niet schrijven).
  • ma- DE -DE-ktebši (schrijf niet).

De negatieve voornaamwoorden zoals „walu“, „ḥta ḥaja“ (allebei die „niets betekenen“) en „ḥta waḥed“ (niemand) zouden kunnen aan de zin zonder „šhi“ als achtervoegsel worden toegevoegd.

Voorbeelden:

  • ma -ma-ġan-kteb walu (ik zal om het even wat niet schrijven)
  • ma-DE ḥaja ḥta (schrijf om het even wat niet)
  • ḥta waḥed ma-ġa-ye (niemand zal schrijven)
  • Wellah ma-Ne of ma -ma-ġan-kteb (ik zweer aan God die ik niet zal schrijven)

Nota: Ma-Ne van Wellah een reactie op een te schrijven bevel zou kunnen zijn (kteb), terwijl wellah ma -ma-ġan-kteb een antwoord zou kunnen zijn aan een vraag als „zijn u die gaan schrijven?“ (waš ġa-dekteb?).

Negatieve ondervraging

In Marokkaans Arabisch, verandert de woordvolgorde niet voor negatieve vragen in de noordelijke delen van Marokko, maar in de westelijke gebieden en andere gebieden, wordt de woordvolgorde bij voorkeur veranderd. Het voornaamwoord „waš zou“ in het begin van de zin kunnen worden toegevoegd, hoewel het zelden de betekenis van het verandert. De prefix „ma“ kan zelden worden verwijderd wanneer het stellen van een vraag op een snelle manier.

Voorbeelden:

  • ma-ġa-DE-kteb-ši? (Niet bent u die gaan schrijven?)
  • ma-ġadi-ši-DE?
  • waš ma-baġi-ši DE -DE-kteb? (U wilt niet schrijven?) (Het Noorden)
  • waš ma-bġit (I) - ši DE -DE-kteb? (Westelijke en andere gebieden)

Een „Ka“ kan in het begin van de zin worden toegevoegd wanneer het stellen van een vraag op een boze of verraste manier. In dit geval, „waš“ kan niet worden toegevoegd.

Voorbeelden:

  • Ka ma-ġa-DE-kteb-ši?!
  • Ka ma-ġadi-ši-DE?!


Evolutie

In het algemeen, is Marokkaans Arabisch één van het meest innovatief (in de technische betekenis van „meest minst conservatief“) van alle Arabische dialecten. Tegenwoordig blijft Marokkaans Arabisch nieuwe Franse woorden integreren, hoofdzakelijk technologisch en moderne woorden. Nochtans, de laatste jaren constante blootstelling aan doen herleven klassieke vormen op televisie en in drukmedia en een bepaalde wens onder vele Marokkanen voor een stimulering van hun Arabier en Islamitisch de identiteiten heeft geïnspireerdd vele Marokkanen om woorden van StandaardArabisch te integreren dat, dat hun Franse of Spaanse tegenhangers vervangt of zelfs in Modern StandaardArabisch spreekt terwijl het houden van de Marokkaan accent om minder pedantic te klinken. Dit fenomeen komt meestal onder geletterde mensen voor.

Hoewel ondergaat zelden geschreven, Marokkaans Arabisch momenteel een onverwachte en pragmatische heropleving. Het is nu de aangewezen taal in Marokkaan praatje ruimten of voor het verzenden SMS, het gebruiken Het Arabische Alfabet van het Praatje samengesteld uit Latijnse brieven die met de aantallen worden aangevuld 2, 3, 5, 7 en 9 voor het coderen van specifieke Arabische geluiden zoals het geval met andere Arabische sprekers is.

De taal blijft snel evolueren zoals kan worden genoteerd wanneer het raadplegen van het woordenboek Colin. Vele woorden en idiomatische uitdrukkingen die tussen 1921 en 1977 worden geregistreerd zijn nu verouderd.

Diglossia en sociaal prestige

Terwijl het zijn een natuurlijke localisatie van Klassiek Arabisch om geografische en historische redenen, zoals Frans van heeft geëvolueerda Vulgar Latijn, Wordt Marokkaans Arabisch beschouwd als taal van laag prestige [nodig citaat] en lijdt aan het feit dat Klassiek Arabisch de taal van is Qur'an welke als verwijzing dient. Terwijl het zijn moedertaal van bijna twintig miljoen mensen in Marokko wordt het zelden geschreven, verklaart deze situatie voor een deel waarschijnlijk de hoge analfabetismetarieven in Marokko.

Deze situatie is niet specifiek voor Marokko, maar komt in alle Arabische sprekende landen voor. De Fransen Arabist William Marçais muntte binnen 1930 de termijn diglossie (diglossia) om deze situatie te beschrijven, waar twee (vaak) nauw verwante talen coëxisteren, één van hoog prestige, dat over het algemeen door de overheid en in formele teksten wordt gebruikt, en één van laag prestige, dat gewoonlijk gesproken is lokaal tong.

Artistieke uitdrukking

Er bestaat wat poëzie die in Marokkaans Arabisch als wordt geschreven Malhun. In verontrust en autocratisch Marokko van de jaren '70 zonder vrijheid van toespraak, legendarisch Nass Gr Ghiwane de band schreef mooie en zinspelende lyrische gedichten in Marokkaans Arabisch die op de jeugd zelfs in andere zeer een beroep doend waren Magreb landen.

Een andere interessante beweging is de ontwikkeling van origineel tik muziek scène, die nieuwe en innovatieve gebruik van de taal onderzoekt. Over het algemeen, blijft Marokkaans Arabisch de aangewezen taal van Marokkaanse singers.

Kranten

Er zijn nu het Marokkaanse Arabische spreken minstens drie kranten, hun doel is informatie aan mensen met low level van te brengen onderwijs. Telquel Het tijdschrift had, alvorens is gesloten door de overheid, een Marokkaanse Arabische uitgave Nichane. Er is ook een vrij wekelijks tijdschrift dat totaal in „standaard“ Marokkaans dialect wordt geschreven: Khbar Bladna, d.w.z. „Nieuws van ons land“.

Zie ook

Verwijzingen

  • De ingang van Ethnologue voor Marokkaans Arabisch
  • Eenzame Planeet Marokkaanse Arabische Phrasebook ISBN 0-86442-586-4
  • Ernest T. Abdel Massih, Inleiding aan Marokkaans Arabisch, Univ van Michigan, Washington, 1982.
  • Jordi Aguadé, „Nota's over het Arabische Dialect van Casablanca“, De Werkzaamheden van de Conferentie AIDA vijfde, Universidad DE Cadiz, 2003, 301-308.
  • Louis Brunot, Inleiding à l'arabe marocain, Maisonneuve, Parijs, 1950.
  • Dominique Caubet, L'arabe marocain, Parijs-Leuven, Peeters, 1993.
  • Olivier Durand, L'arabo del Marocco. Van Elementi standaarde mediano van Di dialetto, La Sapienza, Rome, 2004 van Studi van degli Università.
  • Richard S. Harrel, Een korte verwijzingsgrammatica van Marokkaans Arabisch, De Universitaire Pers van Georgetown, Washington, 1962.
  • Richard S. Harrel, Een woordenboek van Marokkaans Arabisch, De Universitaire Pers van Georgetown, Washington, 1966.
  • Angela Daiana Langone, „Khbar Bladna. Van expérience journalistique Engelse arabe van Une dialectische marocain ", binnen Estudios DE Dialectologia Norteafricana y Andalusi n.7, 2003, 143-151.
  • Angela Daiana Langone, „Jeux linguistiques et Lamasrahiyya Engels-Neqsha, déclic Le van de nouveaustijl dans, écrite Engels dialecte marocain pari Tayyeb Saddiqi“, in Actes d'AIDA 6, Tunis, 2006, 243-261.
  • Abderrahim Youssi, „La van La triglossie dans typologie linguistique“, binnen La Linguistique n. 19, 1983, 71-83.
  • Abderrahim Youssi, Grammaire et lexique DE l'arabe marocain moderne, Wallada, Casablanca, 1994.

Externe verbindingen

v • D • e
Verscheidenheden van Arabisch
PreMoslim veroveringen
Moderne StandaardVerscheidenheid
Magreb
Marokkaans Arabisch · Algerijns Arabisch · Tunesisch Arabisch · $c-andalusisch Arabisch† · Libisch Arabisch · Jebli Arabisch · Jijel Arabisch · Saharan Arabisch · Hassānīya· Dariya · Maltese taal · Siculo-Arabisch†
Levant
Mesopotamië
Arabië
De Vallei van Nijl
Rand
Judeo-Arabisch
Creoles
De taal van Nubi · Babalia Creools Arabisch · Juba Arabisch
The original article is from Wikipedia. To view the original article please click here.
Creative Commons Licence

 
Custom Search