Home › De meertalige Index van het Archief › De kalender van Minguo

De kalender van Minguo

Republiek van de kalender van China (民國紀元) is de methode om jaren te nummeren die momenteel in worden gebruikt Republiek China (Taiwan, Penghu, Kinmen, en Matsu). Het werd binnen gebruikt vasteland China vanaf 1912 tot het oprichten van De Volksrepubliek China in 1949.

Na de Keizertraditie van het gebruiken van soeverein era naam en het jaar van regeert, gebruiken de officiële ROC documenten de Republiek (Chinees: 民國; pinyin: míngúo; letterlijk het „Land van systeem het van Mensen“) om jaren te nummeren waarin het eerste jaar (民國元年) 1912, het jaar van het oprichten van was Republiek China. Bijvoorbeeld, is 2007 het „96ste jaar van de Republiek“ (民國九十六年, 民國 96 年, of eenvoudig 96). Aangezien de Chinese eranamen traditioneel twee lange karakters zijn, 民國 (Republiek) is tewerkgesteld als afkorting van 中華民國 (Republiek China).

Om het ROC jaar aan om het even welk gelijkwaardig te weten te komen C.E. het jaar, trekt C.E. af. jaar tegen 1911 (het jaar van revolutie welke tot de vorming van ROC leidde). Bijvoorbeeld: 2007 C.E. - 1911 = 96ste jaar van de Republiek.

De maanden en de dagen zijn genummerd volgens Gregoriaanse kalender. Gebaseerd op Chinese Nationale Norm CNS 7648: Gegevenselementen en de Formaten van de Uitwisseling -- De Uitwisseling van de informatie -- Vertegenwoordiging van Data en Tijden, (gelijkend op ISO 8601), jaar kan de nummering A.D. gebruiken. systeem evenals de ROC era. Bijvoorbeeld, 3 kan Mei, 2004 2004-05-03 of R.O.C.93-05-03 worden geschreven.

De ROC era nummering gebeurt het zelfde te zijn als de nummering gebruikt door De kalender van Juche van Noord- Korea, omdat zijn stichter, Kim Il-sung, was geboren in 1912. De jaren binnen Japan's De periode van Taishō (Juli 30, 1912 aan December 25, 1926) zijn ook samenvallend met de ROC era.

Argumenten voor en tegen

De originele bedoeling was de Chinese cultuur van naam de jaren volgens de jaren van de Keizer te volgen, die met het gebrek universele het beroeprug aan van het Christendom (BC vóór Christus) toen, de universeel herkenbare gebeurtenissen in China waren. Nochtans na de totstandbrenging van de Republiek, vandaar werd het gebrek aan een Keizer, het toen beslist het jaar van de totstandbrenging van de natie te gebruiken. Het opmerken dat dit de kwestie van frequente verandering in de kalender vermindert heeft, als geen Keizer meer dan 61 jaar in Chinese geschiedenis beslist-- het langste zijn De Keizer van Kangxi wie van 1622-1722 (Kangxi 61) besliste. (De Keizer van Qianlong afstand gedaan van bij 1795, d.w.z. Qianlong 60, maar regeert naam van Qianlong nog wordt gebruikt unofficially tot zijn dood in 1799 d.w.z. Qianlong 64.)

Het gebruik van het ROC erasysteem breidt zich voorbij officiële documenten uit. Wanneer gebruikt aan tekenvervaldata op producten voor de uitvoer, kunnen zij zoals hebbend een vervaldatum 11 jaar worden verkeerd begrepen vroeger dan bedoeld. De verkeerde interpretatie is waarschijnlijker in de gevallen wanneer de prefix (R.O.C. of 民國) wordt weggelaten. Men zou kunnen veronderstellen gesloten het worden in a kluis voor 11 jaar of andere rampen misprogrammed.

Zie ook: Y1C probleem.

Één of andere vinden dat de kalender Minguo een afval is zouden, en Taiwan volledig moeten goedkeuren Westelijke kalender, om met de internationale gemeenschap te standaardiseren.

Anderen zouden misschien verlies van betreuren nationale identiteit.

Er zijn wetgevende voorstellen geweest om de Republikeinse kalender ten gunste van de Gregoriaanse kalender af te schaffen[1].

De grafiek van de vergelijking

Zie ook

• De naam van de era
• Chinese kalender
• Vakantie in de Republiek China
• Vrije dagen in de Republiek China