Home › De meertalige Index van het Archief › Litouwse kalender

Litouwse kalender

Litouwse kalender is ongebruikelijk onder Westelijke landen in zoverre dat noch de namen van de maanden noch de namen van de weekdagen zijn voortgekomen uit Grieks of Norse mythologie. Zij werden daarna geformaliseerd Litouwen herwonnen onafhankelijkheid in 1918, gebaseerd op historische namen, en vier natuurlijke fenomenen; drie maanden worden genoemd voor vogels, twee voor bomen, en de rest voor seizoengebonden activiteiten en eigenschappen. De dagen van de week zijn eenvoudig rangschikkende aantallen.

Geschiedenis

Oud Baltisch kosmologisch de regelingen zijn op begrafenisurnen gevonden die van 600-200 worden gedateerd BC. Zoals met andere Bronstijd de culturen, daar waren megaliths geassoci�ërd met de zomer en de winter solstices; de heuvel enclaves met zonnekalenders zijn dichtbij ontdekt bij Berg Birutė Palanga,^[1] en bij de hoop Purmaliai dichtbij Klaipėda. Een moderne interpretatie van de oude zonnekalender werd gecre�ërd in 2002 bij Kretinga Manor Museum.

Gediminas Sceptre, die in 1680 wordt ontdekt, wijst erop dat tijdens van hem het jaar regeert dat in April is begonnen en in 12 maanden verdeeld, die in lengte van 29 tot 31 dagen variëren. Elke maand begon met een nieuwe maan. De maandnamen op dit artefact worden uitgedrukt in symbolen, die op natuurlijke fenomenen en landbouwcycli worden gebaseerd.^[2]

Julian kalender werd gebruikt in Groot Hertogdom van Litouwen; Gregoriaanse kalender werd goedgekeurd door Pools-Litouwse Commonwealth in 1586, een paar jaar na zijn afkondiging in 1582 langs Paus Gregory XIII. In 1800, na annexation van Litouwen door Russisch Imperium, werd de Julian kalender opnieuw de norm, hoewel een deel van etnisch Litouwen verlaten van De Rivier van Nemunas (Suvalkija) behouden de Gregoriaanse kalender (zie Aleksotas).^[3] Russische Revolutie van 1917 herstelde de Gregoriaanse kalender, die de Westeuropese norm voor over een eeuw, in Januari 1918 was geweest. Deze veranderingen veroorzaakten wat verwarring alvorens hun gebruik vertrouwd werd.^[4]

Namen van de maanden

De normalisatie van maandnamen werd gemaakt moeilijk door het feit dat de publicatie in de Litouwse taal van 1866 tot 1904 onwettig was (zie Knygnešiai) en wat afwijking in de gebruik kwam voor.

De namen van de maand zijn niet gewoonlijk gekapitaliseerd in Litouwse taal, hun nadenken seculair oorsprong.

• Sausis (Januari) komt uit het bijvoeglijke naamwoord voort sausas, „droog“. Op dit punt in Litouwen de winter, is de precipitatie gewoonlijk in de vorm van fijne, droge sneeuwvlokken, en binnen vochtigheid is zeer laag. Zijn historische inbegrepen namen ragas, didysisragutis, siekis, sausinis, en pusčius.

• Vasaris (Februari) komt uit het zelfstandige naamwoord voort vasara, de „zomer“. Op dit punt, zijn de dagen begonnen te verlengen, is er occasionele dooi, en de gedachten en de plannen van de zomer wekken opnieuw. Zijn historische namen waren ragutis, kovinis, en pridėtinis.

• Kovas (Maart) kan uit één van beide het zelfstandige naamwoord afleiden kovas, rook, of het zelfstandige naamwoord kova, betekenend strijd. Rooks verhogen hun hun nesten bouwt en activiteit die op dit ogenblik, koppelt. De afwisselende afleiding verwijst naar de strijd tussen de winter en de lente. Het werd vroeger gekend als morčius en karvelinis.

• Balandis (April) is voortgekomen uit balandis, duif, wat op dit punt aan coo, nest en partner is begonnen. Vroegere inbegrepen namen žiedų, sultekis, gegužinis, karvelinis, biržėtas, en Velykų.

• Gegužė (Mei) is voortgekomen uit gegužė, koekoek. Zijn vraag wordt gevoeld de definitieve aankomst van de lente aankondigen. Verscheidene volksgeloven worden geassoci�ërd met deze gebeurtenis. Het werd vroeger gekend als gegužinis, sėtinis, sėmenis, žiedžius, žiedų, berželis, sultekis, milčius, en mildinis.

• Birželis (Juni) is voortgekomen uit beržas, berk, welke bloemen tijdens deze maand. De takken van de berk worden gebruikt als decoratie tijdens Pentecost. Zijn vroegere namen waren visjavis, jaunius, žienpjovys, sėmenis, kirmėlių, biržis, mėšlinis, en pūdymo.

• Liepa (Juli) is voortgekomen uit liepa, linden boom, welke bloemen tijdens deze maand; bloemen aangenaam scent de lucht, om wordt gebruikt te maken kruiden theeën, en trek aan honeybees. De oudere namen voor de maand waren liepinis, liepžiedis, plaukjavis, plūkis, šienpjūtis, en šienpjūvis.

• Rugpjūtis (Augustus) is voortgekomen uit rugiai, rogge, en het werkwoord pjauti, om te snijden. Deze voornaamste Litouwse korrel wordt dan geoogst; vóór mechanisatie, werd dit gepresteerd met sikkels. Het werd ook gekend als degėsis, paukštlėkis, en pjūties.

• Rugsėjis (September) is ook voortgekomen uit rugiai, met het achtervoegsel sėti, aan zeug. De korrel wordt op dit ogenblik gezaaid, ontkiemt, en overwintert op de gebieden, die de groei in de lente hervatten. Andere namen voor deze maand waren rudenio, vėsulinis, paukštlėkis, šilų, rujos, strazdinis, rudugys, viržių, sėjos, veselinis, en vesulis.

• Spalis (Oktober) is voortgekomen uit spaliai, vlas hards. De installatie werd op dit ogenblik geoogst; het was en wordt gebruikt voor vezel, voedsel, en als marktgewas. De historische namen voor deze maand waren vėlinis, spalinis, lapkristys, visagalis, en septintinis.

• Lapkritis (November) is voortgekomen uit lapas, blad, en kristi, om te vallen. Zijn oudere namen omvatten vėlių, vėlius, spalinis, lapkrėstys, lapkristys, grodis, gruodinis, en vilkų.

• Gruodis (December) wordt afgeleid uit het zelfstandige naamwoord gruodas, wat geen direct Engels equivalent heeft; het kan als „bevroren clod“ worden beschreven. Zijn oudere namen omvatten sausinis, vilkinis, vilkų, en Kalėdų.

Trivia

Enkele namen zijn het zelfde als die in Poolse kalender, waar Juli (Lipiec) ook wordt genoemd want, en December linden (Grudzień) ook middelen, ruwweg, „bevroren clod“ (Augustus, Oktober en November hebben ook semantisch identieke betekenissen hoewel de woorden zelf niet cognate zijn).

Dagen van de week

De dagen van de week worden de één na de ander genoemd, beginnend met Maandag. Zij zijn pirmadienis („eerste dag“), antradienis, trečiadienis, ketvirtadienis, penktadienis, šeštadienis, en sekmadienis. Zij worden niet doorgaans gekapitaliseerd.

Zie ook

• Geschiedenis van Litouwen
• Symbolen van Litouwen
• Archaeoastronomy

Voetnoten

Verwijzingen

• Maanden in de Litouwse kalender
• Maanden in Poolse kalender - Oorsprong en het Betekenen

Externe verbindingen

• De Litouwse maanden
• De expositie van de kalender bij een Litouws museum
• Foto's van een moderne zonnekalender in Kretinga
• (Let) De Litouwse kalender