Top 10 artikelen

Goole
Koreaanse thee
nasza-klasa.pl
Creditcardfraude
Het zingen
Misbruik
Muziek van Indonesië
Tchiluba
De Provincie van Balkh
Provincie van Balkh Thermische straling

News:

Franse taal

Frans
Français 
Uitspraak: /f ʁɑ̃sɛ/
Gesproken in: Vermeld in het artikel 
Gebied: Afrika, Europa, Amerika, De Stille Oceaan, geïsoleerden gebieden van Azië
Totale sprekers: Inwoner: 160 miljoen
Totaal: ramingen van 160 miljoen tot 500 miljoen

[1] [2] [3] [4] 
Het rangschikken: 9 (Inwoner), totaal: 3 tot 7
De familie van de taal: Indo-European
 Cursief
  Romaans
   Italo-westelijk
    Westelijk
     Gallo-Iberiër
      Gallo-Romaans
       Gallo-Rhaetian
        Oïl
         Frans 
Officiële status
Officiële taal in: 30 landen
Talrijke internationale organisaties
Langs geregeld: Académie française (Frankrijk) Het bureau québécois DE La langue française (Quebec, Canada) Conseil giet français van le développement du Engelse Louisiane (Louisiane)
De codes van de taal
ISO 639-1: Fr
ISO 639-2: fre (b)  fra (t)
ISO 639-3: fra 

Kaart van de Francofone wereld
Donkerblauw: Franssprekend; blauw: officiële taal/wijd gebruikt; Lichtblauw: taal van cultuur; groen: minderheid
Nota: Deze pagina kan bevatten IPA fonetische symbolen binnen Unicode.

Dit artikel maakt deel uit van de reeks op:

Franse taal
Deze doos: mening • bespreking • geef uit

Frans (français, uitgesproken [fʁɑ̃sɛ]) vandaag wordt gesproken rond de wereld door 76 miljoen mensen als a inwoner taal, en door ongeveer 280 miljoen mensen als a tweede of derde taal,[5] met significante sprekers in 54 landen. De meeste inheemse sprekers van de taal leven binnen Frankrijk, waar de taal voortkwam, Canada, België en Zwitserland.

Het Frans is een nakomeling van Latijns taal van Roman Imperium, zoals de talen zoals zijn Portugees, Spaans, Italiaans, Catalaans en Roemeens. Zijn ontwikkeling werd ook beïnvloed door de inwoner Keltische talen van Romein Gaul en door Germaans taal van de post-Romein Frankish invallers.

Het is officiële taal in 31 landen, de meesten van wat vormen wat het Frans wordt gelaten komen La Francophonie, de gemeenschap van Franssprekende naties. Het is een officiële taal van allen De Verenigde Naties agentschappen en a groot aantal internationale organisaties.

Inhoud

Geografische distributie

Europa

Rechtsvorm in Frankrijk

Zie ook: De Wet van Toubon en Talen van Frankrijk

Per Grondwet van Frankrijk, Is het Frans de officiële taal sinds 1992 geweest[6] (hoewel de vorige wetsteksten tot het ambtenaar sinds 1539 hebben gemaakt, zie verordening van villers-Cotterêts). Frankrijk stelt het gebruik van het Frans in officiële openbare overheidspublicaties verplicht, onderwijs buiten specifieke gevallen (hoewel deze regelingen vaak) worden genegeerd en wettelijk contracten; reclame moet een vertaling van buitenlandse woorden dragen.

Naast het Frans, zijn er ook een verscheidenheid van regionale talen. Frankrijk heeft ondertekend het Europees Handvest voor Regionale Talen maar het niet bekrachtigd aangezien dat tegen de Grondwet van 1958 zou gaan.

Zwitserland

Verdere informatie: Demographics van Zwitserland en Het Zwitserse Frans

Het Frans is één van de vier officiële talen van Zwitserland (samen met Duits, Italiaans, en Romansh) en wordt gesproken in het geroepen deel van Zwitserland Romandie. Het Frans is de moedertaal van ongeveer 20% van de Zwitserse bevolking.

België

Verdere informatie: Talen van België en Het Belgische Frans

In België, Is het Frans de officiële taal van Wallonia (exclusief De Kantons van het oosten, wat zijn Duitstalig) en één van ambtenaar twee taal- met Nederlands- van Het Gebied van Brussel Hoofdstad waar het door de meerderheid van de bevolking wordt gesproken, niettemin vaak niet als hun primaire taal.[7] Het Frans en het Duits zijn officiële talen noch geen erkende minderheidstalen in Vlaams Gebied, hoewel langs grenzen met de de Waal en gebieden van Brussel Hoofdstad, er een dozijn van is gemeenten met taalfaciliteiten voor Frans-Sprekers; een weerspiegelende situatie bestaat voor het Waalse Gebied met betrekking tot de Nederlandse en Duitse talen. In totaal, maken de inheemse Frans-Sprekers omhoog ongeveer 40% van de bevolking van het land, spreken resterende 60% het Nederlands, de laatstgenoemden van wie 59% eis om het Frans als tweede taal te spreken.[8] Het Frans wordt zo door een geschatte 75% van alle Belgen genoemd, of als moedertaal, als tweede, of derde taal.[9]

Monaco en Andorra

Verdere informatie: Talen van Monaco en Talen van Andorra

Hoewel Monégasque is de nationale taal van Principality van Monaco, Is het Frans de enige officiële taal, en de Franse ingezetenen maken omhoog één of andere 47% van de bevolking.

Catalaans is de enige officiële taal van Andorra; nochtans, wordt het Frans algemeen gebruikt wegens de nabijheid aan Frankrijk. De Franse ingezetenen maken omhoog 7% van de bevolking.

Italië

Verdere informatie: Talen van Italië

Het Frans is ook een officiële taal, samen met Italiaans, in de provincie van De Vallei van Aosta, Italië. Bovendien een aantal Franco-provencaals de dialecten worden gesproken in de provincie, hoewel zij geen officiële erkenning hebben.

Luxemburg

Verdere informatie: Talen van Luxemburg en Meertaligheid in Luxemburg

Het Frans is één van drie officiële talen van het Groothertogdom Luxemburg  ;
de andere officiële talen van Luxemburg zijn

Luxemburgish is de natively-gesproken taal van Luxemburg;
Het het onderwijssysteem van Luxemburg is drietalig: de eerste jaren van primaire school zijn in Luxemburgs, alvorens in het Duits te veranderen, terwijl de middelbare school, de taal van instructieveranderingen in het Frans.

[10]

De eilanden van het Kanaal

Verdere informatie: Talen van Jersey en Talen van Guernsey

Hoewel Jersey en Guernsey, twee bailiwicks die collectief als wordt bedoeld De Eilanden van het kanaal, zijn afzonderlijke entiteiten, beide gebruik het Frans aan één of andere graad, meestal in een bestuurlijke capaciteit. Jersey het Wettelijke Frans is de gestandaardiseerde verscheidenheid die in Jersey wordt gebruikt.

Amerika

Rechtsvorm in Canada

Zie ook: Franse taal in Canada, Gesproken talen van Canada, en Officiële tweetaligheid in Canada

Ongeveer 7 miljoen Canadezen zijn inheemse Frans-Sprekers, van wie 6 miljoen binnen leven Quebec,[11] en het Frans is één van Canada twee officiële talen (andere het zijn Engels). Diverse bepalingen van Canadees Handvest van Rechten en Vrijheden behandel het recht van Canadezen op de toegangsdiensten in beide talen, met inbegrip van het recht op een met openbare fondsen gefinancierd onderwijs in de minderheidstaal van elke provincie, waar de aantallen in een bepaalde plaats rechtvaardigen. Door wet, moet de federale overheid de diensten in zowel het Engels als het Frans, werkzaamheden van in werking stellen en verlenen Het Parlement van Canada moet in zowel deze talen, als de meeste producten worden vertaald die in Canada worden verkocht moet etikettering in beide talen hebben.

Globaal, hebben ongeveer 13% van Canadezen kennis slechts van het Frans, terwijl 18% kennis van zowel het Engels als het Frans hebben. In tegenstelling, spreekt meer dan 82% van de bevolking van Quebec het Frans natively, en bijna 96% spreken het als of hun eerste of tweede taal. Het is de enige officiële taal van Quebec sinds 1974 geweest. Het wettelijke statuut van het Frans werd verder versterkt met de goedkeuring van 1977 van Handvest van de Franse Taal (algemeen gekend als Rekening 101), wat waarborgt dat elke persoon een recht heeft het burgerlijke beleid, de gezondheid en de sociale diensten te hebben, communiceren de bedrijven, en de ondernemingen in Quebec met hem in het Frans. Terwijl de mandaten van het Handvest dat bepaalde provinciale overheidsdiensten, zoals die met betrekking tot gezondheid en onderwijs, aan de Engelse minderheid in zijn taal worden aangeboden, waar de aantallen rechtvaardigen, zijn primair doel de rol van het Frans als primaire taal moet cementeren die in het openbare gebied wordt gebruikt.

De bepaling van het Handvest dat betwistbaar de meest significante Frans-Taal van effectmandaten heeft gehad onderwijs tenzij de ouders of siblings van een kind de meerderheid van hun eigen primair onderwijs in het Engels binnen Canada hebben ontvangen, met minder belangrijke uitzonderingen. Deze maatregel heeft een historische tendens omgekeerd waardoor een groot aantal immigrantenkinderen Engelse scholen zou bijwonen. Zodoende, heeft het Handvest zeer bijgedragen tot „visagefrançais“ (Frans gezicht) van Montreal ondanks zijn groeiende immigrantenbevolking. Andere bepalingen van het Handvest zijn beslist ongrondwettig in de loop van de jaren, met inbegrip van die die Frans-slechts commerciële tekens, hofwerkzaamheden, en debatten in de wetgevende macht verplicht stellen. Hoewel geen van deze bepalingen nog in feite vandaag is, bleven wat op de boeken voor een tijd zelfs nadat de hoven hen ongrondwettig als resultaat van het besluit van de overheid hadden beslist om zogenaamd aan te halen niettegenstaande clausule van de Canadese grondwet om constitutionele vereisten met voeten te treden. In 1993, werd het Handvest herschreven om signage in andere talen toe te staan mits het Frans duidelijk overheersend „.“ was Een andere sectie van het Handvest waarborgt elke persoon het recht in Frans te werken, dat het recht alle communicatie met zijn meerderen en medewerkers in het Frans te hebben, evenals het recht het betekent niet om worden vereist om een andere taal als voorwaarde te kennen om te huren, tenzij dit door de aard van zijn plichten wordt gerechtvaardigd, zoals uit hoofde van uitgebreide interactie met mensen die buiten de provincie of de gelijkaardige redenen worden gevestigd. Deze sectie is niet zo van kracht zoals oorspronkelijk gehoopt, geweest en is enigszins van openbaar bewustzijn langzaam verdwenen. Vanaf 2006, gebruikte ongeveer 65% van het aantal arbeidskrachten op het Eiland Montreal hoofdzakelijk het Frans in de werkplaats.

De enige andere provincie die het Frans als een officiële taal erkent is New Brunswick, wat officieel tweetalig, als de natie als geheel is. Buiten Quebec, verblijft het hoogste aantal van Francophones in Canada, 485.000, exclusief zij die veelvoudige moedertalen eisen, in Ontario, terwijl New Brunswick, huis aan de overgrote meerderheid van Acadians, heeft het hoogst percentage van Francophones daarna Quebec, 33%, of 237.000. In Ontario, Nova Scotia, Prins Edward Eilanden, en Manitoba, Heeft het Frans geen volledige officiële status, hoewel de provinciale overheden sommige diensten van de Frans-Taal in alle gemeenschappen verlenen waar de significante aantallen van Francophones leven. Drie noordelijke gebieden van Canada (Yukon, De Gebieden van het noordwesten, en Nunavut) iedereen erkent het Frans eveneens als een officiële taal.

Alle provincies leveren één of andere inspanning om de behoeften van hun Francofoon aan te passen burgers, hoewel het niveau en de kwaliteit van de dienst van de Frans-Taal beduidend van provincie aan provincie variëren. Ontario Het Franse Akte van Taaldiensten, goedgekeurd in 1986, waarborgt Franse taaldiensten in die provincie in regio's waar de Francofone bevolking 10% van de totale bevolking overschrijdt, evenals gemeenschappen met Francofone bevolking 5.000 overschrijden, en bepaalde andere aangewezen gebieden die; dit heeft het meeste effect in het noorden en het oosten van de provincie, evenals in andere grotere centra zoals Ottawa, Toronto, Hamilton, Mississauga, Londen, Kitchener, St. Catharines, Grotere Sudbury en Windsor. Nochtans, verleent het Franse Akte van Taaldiensten niet het statuut van „officiële tweetaligheid“ deze steden, zoals die benoeming met het implicaties draagt die verder dan de dienstverlening in beide talen gaan. De stad van de taalbeleid van Ottawa (voorschrift 2001-170) laat werknemers toe om in hun officiële taal van keus te werken en in de taal van keus worden gecontroleerd.

Canada heeft de status van lidstaat in Francophonie, terwijl de provincies van Quebec en New Brunswick zoals deelnemende overheden worden erkend. Ontario heeft momenteel tot doel een volwaardig lid op zijn te worden.

Haïti

Het Frans is een officiële taal van Haïti, hoewel het meestal door wordt gesproken aristocratisch, terwijl Haitian Creool (a Frans-gebaseerde creoolse taal) wijder wordt gesproken als a moedertaal.

Franse gebieden overzee

Het Frans is ook de officiële taal op de gebieden overzee van Frankrijk van Frans Guyana, Guadeloupe, Martinique, Heilige Barthelemy, St. Martin en Heilige-Pierre en Miquelon.

De Verenigde Staten

Hoofd artikel: Het Frans in de Verenigde Staten

Hoewel het geen officiële erkenning op een federaal niveau heeft, is het Frans het derde [13][14] het meest-gesproken taal in de Verenigde Staten, daarna Engels en Spaans, en de tweede - meesten - de gesproken in de staten van Louisiane, Maine, Vermont en Van Newhampshire. Louisiane is naar huis aan twee verschillende dialecten, Cajun het Frans en Het creoolse Frans

Afrika

Hoofd artikelen: Het Afrikaanse Frans en Magreb het Frans

Een meerderheid van de Franssprekende bevolking van de wereld leeft in Afrika. Volgens het rapport van 2007 door de Organisatie internationale DE La Francophonie, kunnen de geschatte 115 miljoen Afrikaanse mensen die over 31 francofone Afrikaanse landen worden uitgespreid Frans één van beiden als a spreken eerst of tweede taal.[16]

Het Frans is meestal een tweede taal in Afrika, maar op sommige gebieden is het een eerste taal, zoals in het gebied van geworden Abidjan, Ivoorkust[17] en binnen Libreville, Gabon.[18] Het is onmogelijk om van één enkele vorm van te spreken Het Afrikaanse Frans, maar eerder van diverse vormen van het Afrikaanse Frans die wegens het contact met inheems velen hebben ontwikkeld Afrikaanse talen.[19]

Op de gebieden van Indische Oceaan, wordt de Franse taal vaak gesproken naast Frans-Afgeleide creoolse talen, de belangrijkste uitzondering die is Madagascar. Daar, een taal malayo-Polynesiër (Van Madagascar) wordt gesproken naast het Frans. De Franse taal heeft ook de concurrentie met het Engels het hoofd geboden aangezien het Engels binnen de officiële taal is geweest Mauritius en Seychellen lange tijd en onlangs een officiële taal van Madagascar is geworden.

Sub-Saharan Afrika is het gebied waar de Franse taal most likely is om wegens de uitbreiding van onderwijs uit te breiden en het ook daar de taal het meest de laatste jaren heeft geëvolueerdt is.[20][21] Één of andere lokale vormen van het Frans in Afrika kunnen moeilijk zijn om voor Franse sprekers van andere landen te begrijpen[22] maar de geschreven vormen van de taal zijn zeer nauw verwant aan die van de rest van de Franssprekende wereld.

Het Frans is een officiële taal van vele Afrikaanse landen, de meesten van hen vroegere Frans of Belgische kolonies:

Bovendien is het Frans een administratieve taal en gebruikte algemeen niettemin niet op een officiële basis binnen Mauritius en in Magreb staten:

Diverse hervormingen zijn uitgevoerd in recente decennia in Algerije om de status van te verbeteren Arabisch met betrekking tot het Frans, vooral in onderwijs.

Terwijl de overheersende Europese taal binnen Egypte is Engels, Wordt het Frans beschouwd als om een verfijndere taal door sommige elementen van de Egyptische hogere en hoger-middenklassen[nodig citaat]; om deze reden, zal een typische opgeleide Egyptenaar het Frans naast het Engels op wat punt in zijn of haar onderwijs leren. De waarneming van verfijning kan op het gebruik van het Frans als worden betrekking gehad koninklijk hof taal van Egypte tijdens de negentiende eeuw. Egypte neemt binnen deel La Francophonie.

Het Frans is ook de officiële taal van Mayotte en Réunion, twee gebieden overzee van Frankrijk dat in wordt gevestigd Indische Oceaan, evenals een administratieve en onderwijstaal binnen Mauritius, samen met Engels.

Azië

Libanon

Het Frans was binnen de officiële taal Libanon samen met Arabisch tot 1941, de verklaring van het land van onafhankelijkheid van Frankrijk. Het Frans wordt nog gezien als officiële taal door Libanees mensen aangezien het wijd door de Libanezen, vooral voor administratieve doeleinden, wordt gebruikt en in scholen als primaire taal samen met onderwezen Arabisch.

Zuidoost-Azië

Het Frans is binnen een administratieve taal Laos en Kambodja.[23] Het Frans werd historisch gesproken door de elite op het gehuurde grondgebied Guangzhouwan in zuidelijk China. In koloniaal Vietnam, spraken elites het Frans en velen wie voor de Fransen werkten spraken een Franse creool wordt bekend die als „Tây Bồi„(nu uitgestorven).

India

Het Frans heeft officiële status in de Indiër Het Grondgebied van de Unie van Pondicherry, samen met de regionale taal Tamil en sommige studenten van Tamil Nadu kunnen het Frans als hun derde of vierde taal opteren (gewoonlijk erachter Engels, Tamil, Hindi).

Het Frans wordt ook algemeen onderwezen als derde taal in de middelbare school in de meeste steden van Maharashtra Staat met inbegrip van Mumbai als deel van de Secundaire (x-SSC) en het certificaatonderzoeken Hogere van de Middelbare school (xii-HSC).

Oceanië

Het Frans is ook een tweede officiële taal van Vreedzaam Eiland natie van Vanuatu, samen met de gebieden van Frankrijk van Franse Polynesia, Wallis & Futuna en Nieuw-Caledonië.

Dialecten

Hoofd artikel: Dialecten van de Franse taal

Geschiedenis

Hoofd artikel: Geschiedenis van het Frans

Geluiden

Hoofd artikel: Franse fonologie

Nota: Deze pagina of sectie bevatten IPA fonetische symbolen binnen Unicode. Zie Hulp: IPA voor een uitspraaksleutel.

Hoewel er vele Franse regionale accenten zijn, wordt slechts één versie van de taal normaal gekozen als een model voor buitenlandse leerlingen, dat heeft geen algemeen gebruikte speciale naam, maar genoemd français neutre (het neutrale Frans).[nodig citaat]

  • Geuite einden (d.w.z. /b D g) typisch worden geproduceerd helemaal volledig geuit.
  • Voiceless einden (d.w.z. /p t k) worden beschreven zoals unaspirated; wanneer het voorafgaan van hoge klinkers, worden zij vaak gevolgd door een korte periode van aspiratie en/of frication. Zij zijn nooit glottalised. Zij kunnen uiting-tenslotte unreleased zijn.
  • Nasals: Velar neus /ŋ/ komt slechts in definitieve positie in geleende (gewoonlijk het Engels) woorden voor: het parkeren, het kamperen, schommeling. Palatal neus /ɲ/kan in woord aanvankelijke positie voorkomen (b.v. gnon), maar het wordt het vaakst gevonden in intervocalic, beginpositie of woord-tenslotte (b.v. montagne).
  • Fricatieven: Het Frans heeft drie paren homorganic fricatieven voornaam door te uiten, d.w.z. labiodental /f/ - /v/, tand /s/ - /z/, en palato-alveolaar /ʃ/-/ʒ/. Bericht dat /s/ - /z/ zijn tand, als plosives /t/ - /d/, en neus /n/.
  • Het Frans heeft rhotic één de waarvan uitspraak aanzienlijk onder sprekers en fonetische contexten vari�ërt. In het algemeen wordt het beschreven als geuite uvular fricatief zoals binnen [ʁu] roue „wiel“. De klinkers worden vaak verlengd vóór dit segment. Het kan tot approximant, in het bijzonder in definitieve positie worden verminderd (b.v. „fort“) of verminderd tot nul in sommige woord-definitieve posities. Voor andere sprekers, is een uvular trill ook vrij gemeenschappelijk, en een apicale trill [r] komt in sommige dialecten voor.
  • Zij en centrale approximants: Zijapproximant /l/ is unvelarised in beide begin (Lires) en codapositie (IL). In het begin, centrale approximants [w], [ɥ], en [j] elk beantwoordt aan een hoge klinker, /u/, /y/, en /i/ respectievelijk. Er zijn een paar minimale paren waar approximant en overeenkomstige het klinkercontrast, maar er ook vele gevallen zijn waar zij in vrije variatie zijn. Contrasten tussen /j/ en /i/ kom in definitieve positie voor zoals binnen /p ɛj/ inkomstenbelasting „betaal“ versus /p ɛi/ betaalt „land“.

De Franse uitspraak volgt strikte regels die op spelling worden gebaseerd, maar de Franse spelling is meer vaak gebaseerd op geschiedenis dan fonologie. De regels voor uitspraak variëren tussen dialecten, maar de standaardregels zijn:

  • definitieve medeklinkers: Definitieve enige medeklinkers, in het bijzonder s, x, z, t, D, n en m, zijn normaal stil. (De definitieve brieven c, r, F en l, echter, normaal worden uitgesproken.)
    • Wanneer het volgende woord met een klinker, niettemin, een stille medeklinker begint kan nogmaals wordt uitgesproken, om a te verstrekken coördinatie of „verband“ tussen de twee woorden. Sommige coördinatie zijn verplicht, bijvoorbeeld s in les amants of vous avez; wat zijn facultatief, afhankelijk van dialect en register, bijvoorbeeld de eerste s in deux centeneuro of euro irlandais; en wat zijn verboden, bijvoorbeeld s in beaucoup d'hommes aiment. t van et nooit wordt uitgesproken en de stille definitieve medeklinker van een zelfstandig naamwoord wordt slechts uitgesproken in het meervoud en binnen vastgestelde uitdrukkingen als bont -bont-à-terre. Neem nota van dat in het geval van een woord einde D zoals binnen bont -bont-à-terre, de medeklinker t in plaats daarvan wordt uitgesproken.
    • Het verdubbelen van def. n en toevoegend stil e aan het eind van een woord (b.v. chien → chienne) maakt het uitgesproken duidelijk. Het verdubbelen van def. l en toevoegend stil e (b.v. gentil → gentille) voegt a [j] geluid toe.
  • elisie of klinker die daalt: Sommige monosyllabic functiewoorden die binnen beëindigen a of e, zoals je en que, laat vallen hun definitieve klinker wanneer geplaatst vóór een woord dat met een klinkergeluid dat begint (zo a vermijdt hiaat). De ontbrekende klinker wordt vervangen door een weglatingsteken. (b.v. je ai in plaats daarvan wordt uitgesproken → en gespeld j'ai). Dit geeft bijvoorbeeld de zelfde uitspraak voor l'homme qu'il vu (de „man die hij“) zag en l'homme qui l'a vu (de „man die hem“ zag).

Orthografie

Hoofd artikel: Franse orthografie
  • Neus: n en m. Wanneer n of m volgt een klinker of diphthong, n of m wordt stil en veroorzaakt de voorafgaande klinker om te worden nasalized (d.w.z. uitgesproken met het zachte gehemelte dat naar beneden wordt uitgebreid om een deel van de lucht toe te staan om door de neusgaten) weg te gaan. De uitzonderingen zijn wanneer n of m wordt verdubbeld, of door een klinker onmiddellijk gevolgd. De prefixen en- en em- zijn altijd nasalized. De regels worden complexer dan dit maar kunnen tussen dialecten variëren.
  • Digraphs: Het Frans legt geen extra brieven voor of diacritische tekens om zijn groot gamma van klinkergeluiden te specificeren en diphthongs, eerder het specifieke combinaties klinkers, soms met het volgende van medeklinkers, gebruikt om te tonen welk geluid voorgenomen is.
  • Gemination: Binnen woorden, worden de dubbele medeklinkers over het algemeen niet uitgesproken als geminates in het moderne Frans (maar geminates kan worden gehoord in het bioskoop of van TV nieuws van zo onlangs zoals de jaren '70, en in zeer geraffineerde elocution kunnen zij nog voorkomen). Bijvoorbeeld, illusie wordt uitgesproken [ilyzjɔ̃] en niet [illyzjɔ̃]. Maar gemination komt tussen woorden voor. Bijvoorbeeld, une info („nieuws“) wordt uitgesproken [ynɛ̃fo], terwijl une nympho (een „nympho“) wordt uitgesproken [ynnɛ̃fo].
  • Accenten worden gebruikt soms voor uitspraak, soms om gelijkaardige woorden te onderscheiden, en soms voor alleen etymology.
    • Accenten die uitspraak beïnvloeden
      • scherp accent (l'accent aigu), é (b.v. école- de school), betekent dat de klinker wordt uitgesproken /e/ in plaats van het gebrek /ə/.
      • ernstig accent (l'accent graf), è (b.v. élève- de leerling) bedoelt dat de klinker wordt uitgesproken /ɛ/ in plaats van het gebrek /ə/.
      • circumflex (l'accent circonflexe) ê (b.v. forêt- het bos) toont aan dat e wordt uitgesproken /ɛ/ en dat o wordt uitgesproken /o/. In het standaardFrans betekent het ook een uitspraak van /ɑ/ voor de brief a, maar deze differentiatie verdwijnt. In recent - 19 Theeuw, werd de circumflex gebruikt in plaats van s waar die brief niet moest worden uitgesproken. Aldus, bos werd forêt en het ziekenhuis werd hôpital.
      • trema (le tréma) (b.v. naïf- dwaas, Noël- Kerstmis) zoals in het Engels, specificeert dat deze klinker gescheiden van voorafgaande wordt uitgesproken, niet en is geen a gecombineerd schwa.
      • cedilla (La cédille) ç (b.v. garçon- de jongen) bedoelt dat de brief c wordt uitgesproken /s/ voor de harde klinkers a, o en u (c is anders /k/ vóór een harde klinker). C altijd wordt uitgesproken /s/ voor de zachte klinkers e, i, en y, dus ç nooit wordt gevonden voor zachte klinkers.
    • Accenten zonder uitspraakeffect
      • De circumflex beïnvloedt niet de uitspraak van de brieven i of u, en in de meeste dialecten, a eveneens. Het wijst gewoonlijk erop dat s kwam lang geleden na het, zoals binnen hôtel.
      • Alle andere accenten worden gebruikt om gelijkaardige woorden, zoals slechts te onderscheiden in het geval van het onderscheiden van de bijwoorden là en où („daar“, „waar“) van het artikel La en de combinatie ou („“ wisselmarkt. zing respectievelijk., „of“).

Grammatica

Hoofd artikel: Franse grammatica

De Franse grammatica deelt verscheidene opmerkelijke eigenschappen met de meeste andere Romaanse talen, die omvatten:

De Franse woordvolgorde is Het onderworpen Voorwerp van het Werkwoord, behalve wanneer het voorwerp een voornaamwoord is, waarbij de woordvolgorde is Het onderworpen Werkwoord van Objecten. Sommige zeldzame archaisms staan voor verschillende woordorden toe.

Woordenschat

De meerderheid van Franse woorden komt voort uit Vulgar Latijn of werden geconstrueerd van Latijnse of Griekse wortels. Er zijn vaak paren woorden, één vorm populair (zelfstandig naamwoord) zijn en andere één savant die (bijvoeglijk naamwoord), allebei uit Latijn. Voorbeeld:

  • broer: frère / fraternel < van Latijn FRATER
  • vinger: doigt / digitaal < van Latijn DIGITVS
  • geloof: foi / fidèle < van Latijn FIDES
  • koude: froid / frigide < van Latijn FRIGIDVS
  • oog: œil / oculaire < van Latijn OCVLVS
  • inwoners van de stad Heilige-Étienne worden geroepen Stéphanois

Het laatste voorbeeld, heilige-Étienne/Stéphanois, illustreert gemeenschappelijke praktijk voor gentilics in heel Frankrijk.

In sommige voorbeelden zijn er een gemeenschappelijk woord van „vulgar“ Latijn en een meer savant woord van klassieke Latijns of zelfs Grieks.

  • Cheval- Concours équestre—Hippodrome

De Franse woorden die zich van Latijn hebben ontwikkeld zijn gewoonlijk minder herkenbaar dan Italiaans woorden van Latijnse oorsprong omdat zoals het Frans zich tot een afzonderlijke taal van ontwikkelde Vulgar Latijn, unstressed def. lettergreep van velen werden de woorden gelaten vallen of elided in het volgende woord.

Men schat dat 12% (4.200) van gemeenschappelijke Franse woorden die in typisch worden gevonden woordenboek zoals Petit Larousse of Micro-Robert plus (35.000 woorden) zijn van buitenlandse oorsprong. Ongeveer 25% (1.054) van deze buitenlandse woorden komen uit Engels en zijn vrij recente ontleningen. Anderen zijn zowat 707 woorden van Italiaans, 550 van oud Germaanse talen, 481 van oud Gallo-Romaanse talen, 215 van Arabisch, 164 van Duits, 160 van Keltische talen, 159 van Spaans, 153 van Nederlands, 112 van Perzisch en Sanscritisch, 101 van Inheemse Amerikaanse talen, 89 van andere Aziatische talen, 56 van Afro-Asiatische talen, 55 van Slavic talen en Baltische talen, 10 voor Baskisch en 144 - ongeveer drie percenten - van andere talen.[24]

Cijfers

Het Franse tellende systeem is gedeeltelijk vigesimal: twintig (vingt) wordt gebruikt als basisaantal in de namen van aantallen van 80-99. Het Franse woord voor tachtig, bijvoorbeeld, is quatre-vingts, wat letterlijk „vier jaren '20“, betekent en soixante-quinze (letterlijk „zestig-vijftien“) middelen 75. Deze hervorming deed zich na voor Franse Revolutie om het verschillende tellende systeem te verenigen (meestal vigesimal dichtbijgelegen de kust, tot Keltisch [via Baskisch] en de invloed van Viking). Dit systeem is vergelijkbaar met het archaïsch Engelse gebruik van score, zoals in „fourscore en zeven“ (87), of „threescore en tien“ (70).

Het Belgische Frans en Het Zwitserse Frans zijn in dit opzicht verschillend. In België en Zwitserland zijn 70 en 90 septante en nonante. In Zwitserland, afhankelijk van het lokale dialect, kunnen 80 zijn quatre-vingts (Genève, Neuchâtel, het Juragebergte) of huitante (Vaud, Valais, Fribourg). Octante gehad gebruikt in Zwitserland in het verleden, maar nu wordt beschouwd als archaïsch.[25] In België, echter, quatre-vingts universeel wordt gebruikt.

Het schrijven systeem

Hoofd artikel: Frans alfabet

Het Frans wordt geschreven gebruikend de 26 brieven van Latijns alfabet, plus vijf diacritische tekens ( circumflex accent, scherp accent, ernstig accent, trema, en cedilla) en twee ligaturen (o) en (æ).

De Franse spelling, zoals Engelse spelling, neigt om verouderde uitspraakregels te bewaren. Dit is hoofdzakelijk toe te schrijven aan extreme fonetische veranderingen sinds de Oude Franse periode, zonder een overeenkomstige verandering in spelling. Voorts werden sommige bewuste veranderingen aangebracht om Latijnse orthografie te herstellen:

  • Het oude Frans doit > Frans doigt „vinger“ (Latijn digitus)
  • Het oude Frans pastei > Frans bont „voet“ (Latijn pes (stam: ped-)

Dientengevolge, is het moeilijk om de spelling op basis van het alleen geluid te voorspellen. De definitieve medeklinkers zijn over het algemeen stil, behalve wanneer het volgende woord met een klinker begint. Bijvoorbeeld, beëindigen elk van deze woorden in een klinkergeluid: bont, aller, les, finit, beaux. De zelfde woorden die door een klinker worden gevolgd, echter, kunnen de medeklinkers klinken, aangezien zij in deze voorbeelden doen: beaux-kunsten, les amis, bont -bont-à-terre.

Enerzijds, zal een bepaalde spelling bijna altijd leiden tot een voorspelbaar geluid, en Académie française de werken moeilijk om deze correspondentie af te dwingen en bij te werken. In het bijzonder, leiden een bepaald klinkercombinatie of een diacritisch teken voorspelbaar tot één foneem.

De diacritische tekens hebben fonetisch, semantisch, en etymologisch betekenis.

  • scherp accent (é): Over e, wijst op het geluid van kort ai in het Engels, zonder diphthong. é in het moderne Frans vaak wordt gebruikt waar een combinatie van e en een medeklinker, gewoonlijk s, zou gebruikt zijn vroeger: écouter < escouter. Dit type van accentteken wordt geroepen accent aigu in het Frans.
  • ernstig accent (à, è, ù): Over a of u, gebruikt slechts te onderscheiden om homophones: à („aan“) versus a („heeft“), ou („of“) versus où („waar“). Over e, wijst op het geluid /ɛ/.
  • circumflex (â, ê, î, ô, û): Over a, e of o, wijst op het geluid /ɑ/, /ɛ/ of /o/, respectievelijk (het onderscheid a /a/ versus â /ɑ/ neigt om in vele dialecten) te verdwijnen. Wijst het vaakst op de historische schrapping van een aangrenzende brief (gewoonlijk s of een klinker): château < castel, fête < feste, sûr < seur, dîner < disner. Het is ook gekomen worden gebruikt om te onderscheiden homophones: du („van“) versus dû (voltooid deelwoord van devoir „moet doen iets (betreffende een handeling)“; neem nota van dat dû in feite wordt geschreven zo wegens gedaald e: deu). (Zie Gebruik van de circumflex in het Frans)
  • trema of tréma (ë, ï, ü, ÿ): Wijst erop dat een klinker gescheiden van voorafgaande moet worden uitgesproken: naïve, Noël. Een trema y komt slechts in sommige eigennamen en in moderne uitgaven van oude Franse teksten voor. Sommige eigennamen waarin ÿ verschijnt omvatten Aÿ (commune binnen kanton DE La Marne vroeger Aÿ-Champagne), Rue des Cloÿs (steeg in 18de arrondisement van Parijs), Croÿ (familienaam en hotel op de Boulevard Raspail, Parijs), Château du Feÿ (dichtbij Joigny), Ghÿs (gespelde naam van Vlaamse oorsprong Ghijs waar ij in handschrift keek als ÿ aan Franse bedienden), l'Haÿ-les-rozen (commune tussen Parijs en de luchthaven van Orly), Pierre Louÿs (auteur), Moÿ (plaats binnen commune DE l'Aisne en familienaam), en Le Blanc DE Nicolaÿ (een verzekeringsmaatschappij in oostelijk Frankrijk). Diaresis u verschijnt slechts in de bijbelse eigennamen Archélaüs, Capharnaüm, Emmaüs, Ésaü en Saül. Niettemin, sinds de orthografische rectificaties van 1990 (die niet bij allen door de meeste Franse mensen) worden toegepast, het trema in woorden het bevatten guë (zoals aiguë of ciguë) kan op worden bewogen u: aigüe, cigüe. De woorden die uit het Duits komen behouden oude Umlaut (ä, ö en ü) als toepasselijk maar Franse uitspraak gebruik, zoals kärcher (handelsteken van een drukwasmachine).
  • cedilla (ç): Wijst erop dat etymologisch c wordt uitgesproken /s/ wanneer het anders uitgesproken /k/ zou zijn. Aldus je lans „ik werp“ (met c = [s] voordien e), je lançais „ik wierp“ (c worden uitgesproken [k] voordien a zonder cedilla). Ccedilla (ç) wordt het harde /k/ geluid aan /s/ zacht vóór de klinkers a, o of u, bijvoorbeeld ça /sa/. C cedilla wordt nooit gebruikt vóór de klinkers e of i sinds deze twee klinkers veroorzaak altijd een zacht /s/ geluid (Ce, ci).

Er zijn twee ligaturen, wat diverse oorsprong hebben.

  • De ligatuur o is een verplichte samentrekking van oe in bepaalde woorden. Wat hiervan zijn inheemse Franse woorden, met de uitspraak /œ/ of /ø/, b.v. sœur „zuster“ /s œʁ/, œuvre het „werk (van kunst)“ /œvʁ/. Merk op dat het gewoonlijk in de combinatie verschijnt œu; œil is een uitzondering. Veel van deze woorden werden oorspronkelijk geschreven met digraph de EU; o in de ligatuur vertegenwoordigt een soms kunstmatige poging om de Latijnse spelling te imiteren: Latijns bovem > Het oude Frans buef/beuf > Het moderne Frans bœuf. O ook wordt gebruikt in woorden van Griekse oorsprong, als het Latijnse teruggeven van Griekse diphthong οι, b.v. cœlacanthe „coelacanth“. Deze woorden werden uitgesproken met de klinker /e/, maar de laatste jaren een spellingsuitspraak met /ø/ verankering, b.v. heeft gevonden. œsophage /ez ɔfaʒ/ of /øzɔfaʒ/. De uitspraak met /e/ vaak heeft beschouwd als correcter. De ligatuur o wordt niet gebruikt in sommige voorkomen van de brievencombinatie oe, bijvoorbeeld, wanneer o maakt deel uit van een prefix (coexister).
  • De ligatuur æ is zeldzaam en verschijnt in sommige woorden van Latijnse en Griekse oorsprong als ægosome, ægyrine, æschne, cæcum, nævus of uræus.[26] De klinkerkwaliteit is identiek aan é /e/.

Het Franse schrijven, zoals met om het even welke taal, wordt beïnvloed door de gesproken taal. In het Oude Frans, het meervoud voor dier was dieren. De gemeenschappelijke sprekers spraken a uit u vóór een woord dat binnen beëindigt l als meervoud. Dit resulteerde in animauls. Aangezien de Franse taal evolueerde verdween dit en de vorm animaux (aux uitgesproken /o/) werd toegelaten. Het zelfde is waar voor cheval pluralized zoals chevaux en vele anderen. Ook castel pl. castels werd château pl. châteaux.

Steekproeven

Deze sectie omvat gealigneerde verbindingen aan audiodossiers. Als u probleem hebt dat de dossiers speelt, zie De hulp van de Media van Wikipedia.
Engels Frans Uitspraak IPA (Canadees accent) Uitspraak IPA (Frans accent)
Frans français /f ʀɑ̃sɛ/ (info) /f ʁɑ̃sɛ/ (info)
Engels anglais /ɑ̃glɛ/ (info) /ɑ̃glɛ/ (info)
Ja Oui, behalve wanneer het antwoorden aan een negatief gestelde vraag, waarbij Si over wordt gebruikt bij voorkeur Oui /wi/ (info) /wi/ (info)
Nr Niet /n ɔ̃/ (info) /n ɔ̃/ (info)
Hello! Bonjour! (formeel) of Salut! (informeel) /b ɔ̃ʒuːʀ/ (info) /b ɔ̃ʒuːʁ/ (info)
Goede avond! Bonsoir! /b ɔ̃swɑ: ʁ/ (info) /b ɔ̃swa: ʁ/ (info)
Goede nacht! Bonne nuit! /b ɔnnɥi/ (info) /b ɔnnɥi/ (info)
Vaarwel! Au revoir! /ɔʁvwɑːʁ/ (info) /o ʁøvwaːʁ/ (info)
Heb een aardige dag! Bonne journée! /b ɔnʒuʀne/ (info) /b ɔnʒuʁne/ (info)
Tevreden Vous van S'il plaît (formeel) of S'il te plaît (informeel) /s ɪlvuplɛ/ (info) /silvupl ɛ/ (info)
Dank u Merci /m ɛʀsi/ (info) /m ɛʁsi/ (info)
U bent welkom DE rien („het is niets“) of Vousen van Je prie (formele)/ Je t'en prie (informeel)
Ik ben droevig Gratie of Suis van Je désolé (als mannelijke)/ Suis van Je désolée (als wijfje) /pa ʀdɔ̃/ (info) / /dez ɔle/ (info) /pa ʁdɔ̃/ (info) / /dez ɔle/ (info)
Who? Qui? /ki/ (info) /ki/ (info)
Wat? Quoi? (←informal {Gebruikt als „wat?“ in het Engels) of Commentaar? (←formal {Gebruikt het zelfde als „Gratie me?“ in het Engels) /kwa/ (info) /kwa/ (info)
Wanneer? Quand? /k ɑ̃/ (info) /k ɑ̃/ (info)
Waar? Où? /u/ (info) /u/ (info)
Waarom? Pourquoi? /pu ʀkwa/ (info) /pu ʁkwa/ (info)
Wat is uw naam? Appelez-vous vous van de commentaar? (formeel) of Commentaar t'appelles-Turkije? (informeel)
Omdat Parce que /„À oorzaak DE“ - letterlijk „wegens“ of „wegens“ /pa ʁs (ə) kə/ (info) /pa ʁs (ə) kə/ (info)
Voor (wanneer gebruikt zoals „omdat“) Auto
Daarom Donc
Hoe? Commentaar? /k ɔmɑ̃/ (info) /k ɔmɑ̃/ (info)
Hoeveel? Combien? /k ɔ̃bjɛ̃/ (info) /k ɔ̃bjɛ̃/ (info)
Ik begrijp niet. Ne comprends PAS van Je. /ʒə nə kɔ̃pʀɑ̃ pɑ/ (info) /ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pɑ/ (info)
Ja, begrijp ik. Oui, je comprends. Behalve wanneer het antwoorden aan een negatief gestelde vraag, waarbij Si over wordt gebruikt bij voorkeur Oui /wi ʒə kɔ̃pʀɑ̃/ (info) /wi ʒə kɔ̃pʁɑ̃/ (info)
Hulp! Au secours!! (l'aide à!) /o səkuːʀ/
Kunt u me alstublieft helpen? Vous s'il van pouvez-Vous m'aider plaît? / Vous s'il van pourriez-Vous m'aider plaît? (formeel) of Peux-Turkije m'aider s'il te plaît? / Pourrais-Turkije m'aider s'il te plaît (informeel)
Waar zijn de badkamerss? Toilettes van Où sont les? /u sɔ̃ le twalɛt/ (info) /u sɔ̃ le twalɛt/ (info)
Spreekt u het Engels? Anglais van parlez-Vous? /pa ʀlevu ɑ̃glɛ/ (info) /pa ʁlevu ɑ̃glɛ/ (info)
Ik spreek het geen Frans. Ne parle PAS français van Je. /ʒə nə paʀlə pɑ fʀɑ̃sɛ/ /ʒə nə paʁl (ə) pa fʁɑ̃sɛ/
Ik weet niet het. Nesais PAS van Je.
Ik weet het. Sais van Je.
Ik ben dorstig. J'ai soif.
Ik ben hongerig. J'ai faim.
Hoe bent u? /Hoe zijn dingen het gaan? /Hoe is alles? Allez-vous commentaar? (formeel) of Ça va? / Commentaar ça va? (informeel)
Ik ben (zeer) goed/Dingen ben het gaan (zeer) goed // alles (zeer) goed is Vais van Je (très) bien (formeel) of Ça va (très) bien. / De sjacheraar va (très) bien (informeel)
Ik ben slecht (zeer)/Dingen ben slecht (zeer)/alles ben slecht (zeer) Vais van Je (très) mal (formeel) of Ça va (très) mal / Sjacheraar va (très) mal (informeel)
Ik ben ok/so-zo is ok/so-zodat/alles Ça va comme ci, comme ça.
Ik ben fijn. Ça va.
Januari meer janvier
Februari meer février
Maart brengt in de war
April avril
Mei MAI
Juni juin
Juli juillet
Augustus août
September septembre
Oktober octobre
November novembre
December décembre
Maandag lundi
Dinsdag mardi
Woensdag mercredi
Donderdag jeudi
Vrijdag vendredi
Zaterdag samedi
Zondag dimanche

Zie ook

Verwijzingen

  1. ^ SIL Ethnologue
  2. ^ „Rapport sur l'état DE La Francophonie dans Le Monde. Études van Données 1997/98 et zes inédites ", Haut Conseil DE La Francophonie, Parijs, La- Documentatie française, 1999 [1]
  3. ^ [2][onbetrouwbare bron?]
  4. ^ http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/francophonie.htm[onbetrouwbare bron?]
  5. ^ (Het Frans) „Les francophones dans Le Monde“ (Francophones wereldwijd“) - Verstrekt details van een rapport, (Rapport 1997-1998 du Haut Conseil française DE La Francophonie, „Etat DE La francophonie dans Le Monde“, La- Documentatie, 1999, pp.612) dat de volgende aantallen verstrekt: 112.666.000 met het Frans als a eerst, seconde, of „goedgekeurde“ taal; 60,612,000 „occasionele Francophones„voor wie het gebruik en de beheersing van het Frans slechts door omstandigheden of door expressief vermogen worden beperkt; 100-110 miljoen „francizers„, die het Frans verscheidene jaren hebben geleerd en beperkte beheersing gehandhaafd, of die eenvoudig zijn vereist om genoeg te leren om hun baan uit te voeren.
  6. ^ (Het Frans) Loi constitutionnelle 1992 — Laloi constitutionnelle du 25 juin 1992, rédigée dans le cadre DE l'intégration van C'est à européenne, que l'on doit La première déclaration DE Principe sur le français, langue DE La République.
  7. ^ Van Parijs, Philippe, Professor van economische en sociale ethiek bij UCLouvain, Bezoekende Professor bij De Universiteit van Harvard en KULeuven. "De nieuwe taalkundige uitdaging van België„(pdf 0.7 MB). KVS drukken uit (supplement aan krant DE Morgen) Maart-april 2007: Artikel van originele bron (pdf 4.9 MB) pagina's 34-36 heruitgegeven door de Belgische Dienst van de Federale Overheid (ministerie) van Economie - de Statistieken België van het Directoraat-generaal.  - De taalkundige situatie in België (en in het bijzonder diverse schattingen van bevolking spreken Frans en Nederlands in Brussel) worden in detail besproken.
  8. ^ (Het Frans) "La dynamique des langues Engelse Belgique„(pdf) (Juni 2006). Beschouwt économiques, het pari les économistes DE l' van de Publicatie préparéeUniversité Catholique DE Leuven (Numéro 42). “Bien montrent queLa Flandre van Les enquêtes est plus multilingue, bien Cequi est zonder de douteV.N. fait connu, considérable différence van maisLa est: alors que 59 % et 53 % des Flamands connaissent le français ou l'anglaisrespectivement, seulement 19 % et 17 % des Wallons connaissent le néerlandais ou l'anglais. … 95 gieten cent des Bruxellois déclarent parler le français, giet pourcentage tombe à 59 van alors que Ce cent giet le néerlandais. Quant àl' anglais, het pari une proportion importante DE La bevolking à Brussel van IL est connu (41 gieten cent)” 
  9. ^ 40%+60%*59%=75.4%
  10. ^ tekst, Is meer opgeleid de inwoners, waarschijnlijker moeten zij het Frans in mondelinge mededeling gebruiken
  11. ^ Bevolking door moedertaal, door provincie en grondgebied (de Telling van 2006)
  12. ^ Bron: [3], gegevens voor EU25, die vóór de uitbreiding van 2007 worden gepubliceerd.
  13. ^ Nationaal Virtueel VertaalCentrum - Talen die in de V.S. worden gesproken.
  14. ^ De V.S. De Dienst van de telling, Summier Dossier 3 van de Telling 2000 - Thuis Gesproken taal: 2000
  15. ^ a B De Dienst van de Verwijzing van de bevolking. Eng.pdf 2007 het Blad van de Gegevens van de Bevolking van de Wereld (PDF). teruggewonnen 2007-08-16.
  16. ^ (Het Frans) La Francophonie dans Le Monde 2006-2007 gepubliceerd door Organisatie internationale DE La Francophonie. Nathan, Parijs, 2007
  17. ^ (Het Frans) Le français à Abidjan: Giet une approche syntaxique niet genormaliseerd du door Katja Ploog, De Uitgaven van CNRS, Parijs, 2002
  18. ^ (Het Frans) „DE plus, van égalementdevenu van le français est La langue maternelle DE plus DE 30 % des Librevillois et IL est DE plus en plus perçu comme une langue gabonaise.“
  19. ^ (Het Frans) „Engelse Afrique, IL est onmogelijke DE parler d'une forme unieke du français mais…“
  20. ^ (Het Frans) http://www.cecif.com/?page=la_francophonie „Le français, langue Engelse évolution Dans beaucoup DE betaalt Francophones, surtout sur le continent africain, une proportion importante DE La bevolkingsNe parle PAS couramment le français (betaalt s'il est souvent La même langue officielle du). Qui signifie bont qu'au van Ce et à mesure que les nouvelles générations vont à l'école, le nombre DE Francophones augmente: op estime qu'en 2015, seront deux fois ceux-ci plus nombreuxqu'aujourd'hui. „
  21. ^ (Het Frans) c) Le sabir franco -franco-africain: „C'est La variété du français La plus fluctuante. Le sabir instable franco -franco-africain est et hétérogène sous toutes ses formes. Africaine van françaismais van IL existe des énoncés où les mots sont leur ordre reste celui DE La langue. Engelse Somme, de autant het pari les structuren et les mots français van les langues africaines sont envahies, autant La langue française Se métamorphose Engelse Afrique, donnant naissanceà plusieurs variétés. „
  22. ^ (Het Frans) Centrafricaine van République: IL existe une autre variété DE français, beaucoup plus répandu et plus tolerant: le lokaal français. Van de V.N.français très van C'est het pari les langues centrafricaines influencé, surtout par le sango. Het pari les klassen van Cette variété est parlée niet instruites, quin'ont pu terminer leur scolarité. Ils utilisent Ce qu'ils connaissent du français avec des emprunts massifs aux langues scènes. Compréhension avec les Francophones des autres van Cette variété peut causer des problèmes DE betaalt, auto les interférences linguistiques, d'ordre lexicaal et sémantique, sont très importantes. (Één voorbeeld van een verscheidenheid van Afrikaans Frans dat moeilijk om voor Europese Franse sprekers is te begrijpen).
  23. ^ Franse Dalingen in Indochina, als Engelse Bomen, International Herald Tribune, 16 oktober, 1993: „In zowel Kambodja als Laos, blijft het Frans de officiële tweede taal van overheid.“
  24. ^ Walter & Walter 1998
  25. ^ (Het Frans) Septante, octante, huitante, nonante. langue-fr.net.. Zie ook het Engelse artikel Wikipedia Welse taal, vooral de sectie „Tellend systeem“ en zijn nota over de invloed van Keltisch op het Franse tellende systeem.
  26. ^ (Het Frans) De ligatuur æ van La

Externe verbindingen


Bij Wikiversity, kunt u leren over:
Franse taaluitgave van Wiktionary, het vrije woordenboek/de thesaurus
Franse taaluitgave van Wikipedia, de vrije encyclopedie
Het Lagerhuis van Wikimedia heeft media met betrekking tot:

Cursussen en leerprogramma's

Online woordenboeken

Voor ééntalige woordenboeken, zie Fr: Dictionnaire.

Woordenschat

Audio

v • D • e
Officiële talen van De Verenigde Naties
Arabisch • Chinees • Engels • Frans • Russisch • Spaans
v • D • e
Officiële talen van Europese Unie

Bulgaars · Tsjechisch · Deens · Nederlands · Engels · Estlands · Fins · Frans · Duits · Grieks · Hongaars · Iers · Italiaans · Lets · Litouws · Maltees · Pools · Portugees · Roemeens · Slowaak · Sloveens · Spaans · Zweeds
v • D • e
Het werk talen van Afrikaanse Unie
Arabisch · Engels · Frans · Portugees · Swahili
v • D • e
Officiële Talen van Zuid-Amerika

The original article is from Wikipedia. To view the original article please click here.
Creative Commons Licence

 
Custom Search