Home › De meertalige Index van het Archief › Finse taal

 Top 10 artikelen Goole Koreaanse thee nasza-klasa.pl Creditcardfraude Het zingen Misbruik Muziek van Indonesië Tchiluba De Provincie van Balkh Provincie van Balkh Thermische straling

News:

Finse taal

Fins suomi
Uitspraak:	/ˈsuo.mi/
Gesproken in:	Finland  Estland  Ingria  Karelië  Noorwegen  Zweden  De Vallei van Torne
Gebied:	Noordelijk Europa
Totale sprekers:	ongeveer 6 miljoen
De familie van de taal:	Uralic  Finno-Ugric   Finno-Permic    Finno-Volgaic     Finno-Lappic      Baltisch-Finnic       Fins
Het schrijven systeem:	Latijns alfabet (Finse variant)
Officiële status
Officiële taal in:	Finland  Europese Unie erkend als minderheidstaal in: delen van Zweden[1] Republiek Karelië[2]
Langs geregeld:	De Plannende Afdeling van de taal van Het Onderzoekinstituut van voor de Talen van Finland
De codes van de taal
ISO 639-1:	FI
ISO 639-2:	vin
ISO 639-3:	vin
Blauw: Officiële taal Donkergroen: Gesproken door een minderheid
Nota: Deze pagina kan bevatten IPA fonetische symbolen binnen Unicode.

Fins (suomi (hulp·info), of suomen kieli) is de taal die door de meerderheid van de bevolking binnen wordt gesproken Finland (92% vanaf 2006^[3]) en langs etnische Finnen buiten Finland. Het is één van officiële talen van Finland en een officiële minderheidstaal binnen Zweden. In Zweden, zowel standaard Fins en Meänkieli, wordt een Fins dialect, gesproken. Kven de taal, die aan Finnen nauw verwant is, is een officiële minderheidstaal in Noorwegen.

Finnen zijn een lid van Finno-Ugric taalfamilie en is typologically tussen verbogen en klevende talen. Het wijzigt zich en verbuigt de vormen van zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, voornaamwoorden, cijfers en werkwoorden, afhankelijk van hun rollen in zin.

Inhoud 1 Classificatie 2 Geografische distributie 3 Officiële status 4 Geschiedenis 4.1 Pre-christelijke era 4.2 Middeleeuwse periode 4.3 Het schrijven systeem 4.4 Modernisering 5 Dialecten 5.1 Westelijke dialecten 5.2 Oostelijke dialecten 6 Taalkundige verscheidenheden 6.1 Normalisatie 6.2 Gesproken Finnen 6.3 Voorbeelden 7 Fonologie 8 Morphophonology 9 Grammatica 10 Lexicon 10.1 Het lenen 10.2 Neologismen 10.3 Leningen aan andere talen 11 Orthografie 12 Het voorbeeld van de taal 13 Basis groeten 14 Belangrijke woorden en uitdrukkingen 15 Finse en populaire cultuur 16 Verwijzingen 17 Zie ook 18 Externe verbindingen 18.1 Woordenboeken 18.2 Leerprogramma's

Classificatie

Finnen zijn een lid van Baltisch-Finnic subgroep van Finno-Ugric groep talen die beurtelings een lid van is Uralic familie van talen. De subgroep Baltisch-Finnic omvat ook Estlands en andere minderheidstalen die rond worden gesproken Oostzee.

Finnen tonen een toetreding met aan Finno-Ugric talen in verscheidene opzichten met inbegrip van:

• De gedeelde morfologie:

• geval achtervoegsels zoals genitief - n, partitive - (t) a / - (t) ä (< Finno-Ugric *- Ta), essive - Na / - nä
• meervouds tellers - t en - I
• possessieve achtervoegsels zoals 1st persoonsenkelvoud - Ni (< Finno-Ugric *- mi), 2de persoonsenkelvoud - Si (< Finno-Ugric *- Ti).
• diverse afleidingsachtervoegsels

• Gedeelde basiswoordenschat die regelmatige correcte correspondenties met de andere Finno-Ugric talen toont

Verscheidene theorieën bestaan in verband met de geografische oorsprong van Finnen en de andere talen Uralic, maar de meest wijdverspreide mening is dat zij ergens als taal proto-Uralic in de boreale bosriem rond voortkwamen De Bergen van Ural gebied en/of de kromming van middenVolga. Het sterke geval voor proto-Uralic wordt gesteund door gemeenschappelijke woordenschat met regelmatigheid in correcte correspondances, evenals door het feit dat de talen Uralic vele gelijkenissen in structuur en grammatica hebben.

Het is geponeerd dat de sprekers van een Finno-Ugric taal in het gebied van huidig Finland sinds minstens 3000 V.CHR. hebben geleefd. De Finnen zijn meer genetisch gelijkaardig aan hun Indo-European sprekende buren dan aan de sprekers van de geografisch dichte Finno-Ugric taal, Sami. Daarom heeft men gedebatteerd dat een inheemse bevolking Finnic northward migrerende Indo-Europeans die de taal goedkeurden Finnic die absorbeerde, tot de moderne Finnen leidt.^[4]

Geografische distributie

Finnen worden gesproken door ongeveer zes miljoen mensen die hoofdzakelijk in verblijven Finland. Er zijn ook binnen opmerkelijke fins-Spreekt minderheden Zweden, Noorwegen, Rusland, Estland, Canada, en Verenigde Staten. De meerderheid van de bevolking van Finland, 91.51% vanaf 2006, spreek Finnen als hun eerste taal. De rest spreekt Zweeds (5.5%), Sami (Noordelijk, Inari, Skolt) en andere talen.

Officiële status

Finnen zijn één van twee officiële talen van Finland (andere het zijn Zweeds, gesproken door 5.49% van de bevolking vanaf 2006^[5]) en een officiële taal van Europese Unie. Het geniet van de status van officiële minderheidstaal in Zweden. Het is ook één van de het werk talen van De noordse Raad. Onder De noordse Overeenkomst van de Taal, burgers van Noordse landen sprekende Finnen hebben de kans om hun moedertaal te gebruiken wanneer het interactie aangaan met officiële organismen in andere Noordse landen zonder aansprakelijk het zijn aan om het even welk interpretatie of vertaling kosten.^[6][7]

Geschiedenis

Pre-christelijke era

Men gelooft dat Talen balto-Finnic geëvolueerde van een taal proto-Finnic, waarvan Sami was rond gescheiden 1500-1000 V.CHR.. Het huidige onderzoek wijst op er drie of meer dialecten proto-Finnic waren.^[8] De Baltische talen Finnic scheidden rond 1st eeuw, maar gebleven elkaar beïnvloeden. Daarom Oostelijke Finnen de dialecten zijn genetisch Oostelijke proto-Finnic, met vele Oostelijke eigenschappen, en de Zuidwestelijke Finse dialecten hebben echt velen Estlands invloeden.

Middeleeuwse periode

Aangezien Finland aan Katholiek Zweden in werd bijgevoegd Midden Leeftijden, was het statuut van Finnen voor lang dat van een mondelinge taal. De taal van zaken was Het midden Lage Duits, de taal van beleid Zweeds, en de godsdienstige activiteiten werden binnen gehouden Latijns, verlatend weinig mogelijkheden voor Finnen om hun moedertaal in situaties buiten dagelijkse karweien te gebruiken.

Het eerste bekende geschreven voorbeeld van Finnen komt uit deze era en in een Duits reisdagboek gevonden dat terug naar c. dateert.1450: Spuho van Mynna tachton gernast somen gelen dayda Emyna (Moderne Finnen: „Minä tahdon kernaastipuhua suomen kieltä, [mutta] Engelse taida minä“; Het Engels: „ik wil gewillig Finnen spreken, [maar] ik kan“) niet.^[9] Volgens het reisdagboek, een Finse bischop, de van wie naam onbekend is, was achter het bovengenoemde citaat.

Het schrijven systeem

Het eerste uitvoerige het schrijven systeem voor Finnen werd langs gecre�ërd Mikael Agricola, Finnen bischop, in de 16de eeuw. Hij baseerde van hem orthografie op Zweeds, Duits, en Latijns. Zijn uiteindelijk plan moest vertalen Bijbel, maar eerst moest hij regels bepalen waarop de Finnen standaard taal vertrouwt nog, in het bijzonder met betrekking tot spelling. Hij vond ook enig-handedly vele woorden zoals uit armo betekenend zowel „genade“ als „gunst“ (zoals in „van alleen gunst, uit de geen goede werken…“) en vanhurskas „righteous“. Meer dan vijftig percent van deze woorden is nog in gebruik.

Werd de geschreven taal van Agricola gebaseerd op westelijke dialecten van Finnen, en zijn bedoeling was dat elk foneem met één brief zou moeten corresponderen. Maar toch werd Agricola geconfronteerd met vele problemen in deze inspanning, die uniformness er niet in slaagt te bereiken. Vandaar dat zou hij verschillende tekens voor de zelfde fonemen afhankelijk van de situatie kunnen gebruiken. Bijvoorbeeld gebruikte hij dh of D om te vertegenwoordigen geuite tandfricatief /ð/ (Het Engels Th in dit) en tz of z om te vertegenwoordigen geminate unvoiced tandfricatief /θ/ ( Th in verdun). Bovendien, zou Agricola kunnen gebruiken GH of g om te vertegenwoordigen geuite velar fricatief /ɣ/ en één van beiden CH, c of h voor /h/. Bijvoorbeeld schreef hij techtin tegen moderne spelling tehtiin.

Later herzagen anderen het werk van Agricola, dat voor meer streeft fonetisch systeem. In het proces, beëindigden Finnen omhoog verliezend sommige van zijn fonemen. De geluiden /ð/ en /θ/ verdwenen van de standaardtaal, die slechts in een klein landelijk gebied in Westelijk Finland overleeft.^[10] Elders voort duren de sporen van deze fonemen aangezien hun verdwijning Finse dialecten hun verschillende kwaliteiten gaf. Bijvoorbeeld, heeft men afgeleid dat /θ/ het geluid werd ht of tt (b.v. meþþä → mehtä, mettä) in de oostelijke dialecten en in sommige westelijke dialecten. In de standaardtaal, echter, is het effect van de verloren fonemen zo:

• /ð/ werd D
• /θ/ werd ts
• /ɣ/ werd v maar slechts als de geuite velar fricatief oorspronkelijk tussen hoge labial volledig verloren klinkers verscheen, anders.

Moderne Finse punctuatie, samen met dat van Zweeds, gebruikt dubbelpunt karakter (:) om de stam te scheiden van het woord en zijn grammaticaal in sommige gevallen einde (zoals na afkortingen), waar een andere alfabetische het schrijven systemen zouden gebruiken weglatingsteken. De achtervoegsels worden vereist voor correcte grammatica, zodat wordt dit vaak toegepast, b.v. De EU: ssa „in de EU“.

Modernisering

In de 19de eeuw Johan Vilhelm Snellman en anderen begonnen de behoefte te beklemtonen om het statuut van Finnen te verbeteren. Sinds de dagen van Mikael Agricola waren geschreven Finnen gebruikt bijna uitsluitend in godsdienstige contexten, maar nu Snellman Hegeliaans nationalistisch de ideeën van Finnen als volwaardige nationale taal bereikten aanzienlijke steun. Gezamenlijke inspanningen werden geleverd om het statuut van de taal te verbeteren en het te moderniseren, en tegen het eind van de eeuw waren Finnen een taal van beleid, journalistiek, literatuur, en wetenschap in Finland, samen met Zweeds geworden.

De belangrijkste bijdragen tot het verbeteren van het statuut van Finnen werden langs geleverd Elias Lönnrot. Zijn effect op de ontwikkeling van moderne woordenschat in Finnen was bijzonder essentieel. Naast compileren Kalevala, handelde hij als scheidsrechter in geschillen over de ontwikkeling van standaardFinnen tussen de verdedigers van westelijke en oostelijke dialecten, die die de westelijke dialecten Agricola bewaard hun uitstekende rol hadden verkozen verzekeren, terwijl vele oorspronkelijk dialectische woorden van Oostelijk Finland aan de standaardtaal geïntroduceerdt werden die het aanzienlijk verrijken.^[11] De eerste roman die in Finnen (en door een fins-Spreker) wordt geschreven was Zeven Broers, langs gepubliceerd Aleksis Kivi in 1870.

Dialecten

De dialecten van Finnen zijn verdeeld in twee verschillende groepen, de Westelijke dialecten en de Oostelijke dialecten.^[12] De dialecten zijn volledig wederzijds begrijpelijk en voornaam van elkaar door slechts minder belangrijke veranderingen in klinkers, diphthongs en ritme. Grotendeels, werken de dialecten op de zelfde fonologie, de grammatica en de woordenschat. Er zijn slechts marginale voorbeelden van geluiden of grammaticale bouw specifiek voor één of ander dialect en niet vond in standaardFinnen. Twee voorbeelden zijn geuite tandfricatief vond binnen Het dialect van Rauma en Oostelijk exessive geval.

De classificatie van nauw verwante dialecten die buiten Finland worden gesproken is een politiek gevoelige kwestie die sinds de onafhankelijkheid van Finland in 1917 controversieel is geweest. Dit betreft specifiek Karelische taal in Rusland en Meänkieli in Zweden, de sprekers van wat vaak als onderdrukte minderheden worden beschouwd. Kareliër is verschillend genoeg van standaardFinnen om zijn eigen orthografie te hebben. Meänkieli is een noordelijk dialect volledig begrijpelijk aan sprekers van een ander Fins dialect, dat zijn status als een officiële minderheidstaal in Zweden om historische en politieke redenen ongeacht het feit bereikte dat Finnen een officiële minderheidstaal in Zweden, ook zijn.

Westelijke dialecten

De dialecten van het Zuidwesten (lounaismurteet) binnen worden gesproken Juist Finland en Satakunta. Hun typische eigenschap is afkorting van woord-definitieve klinkers, en in vele opzichten op lijken zij Estlands. De dialecten Tavastian (hämäläismurteet) binnen worden gesproken Tavastia. Zij zijn het dichtst aan de standaardtaal, maar kenmerken sommige lichte klinkerveranderingen, zoals het openen van diphthong-definitieve klinkers (band → tiä, miekka → miakka, kuolisi → kualis). De zuidelijke dialecten Ostrobothnian (eteläpohjalaiset murteet) binnen worden gesproken Zuidelijke Ostrobothnia. Hun opmerkelijkste eigenschap is de uitspraak van „D“ als onttrokken of zelfs trilled volledig /r/. De dialecten van Ostrobothnia van het Midden en van het Noorden (keski- ja pohjoispohjalaiset murteet) binnen worden gesproken Centraal en Noordelijke Ostrobothnia. De ver-Noordelijke dialecten (peräpohjalaiset murteet) binnen worden gesproken Lapland. De dialecten die in de westelijke delen van Lapland worden gesproken zijn herkenbaar door behoud van vreemde „h“ geluiden in posities waar zij niet in andere dialecten worden gevonden.

Één van de ver-Noordelijke dialecten, Meänkieli, wat wordt gesproken aan de Zweedse kant van de grens, wordt onderwezen in sommige Zweedse scholen als verschillend gestandaardiseerde taal. De sprekers van Meänkieli werden politiek gescheiden van de andere Finnen toen Finland was bijgevoegd aan Rusland in 1809. Het categoriseren van Meänkieli als afzonderlijke taal is controversieel onder de Finnen, die geen taalkundige criteria, slechts politieke redenen, voor verschillend het behandelen van Meänkieli dan andere dialecten van Finnen zien.^{[nodig citaat]}

Kven de taal wordt binnen gesproken Finnmark en Troms, binnen Noorwegen. Zijn sprekers zijn nakomelingen van Finse emigranten aan het gebied in achttiende en 19de eeuwen. Kven is binnen een officiële minderheidstaal Noorwegen

Oostelijke dialecten

Hoofd artikel: Het oosten Finnen

De oostelijke dialecten bestaan uit de wijdverspreide dialecten Savonian (savolaismurteet) binnen gesproken Savo en nabijgelegen gebieden, en de Zuidoostelijke dialecten die nu slechts in Finnen worden gesproken Zuid- Karelië. De zuidoostelijke dialecten (kaakkoismurteet) eerder werden gesproken ook op Karelische Landengte en binnen Ingria. Karelische Landengte werd geëvacueerdr tijdens Wereldoorlog II en de vluchtelingen werden opnieuw gevestigd helemaal over Finland. De meesten van Ingrian Finnen werden gedeporteerd aan diverse delen van Rusland en Estland.

Palatalization, was een gemeenschappelijke eigenschap van talen Uralic, verloren in talen Baltisch-Finnic, maar het is reacquired door het grootste deel van deze talen, met inbegrip van Oostelijke Finnen, maar niet Westelijke Finnen geweest. In Finse orthografie, wordt dit aangeduid met „j“, b.v. vesj, cf. norm vesi.

De taal die in de delen van Karelië wordt gesproken die niet historisch onder Zweedse of Finse regel zijn geweest wordt gewoonlijk genoemd Karelische taal, en het wordt beschouwd als om verder van standaardFinnen dan de Oostelijke dialecten. Of deze taal van Russisch Karelië is een dialect van Finnen of een afzonderlijke taal is een kwestie van interpretatie. Nochtans, de termijn Karelische dialecten vaak wordt gebruikt colloqually aan de Finse Zuidoostelijke dialecten.

Taalkundige verscheidenheden

Hoofd artikel: Gesproken Finnen

Er is leiding twee verscheidenheden van Finnen die door het land worden gebruikt. Men is de „standaardtaal“ (yleiskieli), en andere is „gesproken taal" (puhekieli). De standaardtaal wordt gebruikt in formele situaties zoals politieke toespraken en newscasts. Zijn geschreven vorm, de „boektaal“ (kirjakieli), wordt gebruikt in bijna alle geschreven teksten, niet altijd exclusief zelfs de dialoog van gemeenschappelijke mensen in populair proza. De gesproken taal, enerzijds, is de belangrijkste verscheidenheid van Finnen die in populaire TV wordt gebruikt en de radio toont en op het werk, en kan boven een dialect in persoonlijke mededeling worden verkozen.

Normalisatie

Standaard Finnen worden voorgeschreven door het Bureau van de Taal van Het Onderzoekinstituut van voor de Talen van Finland en is de taal die in officiële mededeling wordt gebruikt. Het woordenboek van Eigentijdse Finnen (Sanakirja van Nykysuomen 1951-61), met 201.000 ingangen, was a prescriptief woordenboek dat officiële taal bepaalde. Een extra volume voor woorden van buitenlandse oorsprong (Sivistyssanakirja van Nykysuomen, werden 30.000 ingangen) gepubliceerd in 1991. Een bijgewerkt woordenboek, het Woordenboek van het Bureau van de Taal (Sanakirja van Kielitoimiston) werd gepubliceerd in een elektronische vorm in 2004 en in druk in 2006. A beschrijvend grammatica (ISO suomen kielioppi^[13], werden 1.600 pagina's) gepubliceerd in 2004. Er is ook een etymologisch woordenboek, Suomen sanojen alkuperä, gepubliceerd in 1992-2000, en een handboek van eigentijdse taal (Käsikirja van Nykysuomen), en een periodieke publicatie, Kielikello. Standaard Finnen worden gebruikt in officiële teksten en zijn de vorm van taal die in scholen wordt onderwezen. Zijn gesproken vorm wordt gebruikt in politieke toespraak, newscasts, in hoven, en in andere formele situaties. Bijna zijn alle uitgevers en gedrukte werken in standaardFinnen.

Gesproken Finnen

De gesproken taal heeft meestal zich natuurlijk van vroegere vormen van Finnen, ontwikkeld en van hoofd culturele en politieke centra uitgespreid. De standaardtaal, echter, is altijd een bewust geconstrueerd middel voor literatuur geweest. Het bewaart grammaticale patronen die meestal van de informele verscheidenheden en zijn verdwenen, zoals zijn hoofdtoepassing schrijft, het kenmerkt complexe syntactische patronen die niet gemakkelijk zijn te behandelen wanneer gebruikt in toespraak. De gesproken taal ontwikkelt zich beduidend sneller, en de grammaticale en fonologische vereenvoudigingen omvatten ook de gemeenschappelijkste voornaamwoorden en de achtervoegsels, die aan frequente maar bescheiden verschillen samenvatten. Sommige correcte veranderingen zijn verlaten uit de formele taal, zoals irregularization van sommige gemeenschappelijke werkwoorden door assimilatie, b.v. tule- → tuu- (hoewel tule kan in gesproken taal worden gebruikt eveneens).

De geschreven taal zeker oefent nog een aanzienlijke invloed op het gesproken woord, wegens het feit dat het analfabetisme uit onbestaand is en vele Finnen zijn begerige lezers. In feite, is het nog niet volledig ongewoon om mensen te ontmoeten die „als een boek“ spreek (puhuvat kirjakieltä), hoewel dit pedantic wordt gezien. Gemeenschappelijker is het binnendringen van typisch boek-als bouw in een informele verhandeling, als een soort citaat van geschreven Finnen. Men zou ook moeten opmerken dat het vrij gemeenschappelijk is om boek-als en opgepoetste toespraak op radio of TV te horen, en de constante blootstelling aan dergelijke taal neigt om tot de goedkeuring van dergelijke bouw zelfs in dagelijkse taal te leiden.

Een prominent voorbeeld van het effect van de standaardtaal is de ontwikkeling van de vorm /ts van de medeklinkergradatie: ts/zoals binnen metsä: metsän, aangezien dit patroon oorspronkelijk (1940) natively slechts in de dialecten van zuidelijke Karelische landengte werd gevonden en Ingria. In feite, is het van de spelling „ts“ voor de tandfricatief [θː] het gevolg geweest, die is verdwenen. In gesproken taal, een fusie van Westelijk /tt: tt/(mettä: mettän) en Oostelijk /ht: t/ (mehtä: metän) is gecre�ërd: /tt: t/ (mettä: metän).^[14] Het is opmerkelijk dat geen van beiden hiervan vormen zijn identificeerbaar zoals of voortkomen uit een specifiek dialect zijn.

De orthografie van de informele taal volgt dat van de formele taal. Nochtans, soms sandhi kan worden getranscribeerd, vooral de interne, b.v. menenpä → menempä. Dit vindt nooit in formele taal plaats.

Voorbeelden

formele taal - informele taal

he menevät — ne menee „zij gaan“ (verlies van onderscheid van animacy en het verschil tussen het meervoud en het enkelvoud)

opko teillä - ks teil (lä) „hebt u?“ (klinkerschrapping)

me emme sano - me e-i sanota „wij zeggen niet“ of „wij zullen niet“ zeggen (bericht: fusie van e-i me getranscribeerd, ook wordt het eerste persoonsmeervoud vervangen met onbepaalde stem)

(minun) kirjaNi — mun kirja „mijn boek“ (bericht: getranscribeerde sandhi n+k → ŋk)

kuusikymmentäviisi - kuuskytviis „vijfenzestig“

Turkijelen - Turkijeun „ik kom“ (onregelmatig werkwoord)

punainen - punane (n) „rood“ (unstressed diphthong wordt een zeer korte klinker)

korjanNee - kai korjaa „waarschijnlijk“ zal bevestigen

Merk op dat er merkbare verschillen tussen dialecten zijn. Deze voorbeelden zijn meestal van de taal zoals die in het Hoofdgebied worden gesproken (het dialect van Helsinki of zelfs Slangi van Stadin).

Fonologie

Hoofd artikel: Finse fonologie

De kenmerkende eigenschappen van gemeenschappelijke Finnen (aan andere Finno-Ugric talen) zijn klinker harmonie en de klevende morfologie; wegens het uitgebreide gebruik van de laatstgenoemden, woorden kan vrij lang zijn.

De belangrijkste spanning is altijd op de eerste lettergreep, en het wordt gearticuleerd door Mej. ongeveer 100 meer lengte aan de beklemtoonde klinker toe te voegen. De spanning veroorzaakt geen meetbare wijzigingen in klinkerkwaliteit (zeer in tegenstelling tot het Engels). Nochtans, is de spanning niet sterk en de woorden lijken gelijk beklemtoond. In sommige gevallen, is de spanning zo zwak dat de hoogste punten van volume, hoogte en andere indicatoren van „verbindingsintensiteit“ niet op de eerste lettergreep zijn, hoewel de inheemse sprekers de eerste lettergreep als een beklemtoonde lettergreep zien.

Er zijn acht klinkers, de waarvan lexicale en grammaticale rol hoogst belangrijk zijn, en die ongebruikelijk strikt worden gecontroleerd, zodat er bijna nr is allophony. Klinkers die in de lijst hieronder worden getoond, die door wordt gevolgd IPA symbool wanneer niet identiek. Dit zijn altijd verschillende fonemen in de aanvankelijke lettergreep; voor noninitial lettergreep, zie hieronder morphophonology.

	Voorzijde		Rug
	Ontrond	Rond gemaakt	Ontrond	Rond gemaakt
Sluit	i	y		u
Medio1	e	ö [ø]		o
Open	ä [æ]		a [ɑ]

¹ Hoewel conventioneel en gemakshalve geschreven met dicht-medio symbolen [e], [ø] en [o], worden zij meer acurately beschreven zoals medio klinkers ([e̞], [ø̞] en [o̞]).

De gebruikelijke analyse is dat Finnen lange en korte klinkers en medeklinkers als verschillende fonemen hebben. Nochtans, kunnen de lange klinkers als klinker worden geanalyseerd die door a wordt gevolgd chroneme, of ook, dat de opeenvolgingen van identieke klinkers als „diphthongs“ worden uitgesproken. De kwaliteit van lange klinkers overlapt meestal met de kwaliteit van korte klinkers, met uitzondering van u, wat met betrekking tot wordt gecentraliseerd uu; de lange klinkers niet morph in diphthongs. Er zijn achttien fonemische diphthongs; als klinkers, hebben diphthongs allophony niet.

Finnen hebben een medeklinkerinventaris van klein om grootte te matigen, waar uiten niet distinctief is, en er slechts glottal en unvoiced alveolare fricatieven zijn. Finnen hebben zeer nietalveolare weinigen kroon medeklinkers. De medeklinkers zijn, als volgt waar de medeklinkers in haakje slechts in een paar recente leningen worden gevonden.

	bilabiaal	labiodental	tand	alveolaar	postalveolar	palatal	velar	glottal
explosief	p, (B)		t, D 1				k, (g)	ʔ 2
neus	m		n				ŋ 3
trill				r
fricatief		(F)		s	(ʃ)			h
zij				l
approximant		ʋ				j

1. /d/ is het equivalent van /t/ onder het verzwakken medeklinker gradatie, en komt zo slechts medially, of in non-native woorden voor; het is eigenlijk meer van alveolaar kraan eerder dan een waar geuit einde, en de dialectische totstandbrenging vari�ërt wild; zie hoofdartikel.
2. glottal einde kan slechts bij woordgrenzen als resultaat van bepaalde sandhifenomenen verschijnen, en het is niet vermeld in spelling: b.v. /anna ʔolla/ „laat het zijn“, orthographically anna olla. Voorts wordt dit geluid niet gebruikt in alle dialecten.
3. Kort velar neus is een allophone van /n/ in /nk/, en lange velar neus /ŋŋ/, geschreven ng, is het equivalent van /nk/ onder het verzwakken medeklinker gradatie (type van lenition) en komt zo slechts medially voor.

Bijna heeft al medeklinker fonemisch geminated vormen. Deze zijn onafhankelijk, maar komen slechts medially voor wanneer fonemisch.

De onafhankelijke medeklinkerclusters worden niet toegestaan in inheemse woorden, behalve een kleine reeks van twee-medeklinker lettergreep codas, b.v. „rs“ binnen karsta. Nochtans, wegens een aantal onlangs goedgekeurde loanwords gebruikend hen, b.v. strutsi „ostrich“, Finse sprekers kan hen uitspreken, zelfs als het enigszins onhandig is.

Als Finno-Ugric taal, is het enigszins speciaal in twee opzichten: verlies van fricatieven en verlies van palatalization.

Een interessante eigenschap van fonologie Fennic is de ontwikkeling van labial klinkers in nietaanvankelijke lettergrepen. Proto-Uralic gehade slechts 'a' en „I“ en hun klinker harmonische allophones in nietaanvankelijke lettergrepen; moderne Finnen staan andere klinkers in nietaanvankelijke lettergrepen (zij zijn ongewoon, echter, in vergelijking met 'a', „ä“ en „I“) toe.

Palatalization is kenmerkend van Finno-Ugric talen, maar Finnen hebben het verloren. Nochtans, de Oostelijke dialecten en Karelische taal een systeem van palatalization hebben gerenoveerd. Bijvoorbeeld, Karelisch woord d'uuri [dʲu: ri], met a palatalized /d ʲ/, langs wordt nagedacht juuri in Finnen en Het dialect van Savo vesj [vesʲ] is vesi in standaardFinnen.

Finnen hebben slechts twee fricatieven, namelijk /s/ en /h/. Alle andere fricatieven worden erkend buitenlands, waarvan de Finse sprekers gewoonlijk betrouwbaar kunnen onderscheiden /f/ en /ʃ/.

Morphophonology

Finnen hebben een dikke laag van morphophonology tussen grammatica („logica“) en fonologie („geluiden“). De belangrijkste processen zijn klinker harmonie en medeklinker gradatie.

De harmonie van de klinker is een overtolligheidseigenschap, wat betekent dat de eigenschap [±back] binnen een woord eenvormig is, en zodat is het noodzakelijk om het voor een bepaald woord slechts eenmaal te interpreteren. Het betekenis-onderscheidt in de aanvankelijke lettergreep, en de achtervoegsels volgen; zo, als de luisteraar [±back] in om het even welk deel van het woord hoort, kunnen zij [±back] voor de aanvankelijke lettergreep afleiden. Bijvoorbeeld, tuote („product“) kleeft samen aan tuotteeseensa („in zijn product“), waar de definitieve klinker de achterklinker 'a' wordt (eerder dan de voorklinker „ä“) omdat de aanvankelijke lettergreep de achterklinkers „uo“ bevat. Dit is vooral opmerkelijk omdat de klinkers 'a' en „ä“, betekenis-onderscheidt verschillend zijn fonemen, niet verwisselbaar of allophonic. De finse voorklinkers zijn niet umlauts.

De gradatie van de medeklinker is a lenition proces voor P, T en K, met de schuine stam van de voorgedragen stam „wordt verzwakt die“, of vice versa. Bijvoorbeeld, tarkka „nauwkeurig“ heeft de schuine wortel tarka-, zoals binnen tarkan „van nauwkeurig“. Er is ook een ander gradatiepatroon, dat ouder is, en veroorzaakt eenvoudige elisie van T en K. Nochtans, is het zeer gemeenschappelijk aangezien het in de partitive gevalteller wordt gevonden: als V één enkele klinker is, V+Ta → Va, b.v. *vanha+ta → vanhaa. Een andere instantie is de verplichting, die verandert in een glottal einde in het enkelvoud maar als openlijk „Ka“ in meervoud, b.v. getoond. mene versus menkää.

Grammatica

Hoofd artikel: Finse grammatica

morfo-syntactische groepering is voorgedragen-accusatief; maar er zijn twee objecten gevallen: accusatief en partitive. Het contrast tussen twee is telicity, waar de accusatief acties voltooid zoals bedoeld aanduidt (Ammuin hirven „I ontsproot (gedood) de elanden“), en partitive duidt onvolledige acties aan (Ammuin hirveä „I ontsproot (bij) de elanden“). Vaak is dit verward met perfectivity, maar het enige element van perfectivity dat in Finnen bestaat is dat er sommige perfectieve werkwoorden zijn. De transitiviteit wordt onderscheiden door verschillende werkwoorden voor transitief en onovergankelijk, b.v. ratkaista „om iets“ versus op te lossen ratketa „om alleen“ op te lossen. Er zijn verscheidene frequentative en momentane werkwoord categorieën.

De werkwoorden bereiken persoonlijke achtervoegsels voor elke persoon; deze achtervoegsels zijn grammaticaal belangrijker dan voornaamwoorden, die vaak niet bij allen in standaardFinnen worden gebruikt. De infinitief is geen uninflected vorm maar heeft een achtervoegsel - Ta of - DA; dichtste aan uninflected vorm is het derde indicatieve persoonsenkelvoud. Er zijn vier personen, eerst („I, wij“), tweede („u, u“), derde („s/he, zij“) en onbepaald (vaak geroepen onpersoonlijk of „passief“, gelijkaardig aan b.v. Engelse „mensen say/do/…“). Er zijn vier tijden, namelijk heden, voorbij, perfect en pluperfect; het systeem weerspiegelt het Germaanse systeem. De toekomstige tijd is niet nodig wegens context en het telic contrast. Bijvoorbeeld, luen kirjan „ik las een boek (volledig)“ op een toekomst, wanneer wijst luen kirjaa „ik las een volledig boek (nog niet)“ op heden wijst.

De zelfstandige naamwoorden kunnen zijn suffixed met de tellers voor voornoemd accusatief geval en partitive geval, genitief geval, verschillende acht locatives, en een paar andere gevallen. De gevalteller moet niet alleen aan het belangrijkste zelfstandige naamwoord, maar ook aan zijn bepalingen worden toegevoegd; b.v. suure+ssa talo+ssa, „letterlijk groot-in huis-in“. Het bezit is duidelijk met a possessief achtervoegsel; afzonderlijk possessieve voornaamwoorden zijn onbekend. De voornaamwoorden bereiken achtervoegsels enkel zoals de zelfstandige naamwoorden.

Lexicon

Zie de lijsten van Finse woorden en woorden van Finse oorsprong bij Wiktionary, het het vrije woordenboek en sibling van Wikipedia project.

Finnen wenden uitgebreid regelmatige samenkleving aan. Het heeft een kleinere kernwoordenschat dan, bijvoorbeeld, Engels, en gebruiks afgeleide achtervoegsels grotendeels. Als voorbeeld, neem het woord kirja een „boek“, waarvan men derivaten kan vormen kirjain een „brief“ (van alfabet), kirje een „stuk van correspondentie, een brief“, kirjasto een „bibliotheek“, kirjailija een „auteur“, kirjallisuus „literatuur“, kirjoittaa „om te schrijven“, kirjoittaja een „schrijver“, kirjuri een „schrijver, een bediende“, kirjallinen „iets in geschreven vorm“, kirjata „om neer te schrijven, registreer, registreer“, kirjasin „font“, en anderen.

Hier is enkele gemeenschappelijker dergelijke achtervoegsels. Welke van elk paar afhangt van het woord gebruikt wordt dat suffixed overeenkomstig de regels van is klinker harmonie.

• -ja/jä : agent (wie) (b.v. lukea „om“ → te lezen lukija „lezer“)
• - lainen/läinen: inwoner van (of zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord). Englanti „Engeland“ → englantilainen „Engelse persoon of ding“; Venäjä → venäläinen „persoon van Rusland".
• - sto/stö: inzameling van. Bijvoorbeeld: kirja een „boek“ → kirjasto een „bibliotheek“; laiva een „schip“ → laivasto „marine, vloot“.
• - binnen: instrument of hulpmiddel. Bijvoorbeeld: kirjata „aan boek, aan dossier“ → kirjain een „brief“ (van het alfabet); vatkata „om“ → te zwaaien vatkain „zwaai, mixer“.
• - uri/yri: een agent of een instrument (kaivaa „om“ → te graven kaivuri een „gravende machine“; laiva een „schip“ → laivuri „bevrachter, shipmaster“).
• - os/ös: resultaat van één of andere actie (tulla „om te komen“ → tulos „resultaat, resultaat“; tehdä „om“ → te doen teos een „stuk van het werk“).
• - ton/tön: gebrek aan iets, de „V.N.“, „- minder“ (onni „geluk“ → onneton „ongelukkig“; koti „huis“ → koditon „daklozen“).
• - llinen: het hebben van (de kwaliteit van) iets (lapsi een „kind“ → lapsellinen „kinderachtig“; kauppa een „winkel, handel“ → kaupallinen „commercieel“).
• - kas/käs: gelijkaardig aan - llinen (itse „zelf“ → itsekäs „egoïstisch“; neuvo „raad“ → neuvokas „vindingrijk“).
• - va/vä: het doen van of het hebben van iets (taitaa „om te kunnen“ → taitava „bekwaam“; johtaa „om“ → te leiden johtava „leidend“).
• - la/lä: een plaats had op het belangrijkste woord betrekking (kana een „kip“ → kanala „henhouse“; pappi een „priester“ → pappila een „parsonage“).

De mondelinge achtervoegsels zijn uiterst divers; verscheidene frequentatives en momentanes het onderscheiden causatief, volitional-onvoorspelbaar en anticausative worden gevonden, vaak gecombineerd met elkaar, vaak aanduidend indirection. Bijvoorbeeld, hypätä „om te springen“, hyppiä „om te springen“, hypeksiä „om lichtzinnig“ te springen, hypäyttää „om iemand sprong eens te maken“, hyppyyttää „om iemand sprong herhaaldelijk te maken“ (of „aan chef- iemand rond“), hyppyytyttää „om iemand te maken om een derde persoon ertoe te bewegen om herhaaldelijk“ te springen, hyppyytellä „aan, zonder doel, maak iemand herhaaldelijk sprong“, hypähtää „om plotseling“ te springen (in anticausative het betekenen), hypellä „om te springen rond herhaaldelijk“, hypiskellä „om herhaaldelijk en lichtzinnig“ te springen, hyppimättä „zonder het springen“, hyppelemättä „zonder het springen rond“. Vaak zijn de diversiteit en de compactheid van deze samenkleving geïllustreerde met juoksentelisinkohan „Ik ben benieuwd of zou ik moeten lopen rond doelloos“.

Het lenen

In de loop van vele eeuwen, heeft de Finse taal groot vele woorden van een grote verscheidenheid van talen, de meesten van naburig geleend Indo-European talen. Sommige ramingen zetten namelijk de kern Finno-Ugric woordenschat die in Finnen bij slechts rond 300 woordwortels overleeft.^{[nodig citaat]} wegens de verschillende grammaticale, fonologische en phonotactic structuur van de Finse taal, loanwords van Indo-European zijn geassimileerd.

In het algemeen, schijnen de eerste leningswoorden in Finno-Ugric talen om zeer vroeg te komen uit Indo-European talen, en hoofdzakelijk later van Iraans, Turkic, Baltisch, Germaans, en Slavic talen. Voorts bestaat een bepaalde groep zeer fundamentele en neutrale woorden in Finnen en andere talen Finnic die van andere Finno-Ugric talen, maar zonder herkenbare etymology van enige bekende taal afwezig zijn. Deze woorden worden gewoonlijk als laatste rest van de Noordse taal beschouwd die in Fennoscandia vóór de aankomst van de taal proto-Finnic wordt gesproken. De woorden inbegrepen in deze groep zijn b.v. jänis (hazen), musta (zwarte), mäki (heuvel), saari (eiland), suo (moeras) en niemi (kaap). Ook sommige plaatsnamen, als Päijänne en Imatra, zijn waarschijnlijk vóór de era proto-Finnic.^[15]

Zijn de vaak geciteerde leningsvoorbeelden kuningas „koning“ en ruhtinas „prins, hoge het rangschikken nobleman“ van Germaans *kuningaz en *druhtinaz, maar een ander voorbeeld is äiti „moeder“, van Gotisch eiþai, wat interessant is omdat het lenen van dicht-kinshipwoordenschat een zeldzaam fenomeen is. De originele Finnen emo a is geworden Amerikaanse veenbes morpheme. Er zijn andere dicht-kinshipwoorden die van Baltische en Germaanse talen geleend zijn (morsian „bruid“, armas „beste“). De voorbeelden van de oude Iraanse leningen zijn vasara „hamer“ van Avestan vadžra, vajra en orja „slaaf“ van arya, airya „mens“ (de laatstgenoemden waarschijnlijk via gelijkaardige omstandigheden zoals slaaf van Slavisch in vele Europese talen).

Meer onlangs, is Zweeds een vruchtbare bron van ontleningen geweest, en ook, deed de Zweedse taal dienst als volmacht voor Europese woorden, vooral die met betrekking tot overheid. Huidig Finland behoorde tot het koninkrijk van Zweden van 12de eeuw en binnen werd afgestaan aan Rusland 1809, wordend een autonoom Groot Hertogdom. Zweeds werd behouden als officiële taal en taal van aristocratisch zelfs daarna dit. Toen Finnen als officiële taal werden goedgekeurd, bereikte het slechts „gelijke rechtsvorm“ met Zweeds, dat zelfs vandaag voortduurt. Het is nog vandaag het geval, hoewel slechts ongeveer 5.5% van Finse ingezetenen, Zweeds-spreekt Finnen, hebben Zweeds als hun moedertaal. Tijdens de periode van de autonomie, bereikte Rus veel grond niet als taal van de mensen of de overheid. Niettemin, werden heel wat woorden later verworven van Russisch (vooral in ouder Het jargon van Helsinki) maar niet in de zelfde mate zoals met Zweeds. In al deze gevallen, is het lenen gedeeltelijk een resultaat van geografische nabijheid geweest.

Vooral kwamen de woorden die administratieve of moderne cultuur behandelen aan Finnen uit Zweeds, soms wijzend op de oudste Zweedse vorm van het woord (vertraging - laki, „wet“; län - lääni, „provincie“; bisp - piispa, „bischop“; jordpäron - peruna, de „aardappel“), en veel meer overleven als informele synoniemen in gesproken of dialectische Finnen (b.v. likka, van Zweeds flicka, „meisje“, gewoonlijk tyttö in Finnen).

Typische Russische loanwords zijn oud of zeer oud, dus hard om als dusdanig te erkennen, en betreffen dagelijkse concepten, b.v. papu „boon“, sini "(n.) blauw " en pappi „priester“. In het bijzonder, een paar godsdienstige woorden zoals Raamattu („Bijbel“) zijn geleend van Rus, die taal op contact wijst dat de Zweedse era voorafgaat. Dit wordt hoofdzakelijk verondersteld om te zijn resultaat van handel met 9de eeuw Novgorod etc. en het Orthodoxe omzetten in 13de eeuw.

Onlangs, en met stijgend effect, is het Engels de bron van nieuw geweest loanwords in Finnen. In tegenstelling tot het vorige „geografische“ lenen, is de invloed van het Engels grotendeels „cultureel“ en bereikt Finland door vele routes met inbegrip van: internationale zaken; muziek; film en TV (behalve de zeer jonge, buitenlandse films en de programma's worden getoond ondertiteld); literatuur; en, natuurlijk, Web - dit is nu waarschijnlijk de belangrijkste bron van al niet-gezichtsblootstelling aan het Engels.

Het belang van het Engels als taal van globale handel heeft vele nietEngelse bedrijven, met inbegrip van Finland geleid Nokia, om het Engels als hun officiële werkende taal goed te keuren. Onlangs, heeft men opgemerkt dat de Engelse ontleningen ook vorige ontleningen, bijvoorbeeld de schakelaar van verdringen treffailla „tot op heden“ (van Zweeds, träffa) aan deittailla van het Engels „om voor een datum“ te gaan. Calques van het Engels ook worden gevonden, b.v. kovalevy (harde schijf). Grammaticale calques worden ook gevonden, bijvoorbeeld, de vervanging van onpersoonlijk (passiivi) met de Engels-Stijl generisch u, e. g. sä et voi „u kunt“, niet in plaats van e-i voi „men kan“ niet.

Nochtans, betekent dit niet dat Finnen door het Engels worden bedreigd. Het lenen is normale taalevolutie, en de neologismen worden gemunt actief niet alleen door de overheid, maar ook door de media. Voorts hebben Finnen en het Engels aanzienlijk verschillend grammatica, fonologie en phonotactics, het ontmoedigende directe lenen. De Engelse leningswoorden in Fins jargon omvatten bijvoorbeeld pleikkari „PlayStation“, hodari „hotdog“, en hedari „hoofdpijn“. Vaak worden deze loanwords duidelijk geïdentificeerd zoals jargon of jargon, zelden wordt gebruikt in een negatieve stemming of in formele taal. Aangezien de Engelse en Finse grammatica, de uitspraak en de fonetica aanzienlijk verschillen, zijn de meeste leningswoorden onvermijdelijk vroeg of laat calqued - vertaald in inheemse Finnen die - de semantische betekenis behoudt.

Neologismen

Sommige moderne termijnen zijn samengesteld eerder dan geleend, bijvoorbeeld:

puhelin „telefoon“ (letterlijk: het „geratel“ + voorziet achtervoegsel“ - in van instrumenten " om een „instrument te maken voor het chattering“)

tietokone „computer“ (letterlijk: „kennismachine“)

levyke „diskette“ (van heffing „schijf“ + een verkleinwoord - KE)

sähköposti „e-mail“ (letterlijk: „elektropost“)

linja-auto „bus“ (letterlijk: route-auto)

De neologismen worden actief geproduceerd door het Bureau van de Planning van de Taal en de media. Zij worden wijd goedgekeurd. Men zou eigenlijk een ouderwetse of rustic indruk gebruikend vormen zoals geven telefooni of kompuutteri wanneer het neologisme wijd wordt goedgekeurd.

Leningen aan andere talen

Hoofd artikel: Lijst van Engelse woorden van Finse oorsprong

Orthografie

Hoofd artikel: Fins alfabet

Finnen worden geschreven met de Zweedse variant van het Latijnse alfabet dat de verschillende karakters Ä en Ö omvat, en ook verscheidene gebruikte karakters niet in Finnen die (bijvoorbeeld C, Q, Å omvat). De finse orthografie die op wordt gebouwd fonetisch principe: elk foneem (verschillend geluid) wordt van de taal vertegenwoordigd door precies één grapheme (onafhankelijke brief), en elke grapheme vertegenwoordigt precies één foneem. Dit maakt de taal voor zijn sprekers gemakkelijk te spellen, en vergemakkelijkt het leren te lezen en te schrijven. De vuistregel voor Finse orthografie is: schrijf zoals u leest, gelezen aangezien u schrijft. Nochtans, behouden morphemes hun spellingsminachting sandhi.

Sommige orthografische nota's:

• De lange klinkers en de medeklinkers worden vertegenwoordigd door dubbel voorkomen van relevante graphemes. Dit veroorzaakt geen verwarring, en laat dat deze geluiden toe worden geschreven zonder bijna het moeten de grootte van het alfabet verdubbelen om afzonderlijke graphemes voor lange geluiden aan te passen.
• n in nk is a velar neus, zoals in het Engels. Als uitzondering op het fonetische principe, is er nr g in ng, wat lange velar neus zoals in het Engels is Singlangs.
• Grapheme h het voorkomen vóór een medeklinker klinkt lichtjes harder (aanvankelijk geuit breathy, toen voiceless) dan wanneer het voorkomen vóór een klinker.
• Sandhi niet wordt getranscribeerd; de spelling van morphemes is immutable, b.v. tulen+pa /tule ɱpa/.
• Sommige medeklinkers (v, j, D) en alle medeklinkers die in (altijd middel) voorkomen clusters hebben geen distinctieve lengte, en bijgevolg, is hun allophonic variatie niet vermeld in spelling, b.v. rajaan /rajaan/ (ik beperk) versus raijaan /raijjaan/ (ik vervoer).
• De pre-jaren 1900 teksten en persoonlijk namengebruik w voor v. Allebei beantwoorden aan het zelfde foneem, labiodental approximant /ʋ/, a v zonder de fricatieve („gesis“) kwaliteit van de Engelsen v.

De brieven ä [æ] en ö [ø], hoewel geschreven zoals umlauted a en o, vertegenwoordig niet fonologische umlauts, en zij worden beschouwd als onafhankelijke graphemes; de brievenvormen zijn gekopi�ërd van Zweeds. Een aangewezen parallel van het Latijnse alfabet is de karakters C en G (in hoofdletters), wat historisch dichtere kinship dan veel andere karakters hebben (G is een afleiding van C) maar worden beschouwd als verschillende brieven, en veranderende voor andere zal betekenissen veranderen.

Als graphemes ä en ö zijn niet toegankelijke toe te schrijven aan technische beperkingen, moeten zij worden vervangen met a en o, respectievelijk. Aangezien zij geen umlauts zijn, is het verkeerd om hen als umlaut te schrijven digraphs VE, oe, zoals in het Duits. Opeenvolgingen VE en oe zijn verschillende fonemen van ä en ö, b.v. haen „ik zoek“ versus hän „hij“/„zij“.

De geluiden š en ž zijn geen deel van Finse taal zelf en door een overheidsverordening enigszins kunstmatig geïntroduceerdl. Hoewel zij in sommige zeldzame loanwords voorkomen, is hun belangrijkste gebruik in de transcriptie van buitenlandse namen. Voor technisch redenen of gemak, graphemes sh en zh vaak worden gebruikt in snel teksten in plaats van minder zorgvuldig of geschreven š en ž. Dit is een afwijking van het fonetische principe, en als dusdanig is aansprakelijk om verwarring te veroorzaken, maar de schade is minimaal aangezien de getranscribeerde woorden in elk geval buitenlands zijn. Finnen gebruiken niet de geluiden z, š of ž, maar omwille van de nauwkeurigheid, kunnen zij in spelling worden omvat. (De aanbeveling haalt het Russische spel aan Hovanshtshina als voorbeeld.) Vele sprekers spreken allemaal uit s, of maak slechts onderscheid tussen s en š, omdat Finnen geuit geen sibilants hebben.^[16]

De taal kan door zijn distinctief gebrek aan de brieven worden geïdentificeerd B, c, F, q, w, x, z en å.

Het voorbeeld van de taal

— Väinö Linna: De onbekende Militair; deze woorden werden ook ingeschreven in 20 mk nota.

(Vertaling: De „welwillende zon lette op hen. In geen geval was het boos bij hen. Misschien voelde het zelfs een soort medeleven naar hen. Heel goede broers. „)

Basis groeten

• (Hyvää) huomenta - Goede ochtend

• (Hyvää) päivää - Goede middag (letterlijk „Goede dag“)

• (Hyvää) iltapäivää - Goede middag

• (Hyvää) iltaa - Goede avond

• Yötä van Hyvää/Öitä - Goede nacht/Goede nacht

• Terve! /Moro! - Hello!

• Hei! /Moi! - Hallo!

• Heippa! /Moikka! /Hei Hei! /Moi Moi! - Tot ziens!

• Nähdään - zie later u (letterlijk „worden gezien zal“)

• Näkemiin/Hyvästi - vaarwel

• Tutustua van Hauska! - Nice om u te ontmoeten
• Kiitos - dank u

• Kiitos, samoin - eveneens

• Kuuluu van Mitä? - Hoe bent u/hoe doen u die? (Gebruikt niet onder vreemdelingen.) (letterlijk „wat wordt gehoord? “)

• Kiitos hyvää - ik ben fijn, dank u

• Tervetuloa! - Onthaal!

Belangrijke woorden en uitdrukkingen

• kyllä - ja
• joo - ja (informeel)
• e-i - nr, niet
• minä, sinä, hän - I, u, he/she
• me, te, hij - wij, u, zij
• minä olen - ik ben
• sinä olet - u bent
• yksi, kaksi, kolme - één, twee, drie
• neljä, viisi, kuusi - vier, vijf, zes
• seitsemän, kahdeksan - zeven, acht
• yhdeksän, kymmenen - negen, tien
• sata, tuhat, miljoona - honderd, duizend, miljoen
• rakastan sinua minä - de liefde van I u
• anteeksi - vergeef me, excuseren me
• olen pahoillani - ik ben droevig (verontschuldiging)
• otan osaa - ik ben droevig (sympathie)
• totta kai - natuurlijk
• pieni hetki, pikkuhetki, - één ogenblik hetkinen gelieve!
• Suomi - Finland
• suomi - Finse taal
• suomalainen - (zelfstandig naamwoord) Fin; (bijvoeglijk naamwoord) Finnen
• Kuuluu van Mitä? - Hoe bent u? (nota: gebruikt niet onder vreemdelingen)
• En ymmärrä - ik begrijp niet
• Ymmärrän - ik begrijp
• (Te) kö suomea ¹ Ymmärrät? - Begrijpt u Finnen?
• (Te) ko englantia ¹ Puhut? - Spreekt u het Engels?
• Olen englantilainen/amerikkalainen/kanadalainen/australialainen/uusiseelantilainen/irlantilainen/skotlantilainen - ik ben Engelse/Amerikaanse/Canadese/Australische/Nieuwe Zealander/het Iers/Schot
• ¹ Olet (te) ko englantilainen? - Bent u Engels?
• Missä (sinä) asut/¹ Missä (te) asutte? - Waar leeft u?

¹ - te wordt toegevoegd om de zin formeel te maken. Anders, zonder toegevoegd „- te“, is het informeel. Het wordt ook toegevoegd wanneer het spreken aan meer dan één persoon. De overgang van tweede-persoonsenkelvoud naar tweede-persoonsmeervoud (teitittely) is een beleefdheidspatroon, dat door vele „goede manierengidsen“ wordt geadviseerd. De bejaarde mensen, vooral, verwachten het van vreemdelingen, terwijl jonger het zou kunnen voelen te formeel aan het punt van koude zijn. Nochtans, zou een leerling van de taal niet over het moeten bovenmatig bezorgd zijn. Weglatend is het nooit aanvallend, maar men zou in mening moeten houden dat bij formele gelegenheden deze douane een goede indruk kan maken.

Finse en populaire cultuur

De taalkundige en de auteur J.R.R. Tolkien overwogen Finnen om een bijzonder mooie taal te zijn, en beschreven zijn youthful ontdekking van Finnen als het inspireren van hem om een taalkundige carrière na te streven („het Vinden van een Fins grammaticaboek was als het ingaan van een volledige wijn-kelder, die met flessen een verbazende wijn van een soort en aroma wordt gevuld nooit wordt een geproeft dat vóór“^[17]). Verscheidene van de uitgevonden talen van Tolkien, in het bijzonder Quenya, zijn stilistisch verwant met Finnen.

Verwijzingen

Zie ook

• Fins alfabet
• Finse grammatica
• Gesproken Finnen
• De taalgeschil van Finland
• Karelische taal
• Estlandse taal
• Finse naam

Externe verbindingen

• Finse taal op Ethnologue
• De finse taal --- een grote lijst van middelen
• Vroege Indo-European Loanwords in Finnen

Woordenboeken

• Engels-fins-Engels Woordenboek
• Inzameling van Finse tweetalige woordenboeken
• Fins Etymologisch Woordenboek door Andras Rajki
• Engels-fins en Russisch-Fins Woordenboek

Leerprogramma's

• Engels-finse woordenschatquizzen
• De 2 253 mogelijke vormen van het Finse zelfstandige naamwoord kauppa „winkel“

v • D • e Finno-Ugric Talen Baltisch-Finnic Estlands · Fins (Ingrian Finnen · Kven · Meänkieli) · Ingrian · Karelisch (Ludic · Olonets Kareliër) · Livonian · Zuiden Est (Seto · Võro) · Veps · Votic Volga-Finnic De Mari-Republiek · Erzya · Moksha · Merya † · Meshcherian † · Muromian † Permic De Komi-Republiek · Komi-Republiek-Permyak · Udmurt Sami Akkala Sami † · Inari Sami · Kemi Sami † · Kildin Sami · Lule Sami · Noordelijke Sami · Pite Sami · Skolt Sami · Zuidelijke Sami Ter Sami · Ume Sami Ugric Hongaars · Khanty · Mansi Nota † duidt uitgestorven aan

v • D • e Officiële talen van Europese Unie Bulgaars · Tsjechisch · Deens · Nederlands · Engels · Estlands · Fins · Frans · Duits · Grieks · Hongaars · Iers · Italiaans · Lets · Litouws · Maltees · Pools · Portugees · Roemeens · Slowaak · Sloveens · Spaans · Zweeds