Home › De meertalige Index van het Archief › Dze

Dze

Dze (Ѕѕ) is een brief van Cyrillisch alfabet, gebruikt om het geluid te vertegenwoordigen /dz/ in Macedonisch alfabet.

Het wordt afgeleid uit de brief dzelo of zelo van oud Cyrillisch alfabet, historisch gebruikt voor Oude Slavische Kerk, Russisch, en Roemeens, en in modern Slavische kerk. Gemeenschappelijkste vroege letterform lijkt op de Latijn S (Ѕѕ), maar het wordt ook gezien omgekeerd (Ꙅ ꙅ) als Toon Twee, of met een staart en een tik (Ꙃ ꙃ).

Oorsprong

De brief is gebaseerd op Dzělo () in Vroeg Cyrillisch alfabet, waar het numerieke waarde 6 had. De brief Dzělo zelf werd gebaseerd op de brief Dzelo in Het alfabet van Glagolitic. In Het alfabet van Glagolitic, werd het geschreven, en had de numerieke waarde van 8. In Oude Slavische Kerk het werd genoemd „ѕѣло " (uitgesproken dzeló), en binnen Slavische kerk het wordt geroepen „ѕѣлѡ„(uitgesproken zeló).

De oorsprong van Glagolitic de brief „dzelo“ is onduidelijk, echter, Cyrillische Ѕ waarschijnlijk is voortgekomen op één of andere manier uit Grieks brief „Ϛ" (stigma), wat zelfde numerieke waarde (6) had, hoewel gehad een verschillende uitspraak (/st/ in Grieks, /dz/ in Slavic). Aldus homoglyphic trekken van Cyrillisch Ѕ en Latijns S zijn grotendeels samenvallend, hoewel de brieven ver verwant zijn: de Latijnse brief komt direct uit voort Grieks sigma (Σ), terwijl de Cyrillische brief uit het paar brieven voortkomt Στ (hoger - geval) στ (in kleine letters).

Ontwikkeling

Het aanvankelijke geluid van de brief S binnen Oude Slavische Kerk was zacht /dz/ of /z/, wat vaak a werd /g/ geluid in modern Russisch, zoals binnen мъноѕи (Russisch: мъногъ), поноѕѣ (Russisch: нога), en растрьѕати (Russisch: растръгати). Nochtans, reeds tijdens de Oude Slavic periode het verschil tussen S en З begon, en in geschreven worden vertroebeld De Slavische taal van de kerk van het midden van 17de eeuw de brief Ѕ werd slechts formeel gebruikt. De onderscheidende eigenschappen van de brief van З waren

• S had de numerieke waarde van 6, terwijl З had de numerieke waarde van 7;
• S werd gebruikt aan het begin van woorden (bijvoorbeeld ѕвѣзда, ѕвѣрь, ѕеліе, ѕлакъ, ѕлый, ѕмій, ѕѣлѡ en hun derivaten);
• З werd gebruikt in alle resterende gevallen.

In Russisch het werd зѣло of zelo genoemd ('zʲɛ.lə) en had IPA waarden /dz/, /z/ of /z ʲ/.

In de aanvankelijke versie van Russisch burgerlijk manuscript van Tsar Peter I (1708), werd de brief S toegewezen het geluid /z/, en de brief З werd afgeschaft. Nochtans, in de tweede versie van het burgerlijke manuscript (1710), З werd hersteld, en S werd afgeschaft. Beide versies van alfabet werden gebruikt tot 1735, wat als de datum van de definitieve annulering van brief S. wordt beschouwd.

Zie ook Hervormingen van Russische orthografie.

S werd gebruikt in Roemeens Cyrillisch alfabet (waar het had IPA waarde /dz/) tot het alfabet werd afgeschaft ten gunste van a Latijns- gebaseerd alfabet in 1860-62. S werd ook gebruikt -- alhoewel zelden -- aan het midden van 19de eeuw in Servisch burgerlijk manuscript, de waarvan orthografie dichter was aan Slavische kerk (vergeleken bij Russisch). Vuk Karadžić's Servisch Cyrillisch alfabet (1868) omvatte geen S, in plaats daarvan goedkeuren digraph ДЗ (/dz/).

Huidig Gebruik

S wordt nu slechts gebruikt in Macedonisch alfabet. Een commissie die wordt gevormd om te standaardiseren Macedonische taal en orthografie beslist over 4 december, 1944 -- na een stem van 10-1 -- om de brief goed te keuren. De brief heeft IPA waarde /dz/ [voorbeelden: ѕид (dzid, muur); ѕвезда (dzvezda, ster)]. Het overeenkomstige geluid wordt gebruikt in alle dialecten van Macedonisch, gewoonlijk aan het begin van een woord.

Ѕ is ook inbegrepen op het standaard Servische Cyrillische toetsenbord, hoewel het niet in wordt gebruikt Servisch Cyrillisch Alfabet.

Zie ook

• Het alfabet van Glagolitic
• Vroeg Cyrillisch alfabet
• Cyrillisch alfabet
• Russisch alfabet
• Hervormingen van Russische orthografie
• Roemeens Cyrillisch alfabet
• Macedonisch alfabet

Verwijzingen

• Een Berdnikov en O Lapko, „Oude Slavisch en Kerk Slavisch in TEX en Unicode“, EuroTEX' 99 Werkzaamheden, September 1999 (PDF)
• Cyrillisch S (Russische Wikipedia) (Rus)