Home › De meertalige Index van het Archief › De talen van Berber
De talen van Berber
Dit artikel is over de taal Berber genoemd Tamazight. Voor ander gebruik van het woord „Tamazight“, zie
Centraal Marokko Tamazight.
De talen van Berber (Berber: , Tamazight) zijn een groep nauw verwant talen binnen hoofdzakelijk gesproken Marokko, Algerije, Niger, Mali en Libië. Een vrij dunne bevolking breidt zich in het geheel uit De Sahara en het noordelijke deel van De Sahel. Zij behoren tot Afro-Asiatische talenphylum. Er is een sterke beweging onder sprekers van nauw verwant noordelijke talen Berber om hen in één enkele norm te verenigen Tamazight.
Onder de Berber talen/Tamazight zijn Centraal Marokko Tamazight, Tarifit of Riffi (noordelijk Marokko), Kabyle (Algerije) en Tashelhiyt (centraal Marokko). Tamazight is een geschreven taal, aan en uit, meer dan 2000 jaar geweest, hoewel de traditie vaak door diverse invasies is onderbroken. Het werd eerst geschreven in Tifinagh alfabet, dat nog door wordt gebruikt Tuareg; de oudste gedateerde inschrijving is V.CHR. van ongeveer 200. Later, tussen ADVERTENTIE ongeveer 1000 en ADVERTENTIE 1500, werd het geschreven in Arabisch alfabet (in het bijzonder door Shilha van Marokko); sinds de 20ste eeuw, is het vaak geschreven in Latijns alfabet, vooral onder Kabyle. Een variant van Tifinagh het alfabet werd onlangs binnen gemaakt officieel Marokko, terwijl Latijns alfabet is binnen schijnbaar officieel Algerije en ambtenaar binnen Mali en Niger; nochtans, zowel worden Tifinagh als Arabisch nog wijd gebruikt in Mali en Niger, terwijl Tifinagh en de Latijnse manuscripten meer en meer in Marokko worden gebruikt.
Na onafhankelijkheid, al Magreb de landen streefden in verschillende mate een beleid van „Arabization na“, streefden hoofdzakelijk naar het verplaatsen Frans van zijn koloniale positie als dominante taal van onderwijs en geletterdheid. Maar onder dit beleid is het gebruik van talen Amazigh/Berber onderdrukt of zelfs verboden. Deze stand van zaken is betwist door Berbers in Marokko en Algerije - vooral Kabylie - en nu wordt gericht in beide landen door taal Berber in sommige scholen te introduceren en door Berber als „te ziennationale taal„in Algerije,[1] hoewel niet ambtenaar . Geen dergelijke maatregelen zijn getroffen in de andere landen van Magreb, de van wie bevolkingsaantallen Berber veel kleiner zijn. In Mali en Niger, zijn er een paar scholen die gedeeltelijk binnen onderwijzen Tamasheq.
Nomenclatuur
De termijn Berber binnen is gebruikt Europa sinds minstens de 17de eeuw, en nog vandaag wordt gebruikt. Het werd geleend van Arabisch benoeming voor deze bevolking, البربر, Gr-Barbar. De laatstgenoemden zouden uit het Arabisch kunnen afgeleid te zijn of Perzisch „barbar“ woorden „barbakh“/en „khanah“, een huis of een wacht op de muur.[nodig citaat] Ondanks de fonetische gelijkenis, de termijn waarschijnlijk niets heeft met te doen Latijns barbarus, wat door werd gebruikt Romeinen om naar nietRoman stammen van te verwijzen Roman Imperium (zie Barbaars). Hoewel Berbers duidelijk onder die definitie viel, riepen de Romeinen hen gewoonlijk onder specifiekere namen, zoals „Numidians„of“Mauri". Egyptenaren verwezen naar hen als Rebu (= Libu), of Meshwesh, oude Grieken zoals „Libiërs„, Byzantium als „Mazikes“[nodig controle].
Wat betreft de talen, de termijn Tamazight onlangs over terrein gewonnen Berber, in het bijzonder om te verwijzen naar Noordelijke talen Berber, enkel als „Amazigh„wordt gebruikt om naar een inheemse spreker te verwijzen Berber. In Westelijke talen kan Tamazight ook (enigszins misleadingly) worden gebruikt specifiek om naar te verwijzen Centraal Marokko Tamazight dialect, nauw verwant aan Tashelhiyt. Etymologically, betekent het „taal van vrij“ of „van noblemen.“ Traditioneel, de term „tamazight“ (in diverse vormen: „thamazighth“, „tamasheq“, „tamajeq“, „tamahaq“) werd gebruikt door vele groepen Berber om naar de taal te verwijzen die zij, met inbegrip van de Midden Atlas hebben gesproken, Rif, Sened in Tunesië, en Tuareg. Nochtans, werden andere termijnen gebruikt door andere groepen; bijvoorbeeld, riepen vele delen van westelijk Algerije hun taal „taznatit“ of Zenati, terwijl Kabyles genoemd theirs „thaqvaylith“, de inwoners van Siwa „tasiwit“, en Zenaga. In Tunesië, worden de lokale talen Berber gewoonlijk bedoeld als „Shelha“. „Tuddhungiya“[1]. Rond de eeuwwisseling, rapporteerde men dat Zenata van Rif specifiek hun taal „Zenatia“ riep om het van „Tamazight“ te onderscheiden die door de rest van Rif wordt gesproken.
Één groep, Het Waarnemingscentrum van Linguasphere, heeft geprobeerd om te introduceren neologisme „Talen Tamazic“ om naar de talen te verwijzen Berber.
Oorsprong
Tamazight is een lid van Afro-Asiatische taalfamilie (vroeger geroepen Hamito-Semitic), samen met dergelijke talen zoals Hausa, Hebreeuws, Arabisch, en Maltees.
Bevolking
De nauwkeurige bevolking van sprekers Berber is moeilijk na te gaan, aangezien de meeste Noord- Afrikaanse landen taal geen gegevens in hun tellingen registreren. Ethnologue verstrekt een nuttig academisch uitgangspunt; nochtans, zijn zijn bibliografische verwijzingen ontoereikend, en het tarieven zijn eigen nauwkeurigheid bij slechts BC voor het gebied. De vroege koloniale tellingen kunnen betere gedocumenteerde cijfers voor sommige landen verstrekken; nochtans, zijn deze ook zeer verouderd.
- „Weinig tellingscijfers zijn beschikbaar; alle landen (inbegrepen Algerije en Marokko) tellen geen talen Berber. De telling van Niger van 1972 meldde Tuareg, met andere talen, bij 127.000 sprekers. De verschuivingen van de bevolking in plaats en aantal, de gevolgen van urbanisatie en onderwijs in andere talen, enz., maken ramingen moeilijk. In 1952 A. Basset (LLB.4) schatte het aantal van Berberophones op 5.500.000. Tussen 1968 en 1978 strekten de ramingen zich van acht uit tot dertien miljoen (zoals gerapporteerd door Galand, LELB 56, blz. 107, 123-25); Voegelin en Voegelin (1977, p. 297) vraag acht miljoen een conservatieve raming. In 1980, S. Chaker schatte dat de bevolking Berberophone van Kabylie en de drie Marokkaanse groepen meer dan één miljoen elk nummerden; en dat in Algerije, 3.650.000, of één van de vijf Algerijnen, spreekt een taal Berber (Chaker 1984, blz. 8-9)."[2]
- Marokko: In 1952, Basset André („La langue berbère“, Handboek van Afrikaanse Talen, Deel I, Oxford) geschat dat een „kleine meerderheid“ van de bevolking van Marokko Berber sprak. De telling van 1960 schatte dat 34% van Marokkanen Berber, met inbegrip van bi sprak, tri, en quadrilinguals. In 2000, haalde Karl Prasse „meer dan half“ in een gesprek aan dat door Brahim Karada in Tawalt.com wordt geleid. Volgens Ethnologue (door conclusie van zijn Marokkaanse Arabische cijfers), wordt de berber-Sprekende bevolking geschat op 35% (1991 en 1995). Nochtans, voegen de cijfers het voor individuele talen geeft slechts tot 7.5 miljoen, of ongeveer 28% toe. De meesten hiervan worden rekenschap gegeven van door drie dialecten:
- Deze nomenclatuur is gemeenschappelijk in taalkundige publicaties, maar beduidend door lokaal gebruik geweest: aldus wordt Tachelhit onderverdeeld in Tachelhit van de Dra vallei, Tasusit (de taal van Souss) en verscheidene andere (berg) - dialecten. Voorts zijn de taalkundige grenzen vaag, dusdanig dat bepaalde dialecten nauwkeurig als of Centraal Marokko Tamazight (die in het Centrale en oostelijke gebied van de Atlas wordt gesproken) of Tachelhit niet kunnen worden beschreven.
- Mohamed Chafik eisen 80% van Marokkanen zijn Berbers. Het is niet duidelijk, echter, of hij „sprekers van talen Berber“ of „mensen van afdaling Berber“ bedoelt.
- Algerije: In 1906, werd de totale bevolking die talen Berber in Algerije (exclusief de dun bevolkte Sahara) spreekt geschat op 1.305.730 van de 4.447.149, d.w.z. 29%. (Doutté & Gautier, Enquête sur La dispersion DE La langue berbère Engelse Algérie, faite pari l'ordre DE M. le Gouverneur Général, Alger 1913.) De telling van 1911, echter, vond 1.084.702 sprekers van de 4.740.526, d.w.z. 23%; Doutté & Gautier stellen voor dat dit het resultaat van het ernstige undercounting van was Chaouia op gebied van wijdverspreid tweetaligheid. Een tendens werd voor groepen Berber genoteerd die door Arabisch worden omringd (zoals binnen Blida) om Arabisch goed te keuren, terwijl Arabische sprekers die door Berber worden omringd (zoals in Sikh ou Meddour dichtbij Tizi-Ouzou) geneigd om Berber goed te keuren. In 1952, schatte Basset André dat over een derde van Algerije de bevolking Berber sprak. De Algerijnse telling van 1966 vond 2.297.997 van de 12.096.347 Algerijnen, of 19%, om „Berber te spreken.“ In 1980, schatte Salem Chaker dat „in Algerije, 3.650.000, of één van de vijf Algerijnen, een taal Berber“ spreek (Chaker 1984, blz. 8-9). Volgens Ethnologue, omvatten de recentere ramingen (door conclusie van zijn Algerijnse Arabische cijfers) 17% (1991) en 29% (Jager 1996). De daadwerkelijke cijfers het voor talen Berber, echter geeft, voegen slechts tot ongeveer 14 miljoen, meer dan 45% toe. De meesten hiervan worden rekenschap gegeven van door twee dialecten:
- Kabyle: 6 miljoen (2007), of 20% van de bevolking - of „tot“ 5 miljoen (1998), die meer als 20% zouden zijn en zij vooral in Algiers, Bejaia, Tizi leven - Ouzou, Setif en Boumerdes.
- Chaouia: 5 miljoen (2007), dus 18% van de bevolking en zij leven in Batna, Khenchela, Sétif, Souk Ahras, oum-Gr-Bouaghi, Tebessa
- Tuareg bijna 1 miljoen leven zij in zuiden van Algerije
- Tunesië: Basset (1952) schatte ongeveer 1%, zoals Penchoen (1968). Volgens Ethnologue, zijn er slechts 26.000 sprekers (1998) van een taal Berber het „Djerbi“ (maar wat Tunesiërs „Shelha“) roepen in Tunesië, allen rond in het zuiden roept Djerba en Matmata. De northerly enclave van Sened blijkbaar spreekt niet meer Berber. Dit zou 0.3% van de bevolking maken.
- Libië: Volgens Ethnologue (door conclusie van zijn gecombineerde Libische Arabische en Egyptische Arabische cijfers) de niet-Arabisch-spreekt bevolking, de meesten van wie Berber zouden zijn, wordt geschat op 4% (1991, 1996). Nochtans, de individuele taalcijfers geeft het toevoegt tot 162.000, d.w.z. ongeveer 3%. Dit wordt meestal rekenschap gegeven van door talen:
- Nafusi in Zuwarah en Jabal Nafusa: 141,000 (1998).
- Tahaggart Tamahaq van Ghat: 17,000 (Johnstone 1993).
- Egypte: De oase van Siwa dichtbij de Libiër spreekt de grens een taal Berber; volgens Ethnologue, zijn er daar 5.000 sprekers (1995). Zijn bevolking in 1907 was 3884 (volgens 1911 Encyclopædia Britannica); het geëistea gebrek aan verhoging schijnt verrassend.
- Mauretanië: Volgens Ethnologue, slechts 200-300 sprekers van Zenaga blijf (1998). Het vermeldt ook Tamasheqmaar verstrekt geen bevolkingscijfer voor het. De meeste nietArabische sprekers in Mauretanië spreken Talen de Niger-Kongo.
- Mali: Ethnologue telt 440.000 Tuareg (1991) sprekend:
-
- Tamasheq: 250,000
- Tamajaq: 190,000
-
- Tawallamat Tamajaq: 450,000
- Tayart Tamajeq: 250,000
- Tahaggart Tamahaq: 20,000
- Burkina Faso: Ethnologue telt 20.000 - 30.000 Tuareg (SIL 1991), het spreken Kidal Tamasheq. Nochtans is Ethnologue zeer het onnauwkeurige hier schijnen om de grootste groep Tamasheq in Burkina in de provincie van Oudalan te missen. De sprekende bevolking Tamasheq van Burkina is meer dichtbijgelegen 100.000 (2005), met rond 70.000 sprekers Tamasheq in de provincie van Oudalan, de rest hoofdzakelijk in provincies Seno, Soum, Yagha, Yatenga en Kadiogo. Ongeveer 10% van Burkina Tamasheq spreken een versie van het dialect Tawallamat.
- Nigeria: Ethnologue neemt nota van de aanwezigheid van „weinigen“ Tuareg, het spreken Tawallamat Tamajaq.
- Frankrijk: Ethnologue maakt een lijst van 537.000 sprekers voor Kabyle, 150.000 voor Centraal Marokko Tamazight, en geen cijfers voor Tachelhit en Tarifit. Voor de rest van Europa, heeft het geen cijfers.
- Spanje: Een meerderheid van Melilla's 80.000 inwoners, en een minderheid van Ceuta'de sinwoners, spreken Berber[3].
- Israël: Een paar duizend bejaarden Marokkaans- het geboren gebruik van Israëliërs Judeo-Berber dialecten.
Aldus, niet noodzakelijk oordelend door betrouwbare Ethnologue, het totale aantal sprekers van talen Berber in Magreb juist schijnt om overal tussen 14 en 20 miljoen te liggen, waarafhankelijk van de raming wordt goedgekeurd; als wij Basset raming nemen, zou het zo hoog kunnen zijn zoals 25 miljoen. De overgrote meerderheid is geconcentreerd in Marokko en Algerije. Tuareg van De Sahel voeg nog eens miljoen toe of zo.
Grammatica
Zelfstandige naamwoorden in Berber talen/Tamazight vari�ër binnen geslacht (mannelijk versus vrouwelijk), in aantal (enkelvoud versus meervoud) en in staat (vrije staat versus conceptstaat). In het geval van mannelijk, beginnen de zelfstandige naamwoorden over het algemeen met één van de drie klinkers van Berber, a, u of i:
-
- afus „hand“
- argaz „mens“
- udem „gezicht“
- ul „hart“
- ixf „hoofd“
- iles „tong“
Terwijl mannelijk niet gemarkeerd is, vrouwelijk (ook gebruikt om zich te vormen verkleinwoorden en singulatives, als een oor van tarwe) is duidelijk met circumfix t… t. Het vrouwelijke meervoud neemt een prefix t… :
-
- afus → tafust
- udem → tudemt
- ixf → tixft
- ifassn tifetussin →
De talen van Berber/Tamazight hebben twee types van aantal: enkelvoud en meervoud, van wat slechts de laatstgenoemde duidelijk is. Het meervoud heeft drie vormen volgens het type van zelfstandige naamwoorden. De eerste, „regelmatig“ type is genoemd geworden „extern meervoud“; het bestaat uit het veranderen van de aanvankelijke klinker van het zelfstandige naamwoord, en het toevoegen van a achtervoegsel - n:
-
- afus → ifasen „handen“
- argaz irgazen → „mensen“
- ixf ixfawen → „hoofden“
- ul ulawen → „harten“
De tweede vorm van het meervoud is genoemd geworden „gebroken meervoud“. Het impliceert slechts een verandering in de klinkers van het woord:
-
- adrar idurar „berg →“
- Agadir → igudar „muur“
- abaγus → ibuγas „aap“
Het derde type van meervoud is een gemengde vorm: het combineert een verandering van klinkers met het achtervoegsel - n:
-
- izi → izan „vlieg“
- azur → izuran „wortel“
- iziker izakaren → „kabel“
De talen van Berber hebben ook twee soorten staten of gevallen van zelfstandig naamwoord, georganiseerd ergatively: men is niet gemarkeerd, terwijl andere voor het onderwerp van een transitief werkwoord dient en het voorwerp van, onder andere contexten preposition. De eerstgenoemde wordt vaak geroepen vrije staat, de laatstgenoemden concept staat. De conceptstaat van het zelfstandige naamwoord komt uit de vrije staat voort door één van de volgende regels: De eerste impliceert een klinkerafwisseling, waardoor de klinker a wordt u :
-
- argaz → urgaz
- amγar umγar →
- adrar udrar →
De tweede impliceert het verlies van de aanvankelijke klinker, in het geval van sommige vrouwelijke zelfstandige naamwoorden:
-
- tamγart → temγart „oude vrouwen“
- tamdint → temdint „stad“
- tarbat → terbat „meisje“
Het derde impliceert de toevoeging van semi-vowel (w of y) woord-aanvankelijk:
-
- asif → wasif „rivier“
- adu → wadu „wind“
- iles → yiles „tong“
- uccen → wuccen „wolf“
Tot slot veranderen sommige zelfstandige naamwoorden niet voor vrije staat:
-
- taddart → taddart „dorp“
- tuccent tuccent „vrouwelijke wolf →“
De volgende lijst geeft de vormen voor het zelfstandige naamwoord amγar „oude mens“:
|
mannelijk |
vrouwelijk |
|
gebrek |
agent |
gebrek |
agent |
| enkelvoud |
amγar |
umγar |
tamγart |
tmγart |
| meervoud |
imγaren |
yimγaren |
timγarin |
tmγarin |
Subclassification
Subclassification van de talen Berber wordt gemaakt moeilijk door hun wederzijdse nabijheid; Maarten Kossmann (1999) beschrijft het als twee dialect continua, Noordelijke Berber en Tuareg, en een paar randtalen, die in geïsoleerdee langs grotendeels omringde zakken worden gesproken Arabisch, dat buiten deze continua, namelijk valt Zenaga en Libisch en Egyptisch verscheidenheden. Binnen Noordelijke Berber, echter, erkent hij een onderbreking in het continuum tussen De talen van Zenati en hun buren niet-Zenati; en in het oosten, erkent hij een scheidslijn tussen Ghadames en Awjila enerzijds en Gr-Foqaha, Siwa, en Djebel Nefusa op andere. De impliciete boom is:
Er is zo weinig beschikbaar gegeven Guanche dat om het even welke classificatie noodzakelijk onzeker is; nochtans, wordt het bijna universeel erkend aangezien Berber op basis van het overleven polijst. Veel kan het zelfde van de geroepen taal worden gezegd, soms „Numidian„, gebruikt in de inschrijvingen Libiër of libyco-Berber rond de draai van de Gemeenschappelijke Era, het waarvan alfabet de voorvader van is Tifinagh.
Ethnologue, meestal na Aikhenvald en Militarev (1991), verdeelt het onder enigszins verschillend:
Zie ook
Nota's
Verwijzingen
- De ingang van Ethnologue voor talen Berber
- Brett, Michael; & Fentress, Elizabeth (1997). Berbers (de Volkeren van Afrika). ISBN 0-631-16852-4. ISBN 0-631-20767-8 (Pbk).
- Abdel-Massih, Ernest T. 1971. Een grammatica van de Verwijzing van Tamazight (MiddenAtlas Berber). Ann Arbor: Centrum voor dichtbij de Oostelijke en Afrikaanse Studies van het Noorden, de Universiteit van Michigan
- Basset, André. 1952. La langue berbère. Handboek van Afrikaanse Talen 1, ser. e-n. Daryll Forde. Londen: De Universitaire Pers van Oxford
- Chaker, Salem. 1995. Linguistique berbère: Études DE syntaxe et DE diachronie. M. S. - Ussun amaziɣ 8, ser. e-n. Salem Chaker. Parijs en Leuven: Uitgeverij Peeters
- Dallet, Jean-Marie. 1982. Kabyle-français van Dictionnaire, parler des At Mangellet, Algérie. Études etholinguistiques de Magreb-Sahara 1, ser. eds. Salem Chaker, en Marceau Gast. Parijs: Société D' études linguistiques et anthropologiques DE Frankrijk
- DE Foucauld, Charles Eugène. 1951. Touareg-français van Dictionnaire, dialecte DE l' Ahaggar. 4 vols. [Parijs]: Imprimerie nationale DE Frankrijk
- Delheure, Jean. 1984. Aǧraw n yiwalen: tumẓabt t-tfransist, mozabite-français Dictionnaire, langue berbère parlée du Mzab, noordelijke de Sahara, Algérie. Études etholinguistiques de Magreb-Sahara 2, ser. eds. Salem Chaker, en Marceau Gast. Parijs: Société D' études linguistiques et anthropologiques DE Frankrijk
- ———. 1987. Agerraw n iwalen: teggargrent-taṛumit, Dictionnaire ouargli-français, langue parlée à Oaurgla et Ngoussa, oasedu de Sahara septentrinal, Algérie. Études etholinguistiques de Magreb-Sahara 5, ser. eds. Salem Chaker, en Marceau Gast. Parijs: Société D' études linguistiques et anthropologiques DE Frankrijk
- Kossmann, Maarten G. 1999. Essai sur La phonologie du proto-berbère. Grammatische Analysen afrikaniscker Sprachen 12, ser. eds. Wilhelm J. G. Möhlig, en Bernd Heine. Keulen: Rüdiger Köppe Verlag
- Kossmann, Maarten G., en Hendrikus Joseph Stroomer. 1997. „Fonologie Berber“. In Fonologie van Azië en Afrika (met inbegrip van de Kaukasus), uitgegeven door Alan S. Kaye. 2 vols. Volume. 1. Het Meer van Winona: Eisenbrauns. 461–475
- Naït-Zerrad, Kamal. 1998. Dictionarrie des racines berbères (formes attestées). Parijs en Leuven: Centrum DE Recherche Berbère en Uitgeverij Peeters
- Prasse, Karl-Gottfried, Ghubăyd ăgg-Ălăwžəli, en Ghăbdəwan əg-Muxămmăd. 1998. Asăggălalaf: Touareg-français tămaẓəq-Tăfrăsist - Lexique. 2de E-D. Carl Niebuhr Institute Publications 24, ser. eds. Paul John Frandsen, Daniel T. Potts, en Aage Westenholz. København: De Pers van Tusculanum van het museum
- Quitout, Michel. 1997. Grammaire berbère (rifain, tamazight, chleuh, kabyle). Parijs en Montréal: Éditions l' Harmattan
- Rössler, Otto. 1958. „Matrijs Sprache Numidiens“. In Sybaris: Festschrift Hans Krahe zum 60. Geburtstag am 7. Februari 1958, dargebracht von Freunden, Schülern und Kollegen. Wiesbaden: Otto Harrassowitz
- Sadiqi, Fatima. 1997. Grammaire du berbère. Parijs en Montréal: Éditions l' Harmattan. ISBN 2-7384-5919-6
- Kanon, Slinger. 1994. De Arabische Bijdragen tot Engelstalig: Een historisch Woordenboek.
Externe verbindingen
Frans