홈 › 다언어 기록 보관소 색인 › Palindrome

 상위 10 개 기사 체르노빌 재해 한국 전쟁 중국 숫자 폐 계면활성제 피츠버그 공립학교 영국의 강의 명부 멕시코 히브리어 성경 슬로베니아 문학 중국

News:

Palindrome

A palindrome 낱말, 어구는 이다, 수 또는 어느 방향 (낱말 사이 에서나 동일을 읽기의 재산이 구두점 그리고 공간의 조정 있는 단위의 다른 순서에는 일반적으로 허용된다). palindromes에 있는 구성 문학은 보기의이다 강요된 쓰기. 낱말 "palindrome"는 그리스 뿌리에서 화폐로 주조되었다 palin (πάλιν; "뒤") dromos (δρóμος; 영국 작가에 의하여 "방법, 방향") 벤 Jonson 17 세기에서. 현상을 기술하는 실제적인 그리스 어구는 이다 karkinikê epigrafê (καρκινική επιγραφή; 게 비문), 또는 간단하게 karkiniêoi (καρκινιήοι; 뒤에 읽힐 수 있는 비문 같이 게의 뒤 운동을, 언급해 게).

역사

Palindromes는 palindromic 라틴어 낱말 사각으로 79 A.D.에 거슬러 올라간다 적어도, "Sator Arepo 신조 오페라 Rotas"벽 그림으로에 찾아냈다 Herculaneum, 저 년에 있는 재에 의해 매장해. 이 palindrome는 사람이 첫번째 편지에서 낱말을 형성하는 경우에 또한, 그 후에 두번째 편지 등등 재생한다 는 사실을 위해 현저하다. 그러므로 a로 배열될 수 있다 낱말 사각 저것은 4가지의 다른 방법을 입력한다: 수평하게 또는 수직으로 최고 좌에서에 오른쪽 밑바닥에 또는 수평하게 또는 수직으로 오른쪽 밑바닥에서 최고 좌.

"씨 뿌리는 사람 Arepo 일에 바퀴를"가 붙든다 것과 같이 몇몇 근원이 이것을 번역하는 동안, 번역은 낱말로 문제 이다 arepo 다르게 불명하다; 사각은 십자가를 형성하는 상태에서 신조가 암호로 한 기독교 signifier, 일지도 모른다. 더 면담을 위해, 분리되는 기사를 보십시오.

동일한 재산을 가진 palindrome는 이다 히브리 palindrome "우리는 꿀에서 점화된 인 대식가를 설명하고 태워서 재로 만들었다" (פרשנורעבתןשבדבשנתבערונשרף; PRShW R `BTN ShBDBSh NTB `R WNShRP 또는 parasnu ra `avtan sheba'dvash nitba'er venisraf) 곁에 Ibn Ezra, 언급 halachic 꿀에 있는 비행거리 상륙이 꿀을 만든ㄴ다는 것을 여부 질문 treif.

פרשנו
רעבתן
שבדבש
נתבער
ונשרף

다른 라틴어 palindrome, "girum imus nocte 등등 consumimur igni에서"("우리는 밤에 원형에 들어가고 불에 의해" 소모된다), 나방의 행동을 기술하고 말했다. 중세 보다는 오히려 고대 시간에서 할 것 같다.

비잔틴 그리스 사람 수시로 새겼다 palindrome "세척 죄악 혼자 얼굴 는 아니고"를 (중세 그리스어: ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟΝΑΝΟΨΙΝ; 현대: Νίψον ανομήματα μη μόναν όψιν; Nipson anomēmata mē monan opsin, 주 ps 단 하나 그리스 편지는 이다 psi (Ψ)) 에 세례반. 이것은 글꼴의 둘레에에 이다 St. 메리의 교회, Nottingham 그리고 공회당에 있는 또한 글꼴의 St. Sophia, Constantinople, St.의 글꼴 Stephen d' Egres, 파리; St.에 Menin의 대수도원, Orléans; 에 Dulwich 대학; 그리고 뒤에 오는 교회에: Worlingsworth (서퍽), Harlow (Essex), Knapton (노퍽), St 마틴, Ludgate (런던), Hadleigh (서퍽).

유형

특성

영어로 가장 친밀한 palindromes는, 적어도, 특성 에 의하여 특성이다: 문서로 쓰여진 특성은 동일을과 발송한다 뒤에 읽었다. Palindromes는 단어를 이루어져 있을지도 모른다 (도시, 수준, racecar, Malayalam), 또는 어구 또는 문장 ("Neil 의 함정! Sid는 부분 외국인이다! ", "쥐 나 톱이었는가? ", "씨. 올빼미는 나쁜 별에 감자 팬, Otis에 나의 금속 벌레를 ", "있다", "Satan, 나의 금속 sonatas 전류를 고주파로 변환시킨다", "쥐 산다 먹었다. "). 공간, 구두점 및 케이스는 보통 묵살된다. 매우 오랫동안 palindromic 구성은 건설되었다; "긴 palindromes"를, 아래에 보십시오.

3개의 고명한 영국 palindromes는 나가 Elba"를 볼 전에 "능력 있다이었다 I^[1] (또한 간격에 관하여 palindromic) 인, "남자, 계획, 운하 파나마! ",^[2] 그리고 "에덴에서 부인, 나는 아담,"이다.^[3] 마지막 보기는 "에덴에서" 생략되는 경우에 아직도 palindromic 이다; 응답은이다 1 단어 palindrome, "이브," 또는 더 어두운 "이름 아무도 남자."

몇몇 개인은 palindromes인 이름이 있다. 어떤은 palindrome이기 위하여 그들의 유명했던 바꿨다 (1개의 보기는 배우이다 로버트 Trebor), 다른 사람은 출생시 palindromic 이름을 주어졌는 그러나 (신 나치 언어학자와 같은 Revilo Oliver). 소설적인 이름은 포함한다 Stanley Yelnats, 책에 있는 주요 주역 구멍 루이 Sachar의.

낱말

몇몇 palindromes는 단위로 낱말 보다는 오히려 편지를 이용한다. 보기는 "잎 후에 가을 잎 내린다"이다, "첫번째 숙녀 규칙은 국가 규칙을 진술한다: 숙녀 첫째로 "와 "여아는, 비키니, eyeing 소년에 입욕해서, 여아" 입욕에 소년 eyeing 비키니를 본다. , 부인 수평 의 명령 "수준! ", 그들자신만 palindromes로 구성해 단지인 낱말, 특성 에 의하여 특성 및 한마디 한마디 palindrome는 둘 다 이다.

선

아직도 다른 palindromes는 단위로 선을 가지고 간다. 시 Doppelganger, 제임스 A.의 구성해. Lindon는, 보기이다.

대화 "게 Canon" 안으로 더글러스 Hofstadter Gödel, Escher, Bach 거의 각 행 palindrome는 이다. 대화의 후반은 전반과, 동일한 선의, 그러나 역 순서에서 약간 아주 사소한 변화와 더불어, 그리고 반대 특성에 의해 말해 이루어져 있다 (전반에 있는 아킬레스가 말한 i.e, 선은 제2에 있는 거북에 의해, 그리고 그 반대도 마찬가지로 말했다). 중앙에 말한 non-symmetrical 선은 명백하게 역분개를 방아쇠를 당기는 약간 난센스에 들어가고 내뿜는 게, 있다. 구조는 알려져 있는 음악 모양 후에 로 만들어진다 게 Canon, 특히 Canon 2개의 cancrizans 의 Johann Sebastian Bach 뮤지컬 제안.

수

주요 기사: Palindromic 수

palindromic 수가 수 손가락, 인 십진법 보통 추측된 대표는, 예를 들면, 58285를 뒤에 읽힌 동일하. 그들은 안으로 공부된다 레크리에이션 수학 palindromic 곳에 특별한 재산을 가진 수는 발견된다. A palindromic 전성기 a인 palindromic 수는 이다 소수.

날짜

Palindromic 날짜는 레크리에이션 수학자에게 관심사의 이다 numerologists, 때때로 일반적인 매체에 있는 코멘트를 생성하거든.^[4] 날짜는 palindromic 다는 것을 달려 있다 써지는 작풍에. 예를 들면, 에서 dd/밀리미터/yyyy 작풍은, 2002년 2월 20일 (20-02-2002) palindromic 이었다.

음악

Joseph Haydn G에서 교향악은 아니 Palindrome이라고 별명을 붙인다. 제 3 의 운동, 미뉴에트 그리고 삼중주 음악 palindrome는 이다. 이 영리한 조각은 두번 두번 그리고 뒤에 앞으로 가고 같은 장소에 후에 도착한다.

간주에서 Alban 빙산 오페라 Lulu 안으로 단면도와 조각이 이다 것과 같이, palindrome는 이다, 아치 모양, 포함해 다른 많은 작곡자에 의해 제임스 Tenney및 가장 고명하게 Béla Bartók. 조지 바스라기 원본 페인트에 또한 사용된 음악 palindrome Federico Garcia Lorca 시 "¿ Porque nací? ", 그의 제 4 책에서 3의 첫번째 운동의 Madrigals. Igor Stravinsky 마지막 구성, 올빼미 및 버들강아지 고양이, palindrome는 이다. 영국 작곡자 로버트 Simpson 또한 구성된 음악 palindrome에 있는 또는 기초를 두는 palindromic 주제에; 그의것의 느린 운동 교향악 아니오. 2 그의 현악 4중주 아니오의 느린 운동이 이다 것과 같이, palindrome는 이다. 1.

음악의 안동 Webern 수시로 palindromes로 젖는다. 르네상스 작곡자의 음악을 공부했었던 Webern, Heinrich Issac, 음악에 있는 대칭에 극단적으로 흥미있고, 수평한 수직 그들은 있다. Webern의 음악에 있는 수평한 선형 대칭의 가장 고명한 보기의 한을 위해, 사람은 작 21의 두번째 운동에 있는 첫번째 어구 보다는 아니 더 봐야 한다 교향악. 수직 대칭의 가장 현저한 보기의 한에서는, 작 27의 두번째 운동 피아노 변이, Webern는 이것의 각 피치에게 준비한다 dodecaphonic A4의 중앙 피치 축선의 주위에 일. 이것에서, 각 내려가는 도달 간격은 반대 방향에서 정확하게 복제된다. 예를 들면, A4에서 G-sharp3 - 13 반 단계 - 아래로 - B-flat5로 복제된다 - 상기의 13 반 단계.

에서 고전 음악, a 게 Canon a는 이다 Canon 멜로디의 어떤 것 선이 다른 사람에서 때 맞추어 그리고 피치 반전하는지에서.

노래 "분할된 하늘" 곁에 Phish, 1988년 앨범에서 의회, 노래의 처음의 가까이에 짧은 음악 palindrome를 포함한다.

1999년 앨범에 Ágætis byrjun 에 의하여 Sigur Rós, 노래 "Starálfur"는 palindromic 끈 배열을 포함한다. 그들의 2005년 앨범 Takk… 또한 포함한다 palindromic 노래 "Hoppípolla"와 "Með Blóðnasir를."

Hüsker Dü 개념 앨범 선 아케이드 재발생하는 노래를 "꿈꾼다" 포함하고 먼저 나타나는지 어느 것이의 앨범에 "재발생을," 후자 꿈꾸고 그러나 실제로 이다 소개 이전 노래의 반전에서 놀았다. 유사하게, 돌 장미' 첫번째 앨범 포함한다 노래를 "폭포"이전은 근본적으로인지 뒤에 실행된 어느 것의 "," 후자 멈추지 않거든.

1992년 앨범의 제목 대위는 제목을 붙혔다 UFO Tofu 에 의하여 Béla 반점과 Flecktones 그것의 작곡자에 의해 음악 palindrome이고 말한다.

루트, 전자공학 및 철도역 및 공항 로비에서 한 현지 녹음을 위한 palindrome 구성을 이루어져 있는 2개 CDs가 류트 주자에 의하여 또는 작곡자 Jozef van Wissem는 생성했다. 그들은 제목이 붙는다 거울에 있는 목표는 나타난다 더 가깝다 (BVhaast 0905) 십자가길의 기도처 (Incunabulum 004).

그의 1999 CD에 때리기, 캐나다 바위 soloist Nash 내리침 "블랙 홀의 이론이라고" 표제 대위를 특색짓는다. 논 음악으로와 내레이션 뒤에 기록된 가락 대위를 가진 기록 존재는 발송한다, 노래는 그 후에 반전했다 반복한다, 가락 대위 놀기와 더불어와 뒤에 논 음악 및 내레이션 발송한다.

2003에서 도시의 샌디에고, 캘리포니아 로마 DeSalvo 위임된 조각가 및 작곡자 조셉은 급수한다 공중 삽화를 F와 제 25 거리에 제 25 거리 구름다리에 안전 방책의 모양으로 창조하기 위하여. 제목을 붙이는 게 편종, 결과는 구름다리가 그들에 의하여 교차하는 때 보행자에 의해 놀 수 있는 488의 조정한 차임의 세트이다. 각 차임은 Waters이 구성한 멜로디의 주에 조정된다. 멜로디는 palindrome의 모양으로, 어느 방향 에서나 걷기 수용하기 위하여 이다. 음악은에 들려질 수 있다 공중 예술 웹사이트 샌디에고시.

"괴괴망측한 알루미늄" Yankovic 노래 "바브", 그의 2003년 앨범에서 푸들 모자, 운 palindromes를 이루어져 있고 서투르게 모방한다 바브 Dylan 노래 지하 향수병 파랑.

노래 "I Palindrome I", 곁에 그들은 거인일지도 모르다, 특징 palindromic 가사 및 심상. 27 낱말 교량은 낱말 대칭 이다.

노래 출혈 두뇌는 성장한다 에 의하여 MC 폴 술집주인 5개의 palindromes가 연속적으로 있다.

2007는의 재 풀어 놓는다 Yoko Ono 노래 "아니오, 아니오, 아니" 예술가 제목 조합에게 palindrome를 만들어 "Ono"를 간단하게 신용된다.

청각

뒤에 할 경우의 말소리의 기록된 어구가 작곡자에 의해 동일 발견된 palindrome 죤 Oswald 1974에서 그가의 녹음 테프 버전에 종사하고 있는 동안 단절한 기술 기록된 독서 사용하기 곁에 윌리엄 S. Burroughs. 어구를 말하는 Burroughs의 반복된 경우에서 발견되는 Oswald 기록이 "나 같이 아직도 얻은" 소리가 나는 "나가" 얻은 뒤에 놀 때.^[5][6]

컴퓨터 프로그램

Brian Westley는 a를 썼다 C 1987년 동안 프로그램 국제적인 어리둥절하게 한 C 부호 경연 각 행 palindrome는인지 어느 것.^[7]

유형 정의까지, compilable 여기에서 있다 거의 안으로 써지는 palindrome Caml:

'elbatum = '를 a 타자를 치십시오; ;
유형 lol = bool; ;
유형 대중 음악 = int; ;
유형 b = {변하기 쉬운 lol: lol elbatum}; ;
유형 I = {변하기 쉬운 대중 음악: 대중 음악 elbatum}; ;

재미 erongi lol 대중 음악 n ->
pop.lol <- nuf = erongi를
 시키십시오; 재미 erongi lol 대중 음악 n -> pop.lol; erongi
에 있는 n를
 묵살하십시오; lol.pop <- n 대중 음악 lol는 nuf를 묵살한다; =
 재미 전화 묵살하십시오 -> lol.pop
< - n 대중 음악 lol는 nuf를 묵살한다
; ;

문제는 반전하는 각 부류에서 속인다, 끝에서 뒤에 읽을 때.

긴 palindromes

단어

옥스포드 영어 사전에 있는 가장 긴 palindromic 낱말은 이다 의성 tattarrattat, 곁에 화폐로 주조하는 제임스 Joyce 에서 율리시스 (1922년)를 위해 문에 노크. 기네스북 준다 detartrated, 과거 시제의 detartrate, 약간 a 고안하는 제거할 것이다 화학 기간 의미 주석산염. Rotavator, 농업 기계의 상표 이름은 사전에서, 수시로 목록으로 만들어진다. 기간 redivider (i.e. redivides가 몇몇 작가에 의해) 이용되고 그러나 발명한 기간인 것처럼 보인다 누구 또는 무언가는 - 단지 redivide 그리고 redivision 옥스포드 "더 짧은 사전에서" 나타나십시오. Malayalam, 인도어 언어는 동등한 길이의, 이다. (준엄하게, 이 이름은 어느 쪽이든이라고 철자되어야 한다 Malayaalam 또는 Malayālam, 마지막 모음의 옆에로 길다.)

핀란드 낱말 saippuakivikauppias (동석 납품업자) 평상시 관습에 있는 세계에서 가장 긴 palindromic 낱말이기 위하여 주장된다. 그것에서 의미심장한 유래물은 이다 saippuakalasalakauppias (soapfish 주류 밀매자). 더 긴 노력 조차 이다 saippuakuppinippukauppias (soapdish 배치 판매인) Koortsmeetsysteemstrook (발열 측정계 지구) 네덜란드어에 있는 가장 긴 palindrome는, 아마 이다 Kuulilennuteetunneliluuk (탄알 flightway 갱도 승강구) 에스토니아에 있는 가장 긴 palindrome는 이다.

Palindromic 원본

palindromic 순간을 경축하기 위하여 20:02 02/20 2002, 피터 Norvig 저 일 (2002년 2월 20일)에 세계에서 가장 긴 palindromic "문장"가인 일지모른는 무슨이 생성한 컴퓨터 프로그램을 썼다,^[8] 17,259의 단어에 달리기.^[9] palindrome는 Leigh Mercer 고명한 palindrome의 연장 "남자, 계획, 운하 파나마이다! ",^[2] 그리고 많은 것이 어두운 약어 효과적으로 이다, 및 쉼표 분리한 명사의 다만 무작위 명부는. Norvig는 나중에 17,826 낱말 palindrome를 가진 그 자신의 기록을 창조했다 2007년을 11월 11일 능가했다.^[10] Norvig는 또한 저 제랄드 M.를 언급한다. Berns는 119,180의 편지를 가진, 문장의 모양으로 아닙니다 31,358의 단어의 palindromic 명부를 만들었다.^[11] palindrome는 낱말의 한계 재사용에 의하여와 적당한 명사에게 주어지지 않는 Berns의 자신의 규칙을 가진 2007년 10월에서 만들어졌다.^[12]

5000의 단어 이상의 palindrome는 제목을 붙혔다 가스가 가득 찬 뚱뚱한 소년의 무용담, 곁에 구성된 의지 토마스,^[13] 어떤을 만드는 이기는 하지만 산책하는 설화, 감을 형성한다.

1991년에, Gordon Dow는 제목이 붙은 306의 단어 palindrome를 구성했다 개는 Ada를 본다.^[14]

Graywyvern 시인은 427 선에게 palindromic 시를 썼다, 죽음의 천사, 2005년에.^[15]

2개는 1980년대 동안에, 한정판에서, "palindromic 소설" 나타났다: 오슬로에 있는 Awkward & Olson 박사 로오렌스 Levine의^[16] 그리고 풍자: Veritas 데비드 Stephens의.^[17]

Demetri 마틴, 단독 연기 코메디언은, "223의 단어 palindrome인, 나가 미친" Dammit이라고 표제가 붙은 시를 썼다. 시는 어떤 made-up 낱말도 사용하지 않으며 문법적으로 정확하다.^{[표창장은 필요로 했다]}.

"웅대한 Palindrome" (1969년)^[18] 소설가에 의하여 Georges Perec 5,566의 편지와 더불어 불어로, 간행된 가장 긴 palindrome는 이다.

러시아어에 있는 무한한 palindromes

러시아어 무한한 palindromes를 허용한다. 견본 무한한 palindromic 대화는 여기에서 있다:

- Ядядя!

- Аятётя!

- Аядядя!

- Аятётя!

- Аядядя!

...

음역 (주 저것 ya 그리고 yo 러시아어에 있는 단 하나 편지는 이다):

—Ya dyadya!

—ya tyotya!

—ya dyadya!

—ya tyotya!

—ya dyadya!

...

번역:

"나는이다 삼촌!"

"그러나 나는이다 아줌마!"

"그러나 나는이다 삼촌!"

"그러나 나는이다 아줌마!"

"그러나 나는이다 삼촌!"

...

다른 무한한 palindrome는 읽는다:

Коростелилетели 의 летели,…, летелилетсорок (Korosteli leteli, leteli는,…, leteli sorok를 시켰다)

그것은 의미한다, "Landrails ,… 40 년간 " 나는 나는 날고 있다.

생물학 구조

최대량에서 게놈 또는 세트의 유전 지시는, palindromic 주제 있다. 그러나, 유전학의 문맥에 있는 palindrome의 의미는 낱말과 문장에 사용된 정의와 경미하게 다르다. 부터 DNA 2개의 한 쌍이 된 물가에 의해의 형성된다 뉴클레오티드, 뉴클레오티드는 항상 같은 방식으로 한 쌍이 된다 (아데닌 (a)를 가진 Thymine (t), 시토신 (c)를 가진 구아닌 (G)는), (단 하나 배가 좌초하는) DNA의 a 순서 a를 흔히 말한다 palindrome 그것이 뒤에 읽힌 그것의 무료한 순서와 동등한 경우에. 예를 들면, 순서 ACCTAGGT 그것의 보충이 이기 때문에 palindromic 이다 TGGATCCA, 반전에 있는 원래 순서와 동등한.

palindromic DNA 순서는 a를 형성할 수 있다 동곳. Palindromic 주제는의 순서에 의해 한다 뉴클레오티드 저것은 지정한다 복잡한 화학제품을 (단백질), 그들지 결과로 어느 것 유전 지시 세포 생성하는 것은 이다. 그들은 특별하게 안으로 연구되었다 세균성 소위 세균성 산재된 모자이크 성분 (BIMEs)에서 염색체는 그들에 뿌렸다. 최근에 프로젝트를 연속 연구 게놈은에 기초의 많은 것 발견했다 Y 염색체 palindromes로 배열된다. palindrome 구조는 Y 염색체가 중앙에 넘어서 구부려서 고치는 것을 허용한다 1개의 측이 손상을 입히는 경우에.

palindromes가 또한 단백질에서 빈번하다는 것은 다는 것은 믿어진다,^[19][20] 그러나 단백질 기능에 있는 그들의 역할은 명확하게 모른다. 그것은 최근에 이다 ^[21] 낮 복합성 순서에 있는 palindrome를 관찰하기 큰 기회가 있기 때문에, 펩티드에 있는 palindromes의 보급 실존이 단백질에 있는 낮 복합성 지구의 보급과 관련있을지도 모르다는 것을 건의하는. 그들의 보급은 또한과 관련있을지도 모르다 나선형 알파 이 순서의 대형 성향 ^[21].

계산 이론

에서 자동 장치 이론, a 세트 주어지는에 있는 모든 palindromes의 알파벳 a의 전형적인 보기는 이다 언어 인지 어느 것이 context-free, 그러나 아닙니다 일정한. 이것은 a를 위해 이론적으로 불가능하다는 것을 의미한다 기억 유한 양을 가진 컴퓨터 견실하게에 palindromes를 위해 시험하십시오. (현대 컴퓨터를 가진 실제적인 목적에, 이 제한은 믿을 수 없 긴 편지 순서에서만 적용할 것입니다.)

게다가, palindromes의 세트는 a에 의해 견실하게 시험될 수 없다 결정론적인 pushdown 자동 장치, 이지 않는다 parseable LR (k). left-to-right에서 palindrome를 읽을 때, 전체 낱말이 읽힐 때까지 근본적으로 "중앙"를 찾아내는 것은 불가능하다.

Semordnilaps

Semordnilap는 a를 철자하는 낱말 또는 어구를 위해 화폐로 주조된 이름이다 다른 뒤에 낱말 또는 어구. "Semordnilap"는 자체 뒤에 철자된 "palindromes"이다. Semordnilaps는 일컬어 volvograms이다,^[22] heteropalindromes, 반 palindromes, 반 palindromes, reversgrams, mynoretehs, 뒤집을 수 있는 전철 어구,^[23] 낱말 역분개, 또는 anadromes.^[24] 그들은 또한 때때로 계속 antigrams에게 불린다,^[24] 반대 의미를 가진 전철 어구가 지금 이 기간에 의하여 보통 언급하더라도.

이 낱말은 palindromes를 건설하기에 아주 유용하다; 함께, 각 쌍은 palindrome를 형성하고, 더 짧은 palindrome의 그것을 확장하기 위하여 어느 한쪽에 추가될 수 있다.

영어로 가장 긴 단일 단어 경우는 보기가 8개의 편지의 아마 이다:

• 압박하는 / 디저트
• samaroid (a를 닮기 samara) / 디오라마

다른 보기는 다음을 포함한다:

• gateman / nametag
• 배달하십시오 / 헐뜯는
• 데니스 / sinned
• 밀짚 / 사마귀
• 별 / 쥐
• 정지 / 남비
• 사는 / 악마
• 기저귀 / 상환하는
• 똑똑한 / 궤도 전차
• 가래침 / 끝
• 살아있는 / 악
• 개 / 신

emirp a는 이다 전성기 저것은 다른 전성기가 때 된다 십진법 손가락은 뒤에 읽힌다.

비 영국 palindromes

사용하는 언어에 있는 Palindromes 알파벳순 필기 방식 영국 palindromes와 동일한 방법으로 근본적으로 일하십시오. 알파벳 이외에 필기 방식을 이용하는 언어에서는 (중국어와 같은) palindrome는 특성이 지금 낱말 보다는 오히려 편지를 대표하더라도, 지금도 반전될 때 동일에 남아 있는 저 필기 방식에서 특성의 순서이다.

처리의 발음 구별 부호 변화한다. 체코어와 스페인어와 같은 언어에서는 발음 구별 부호를 가진 편지 또는 악센트 (를 제외하고 비음 기호) 반복한 편지에는 장식이 다는 것을 알파벳에 있는 분리되는 장소를 주어지지 않으며, 이렇게 palindrome를 보존한다. 그러나, 스웨덴어와 다른 사람에서 북유럽 언어, A A a로 반지 (å) 명료한 편지는 이고 진실한 palindrome이라고 여겨지기 위하여 정확하게 비쳐야 한다.

일본어

일본어 불리는 palindromes kaibun, 를 의지하십시오 hiragana 음절표. 보기는이다 낱말 "신문" (しんぶんし, shi n BU n shi^?). 일본 음절표는 아주 긴 palindromes를 건설하게 가능하게 한다.

중국어

A 중국어 낱말은 a이다 특성, 편지 또는 음절로 구성되지 않으며. 그러므로, 어떤 중국 낱말든지 자체 하찮은 palindrome이다. 중국 palindromes는 어구 또는 문장 이어야 하고 알파벳으로 써진 언어에서 건설하게 쉬운 보다는 훨씬 더 이다. 이것의 몇몇 보기는:

• "나는 사랑한다 어머니, 모성애를 저" (전통 중국어: 我愛媽媽, 媽媽愛我; 간결체 한자: 我爱妈妈, 妈妈爱我; pinyin: Wǒ aì māmā, māmā aì wǒ)
• "상해 상수도는 바다에서 온다 " (중국어: 上海自來水來自海上; pinyin: Shànghǎi zì lái shuǐ lái zì hǎi shàng))
• "Sheung Shui 거주자는 물의 위 산다 " (전통 중국어: 上水居民居水上; 광둥 Yale: seung5 seui2 geui1 man4 geui1 seui2 seung5).

Palindromic 시 (전통 중국어: 回文詩; pinyin: huí wén shī는) 안으로 문학적 장르이었다 고아한 중국어 문학. "앞으로 독서" 및 그런 시의 "뒤 독서"는 유사하고 그러나 정확하지 않게 의미 가 동일하 있을 것입니다. "palindromic" 불러, 이 시가 수시로 낱말의 정상적인 영국 감에 있는 palindromes가 아니더라도. 그들에는 필요하게 특성 소리의 대칭이 없, 아니라 단순하게 때 입력한 방향 이해될 필요가 있다 (그리고 아마 잘 것과 같이 언급될 것입니다 Semordnilaps). 뒤에 오는 보기는 동안에 구성되었다 송나라:

枯眼望遙山隔水, 往來曾見幾心知.壺空怕酌一杯酒, 筆下難成和韻詩.迷路阻人離別久, 訊音無雁寄回遲.孤燈夜守長寥寂, 夫憶妻兮父憶兒.

"뒤 독서"는 아들 없는 아버지 및 아내 없는 남편에 관하여 인 그러나, 마지막 문장의 "앞으로 독서"는 남편 없는 아내 및 아버지 없는 아들에 관하여 이다.

다른 언어

다른 언어에 있는 몇몇 보기는:

• Amharic: "Tkus bskut" (신선한 과자 또는 건빵.) (Amharic는 a로 써진다 음절표, 그래서 palindrome의 철자법은 음절에 의하여 이다. 각 낱말의 "ku"는 단 하나 특성에 의해 써질 것이다, 그래서 palindrome로, 일본 위의 예제와 유사하게 음절표로, 또한 써 철자된다.)
• 벵골어: "রমাকান্তকামার" (Romakanto Kamar)와 "সুবললালবসু" (Subol Lal Bosu) - 2개의 이름.
• 브라질 포르트갈어: "Socorram 저 의 subi onibus em 없음 Marrocos" (저를, 나 안으로 탔다 버스를 도우십시오 모로코). "Ávido? Amá la na taba, toco da casa, 아무 muro도 paço, na poça, na maca, na 리브르 sala, servi la na cama, na copa, capô, rumo, na saca 한다 coto, na bata, na 라마승을… Ó 프리마돈나! "(급한? 법원의 벽에 집의 그루터기에 널에 그녀를, 수영장에, 방에서 자유로운 해먹에 사랑하고십시오, 봉사하십시오 침대에, 식품 저장실에, 두건에, 등걸에, 진흙에 욕의에,… oh 프리마돈나!)
• 불가리아어: Az obicham mach I boza (Азобичаммачибоза; "나는 축구와 음료"를, 주 좋아한다 ch 단 하나 불가리아 편지는 이다 che (Ч)), Nasila zakaraha svinete ni v 사하라! - kaza Lisan (НасилазакарахасвинетенивСахара! - казаЛисан; "그들은 사하라 - 말한 Lisan 우리의 돼지를"에 가지고 갔다).
• 체코어: "Kobyla má malý bok" (A 암말에는 낮은 엉덩이가 있다), "Jelenovi pivo nelej" (수사슴을 위한 맥주를 따르지 말라).
• 덴마크어: "Tre negre fane, en af dem ce_e genert"를 med ((a) 깃발, 그들중 하나를 가진 3명의 흑인은 수줍어하다).
• 독어: "Ein Neger mit 가젤 zagt im Regen nie" (비에 있는 결코 가젤 메추라기를 가진 A 흑인).
• 네덜란드어: "Nelli plaatst op 'n parterretrap '는 n 남비" staalpillen (Nelli는 단지를의 둔다 철 환약 downfloor 층계에)
• 에스페란토: "Ora trovo: vortaro " (A 황금 발견: 사전).
• 에스토니아: "Kuulilennuteetunneliluuk" (탄도 탄도의 갱도의 승강구), "Aias sadas saia" (정원에 있는 흰빵이 에 의하여 비가 오고 있었다)
• 페르시아어: "شوهمرهبلبلبلبهرمهوش, شکربترازویوزارتبرکش"
• 핀란드: "Innostunut sonni" (흥분하는 황소), "Saippuakivikauppias" (잿물 점원). 후자는 또한 진짜 의미를 가진 세계에 있는 가장 긴 palindromic 낱말이다.
• 프랑스어: "Esope reste ici 등등 se 휴식" (Aesope는 거기 체재하고 휴식한다), "Elu (이 불한당이 선임하는) 표준 cette crapule".
• 그리스어: "Νίψον ανομήματα 의 μη μόναν όψιν" (죄악, 뿐만 아니라 얼굴을 씻으십시오)
• 히브리: "? hast Messiah 아직messiah 오는지 임금 왜 אביאלחישמךלמהמלךמשיחלאיבא" (유구한 아버지는 유명한 Thy있다?), "דעומאביכםכילאבושאבוש, שובאשובאליכםכיבאמועד" (나가 당황하게 하지 않을 것이라는 점을 당신의 조상에게서, 나 돌려보낼 것이다 임명한 시간에 당신 아십시오.)
• 헝가리어: "Kis erek mentén, odavan láp sík ölén bánya rabja: jaj, Baranyában vadon élő Kis Pálnét nem keresik! "(에서 작은 시내에 따라서 그리고 광산의 포로이라고 가는 moorland의 편평한 랩: oh는, 아무도 Ms를 찾는다 Baranya의 나무에서 산 Kis Pál.)
• 아이랜드: "Nóinín 의 níl rí anocht ar Ráth Conair 의 ná linn. Iona에서. "("쐐기풀은 Conair의 요새에, 도 아니다 저희 아니, 임금 오늘 밤 없다. 에서 Iona.")
• 이탈리아어: "Autore 의 ero tua" (저자, 나는 너의 것이었다), "나 비 토피영양 avevano nipoti" (쥐에는 아무 손주도 없었다).
• 한국어: "일요일" (일요일), "스위스" (스위스), "사진사" (사진사), "시흥시" (Siheung 시), "소주만병만주소" (저에게 알콜의 10,000의 병을 주십시오), "다시합창합시다" (다시 함께 노래하자).

  또한 보십시오: Rokuko

• 라틴어: "당신은 돈 있는 경우에 합계 summus mus" (나는 가장 중대한 쥐이다), "girum imus nocte 등등 consumimir igni"에서 "Si nummi immunis" (, 당신은 자유로울 것이다 {법률 사무소에 있는 문에 비문}), (우리는 밤에 원형에 들어가고 불에 의해 소모된다. ")
• 라트비아: "Alus ari ira sula" (맥주는 너무 주스이다).
• 리투아니아: "Sėdėk užu kėdės" (의자의 뒤에 앉으십시오).
• 노르웨이어: "Agnes I senga" (침대에 있는 Agnes).
• 폴란드어: "Może jutro ta dama da tortu jeżom" (아마 내일 이 숙녀는 hedgehogs에게 케이크를 줄 것이다).
• 루마니아어: "Aerisirea" (환기); "시대 o tipă răpitoare" (그녀는 매혹적인 여자이었다); "Alina m-a luat să stau la 마닐라" (Alina는 마닐라에 있는 체재에 저를 데려갔다); palindromic 편지: "Dragă Ileana 의 aci m-a atacat Rada cu Luca, dar TAC. ta amică, 애나 Elia Gard " (친애하는 Ileana, 여기에서 나는 Rada와 Luca에 의해 공격되었다, 그러나 나는 아무것도 말하지 않는다. 당신의 친구, 애나 Elia Gard).^[25] 평소와 같이 루마니아 크로스워드퍼즐, scrabble 및 다른 문자 게임에서, palindromes에 있는 발음 구별 부호는 수시로 묵살된다.
• 러시아어: "Ондивен 의 палиндром: иниморд, нилапневидно " (에, palindrom diven: I ni mord, ni 랩 ne vidno; 그것은 경이롭다, palindrome: 그리고 총구, 도 아니다 발은 아니 보인다 없다).
• Serbian: "애나 voli Milovana" (애나는 Milovan를 사랑한다)
• 슬로베니아어: "Perica reže raci rep" (세척 여자는 오리의 꼬리를 자르고 있다); "Ona seksa skesano" (그녀는 후회에 성이 있고 있다)
• 스페인어: "Dábale arroz la zorra el abad" (abbott는 vixen에게 밥을 주고 있었다), "자연" La ruta No. aportó otro paso (노선은 다른 자연적인 통행을 저희에게 제공했다), "Anita 용암 la tina" (Anita는 욕조를 청소한다).
• 스웨덴어: "Gnupung" (영양 음낭), "Ni talar 브래지어 라틴어" (당신은 라틴어 우물을 말한다), "Bor edra gråvita 지방질 I vår garderob?" (우리의 옷장에서 살아있는 당신의 회색 백색 격판덮개를? 하십시오).
• Tagalog: "bayabasan" 미항공 우주국 (과바 분야에서).
• Tatar: "Ata kadak ata" (아버지는 못을 던진다).
• Telugu: "vikatakavi" (희극 시인).
• 터키: "Anastas kazak satsana" (Anastas는, 스웨터를 판매한다).
• 웨일스 말: "Lladd dafad ddall" (눈 먼 양을 죽이십시오), 그리고 "Nawr ydy rwan" ([남쪽 철자법] [북부 철자법] 지금 지금 이다).
• 타밀 사람 안으로 쓸 경우 ( 타밀 사람 원본): "Maama" (임산부 삼촌) (மாமா), "Paappa" (여아 아이) (பாப்பா), "Kakka" (까마귀) (காக்கா), "Kee Kee" (앵무새) (கீக்கீ)의 소리, "Thaatha" (할아버지) (தாத்தா), "Thelu Meeluthey" (전갈 반환) (தேளுமீளுதே), "Vi ka ta ka vi" (விகடகவி).

또한 보십시오

• Ambigram
• 전철 어구
• Backmasking
• palindromic 장소의 명부
• 소리 palindrome
• Palindromic 수
• Palindromic 다항식
• 반전 철자법

참고

외부 연결

• 어리석은 일시적 유행, 컴퓨터에 의해 생성되는 Palindromes
• 국제적인 Palindromes
• 일의 Palindrome
• 제일 palindrome