ホーム › 多言語のアーカイブの索引 › Yer

Yer

手紙(Ъ, ъ)の シリル字母アルファベット として知られている 堅い印 (твёрдыйзнак [ˈtvʲor.dɨjのznak])現代で Rusyn そして ロシア語 アルファベットおよびように えーgolyam (ерголям、「大きいyer」)で ブルガリアのアルファベット. 手紙は呼ばれる 背部yer (еробратный)で ロシアの正書法を前改良しなさい、 古いロシア語および Slavonic古い教会. 最初はyerは超短いのまたは表示した 減らされる 中間 円形にされた母音. その友達はである 前部yer、として今知られていて 柔らかい印 ロシア語およびように えーmalək 最初にъより正面減らされた母音、だったまた今日示すのに使用されブルガリア(Ьのь)では、 palatalization に書かれるSlavic言語すべての子音の シリル字母アルファベット、を除いて セルビア人 そして マケドニア跡が手紙のњおよびљで見ることができるが、それが使用されないところ。 2つの減らされた母音は一緒に呼ばれる yers Slavic言語学。

元の使用

古い教会Slavonic言語、yerはいわゆる「減らされた母音」を示す母音の手紙だった: ъ = [ŭ]、ь = [ĭ] 慣習的なトランスクリプション。 これらの母音はから生じた インドヨーロッパ 不足分 /u/ そして /i/ (比較しなさい ラテン系 angulus そしてSlavonic古い教会 ѫгълъ /ɔ̃gŭlŭ/). すべて 西のSlavic言語 yerはに消えるか、または変形した /e/、に従って Havlíkの法律.

ロシア言語

古いロシア語: Yer

古く、中間のロシア語では、yersは「弱い」位置で完全に落ち、「強い」位置のnon-reduced母音と取替えられた。 従って現代ロシアの屈曲はいわゆる「他動」によって時々複雑になる(lit。 беглые [ˈbʲe.glɨjə] 前の代わりに現われ、消える「つかの間の」)母音、か「逃亡者」 yer. 例えば:

• またはсънъ /ˈsŭ.nŭ/ → Rのсон [息子] 「睡眠」 (nom。 sg。)
• またはсъна /s ŭˈnа/ → Rのсна [SNA] 「睡眠」 (gen。 sg。)
• またはугълъ /ˈu.gŭ.lŭ/ → Rのугол [ˈu.gəl] 「コーナー」 (nom。 sg。)
• またはугъла /u.g ŭˈla/ → Rのугла [ʊˈgla] 「コーナー」 (gen。 sg。)

ロシア語のyersの落下を支配する基本ルールは次の通り示されるかもしれない:

• 強い yersはある 十分に表明される: ьの→のе (またはë); ъの→のо
• 弱い yersは次のьの残物から、但し例外としてはpalatalization一般に完全に落ちる。
• 、yerが強くまたは弱いかどうか定めるが個々の単語にスピーチの連続的なフロー、かスピーチで完全に一緒に動く非常に共通句をである(普通前置詞)壊すことは必要。 どのyersが弱く、どれが強いか定めるための規則はとして知られている Havlíkの法律.
• A ターミナル yerはある 弱い.
• non-reduced母音に次の音節で先行しているyerはある 弱い.
• 弱いyerとの1つの前の音節のyerはある 強い.
• 強いyerとの1つの前の音節のyerはある 弱い.

簡単に言えば、古いロシア語の一連で減らされた母音があるeach of、減らされた母音あり、現代ロシア人の互い違いにある特定の十分に表明に落ちる音節毎に発音し、この順序の最後のyerは落ちる。 他の単語の類似の結果または減らされた母音の別の元のパターンとの同じ単語の他の屈折させた形態が、あると通常考慮されるこの規則へある例外が、ある。

第15そして19世紀の間に死んだ廃止に末端のyerの使用法が(коммерсантъ同じ発音された)、それはкоммерсантと下り、1918の改良によってとして考慮した金持ちへの当てつけ抑制されたので ブルジョア階級 によって Bolsheviks. 今日使用法は滑稽な何ももっとよりではないし、時々見つけることができる runet.

現代ロシア語: 堅い印

現代ロシア語で手紙「ъ」は呼ばれる 堅い印. それは専有物の音声価値を有しないし、全く正射影装置である。 その機能は子音で終わるから始まる次の形態素からいくつかの接頭辞を分けることである iotated 従って(ように発音される手紙「я」、「ё」、「е」、または「ю」の1つと母音化し、書かれている ya, yo, ye そして yu ロシア語およびブルガリア語の言語でだけ)。 堅い印は事実を示す [j] 構成で聞かれ続ける。 例:

• съёмка (sʺyomka): 「撮影」
• Сёмка (Syomka): 男性の名前はСемён (サイモン)から得た

従ってそれは一種の「分離印」のとして作用し、前述の場合でので1918年のスペリングの改良控え目だけ使用された。 堅い印が頻繁に幾分柔らかくなられるように(なる前に子音蓋音化される)次のiotationのために。 その結果、20世紀に堅い印を全体で除去する臨時の提案があり子音の柔らかくを常に示す柔らかい印のьとそれを取り替える。 但し、一部にはъが均一ではない前に柔らかくなることのある程度が、これらの提案決して実行されなかったので。 堅い印のъは原産のおよび借りられた接頭辞の後で書かれている。 近年、時々手紙のиの前の借りられた単語で、構成音節のずっとより大きい分離を示すことを見ている(手紙のиはiotated母音を示さない)。 そのような文書による使用法はまだ形式的に集成されなかった(また見なさい ロシアの音韻学 そして ロシアの正書法).

古いロシア語: 堅い印

前革命 ロシアはアポストロフィーによって最初に定められるように、堅い印(「)示された ピーター大きいの そして中使用されて Romanovの王朝. 例:

• またはпод'ём {{{1}}} → Rのподъём {{{1}}} (pod'iom) 「上がる」
• またはпод'езд {{{1}}} → Rのподъезд {{{1}}} (pod'iezd) 「ポーチ」
• またはс'ел {{{1}}} → Rのсъел {{{1}}} (s'iel) 「彼は食べた」

ブルガリア語の言語

ブルガリア語、 えーgolyam 音素の表現のために使用される 中間の背部は母音をunrounded (IPA /ɤ̞/)、時々またaとしてnotated schwa (/ə/). それはロシアの「o」と「э」の間でおよそだいたい鳴る。

ブルガリア語の母音の間のほとんどpalatalizationがないので、堅い印は使用されなかった。 ある古い単語はまだアポストロフィーと代りに見られるかもしれない。

Belarusianの言語

手紙はのアルファベットで不在である Belarusian. シリル字母のBelarusianのアルファベットで機能はによって行われる アポストロフィー またはй。 ラテン系のBelarusianのアルファベット(Łacinka)柔らかく、堅い印の機能はj.によって行われる。

ウクライナ語の言語

ウクライナ語、堅い印は使用されない。 その目的(非palatalization aの 子音 先行 [j])によって役立たれる アポストロフィー.