ホーム › 多言語のアーカイブの索引 › 短いU

短いU

短いU (Ўのў)の手紙はある Belarusian シリル字母アルファベット. 手紙は呼ばれる non-syllabic u または 短いu (Belarusian: 「унескладовае」 - uのnjeskladovaje、「укароткае」 - uのkarotkaje)母音Уに類似している間(Belarusianで、のでu)それは形作らない 音節. のその等量 Belarusianのラテンのアルファベット ある ŭ.

原産のBelarusianの単語では、ўは表す sonorant bilabial fricative 子音^[1]、хлеўでように IPA: [xlʲeʊ] (「小屋」)またはвоўк IPA: [vɔʊk] (「オオカミ」)。 これはに類似している w 英語 cow /ka ʊ/. 手紙のўは母音の前に起こることができない; 文法がこれを要求するときに、ўはвと取替えられる /v/. хлеўを比較しなさい IPA: [xlʲeʊ] захлявомを使って IPA: [zaのxlʲaˈvom] (「小屋の後ろで」)。 また、時уにはじまって単語 /u/ 二重母音を形作るように、母音に続く 連絡、それは通常、しかし必要、ўと代りに書かれていてである。 例えば、ухляве IPA: [uのxlʲa'vʲe] (「小屋で」)しかしувайшліяныўхлеў IPA: [uvajʃˈlʲiのjaˈnɨのʊのxlʲeʊ] (「それらは小屋で」入った)。

また手紙のўが表すのに使用されている labialvelar approximant /w/ 外国の借用。

この手紙は他のどのでも使用されない Slavic言語. シリル字母アルファベットを使用して非スラブの言語間で、ўはで使用される Dunganの言語 そしてで Yupikのシベリアの言語. それはまた使用された ウズベク語 の採用の前 ラテン系のアルファベット 1992年に。

歴史

手紙は組合せから起きる「izhitsa breveを使って" (Іереѵ̆скаявластьのпучинаЕгеѵ̆ская 等)第17 ccの第16初めの終わりの間にある特定のウクライナの本で使用される。^{[参照は必要とした]} 後で、この特性はおそらくで使用中だった ルーマニアのシリル字母の原稿、それがどこにから借りられたか 1837 ウクライナの詩集「Rusalka Dnistrovaya」の編集者によって(Русалкаднѣстровая). 序文では、彼らは言った(見なさい [1]、Vページ):

… приймилисмосербскоє џ (виџу wydzu) иволоскоє ў (аў、 αυ Erazm。 Rotterd。、 au、еў、 ευ: спѣваў、 spiwαυ; душеў、 dušευ)...

(私達はセルビア人を受け入れた џ... そしてWallachian (すなわち。 ルーマニア語) ў...). この本では、 ў 変形する語源的のために大抵[l]使用される[w] (現代ウクライナのスペリングは手紙を使用する в この位置)。

Belarusianの言語のため、シリル字母の「Ў」の組合せ(breveのU) P.A.によって提案された。 1870年にBessonov^[2]. 前にそれ、様々 アドホックに 手紙Uの適応はある出版物のイタリック体様式で、例えば、Uの使用された Vintsent Dunin-Martsinkyevich、「Ú」 (アクセントのU) 1月Czeczot Daのmilykhのmužyczkoú (「親愛なる小作人」、1846年の版に)、「W̆」 (breveのW、Epimakh-Shypilaの1889年)またはちょうど手紙U自体は使用された(例えば、出版物での Kalinowski 1862-1863年に)。 また、「Ǔ」 (caronとのU)使用された^[3].

1870年後に、音素のための区別および手紙の新しい形は両方まだ一貫して使用されなかった^[4] 中間1900年代まで。 それを使用して最初の出版物間にMichał Federowskiおよび初版が出版した民間伝承のコレクションはのあった Francišak Bahuševič Dudka Biełaruskaja (出版される「Belarusianフルート」の Kraków, 1891). また、しばらく他の種類のレンダリング(「U」、「U」、「U」、caronとのアクセントの「脱字記号とのU」まだ単一の出版物(Bahushevich 1891年、Pachobka 1915年)で)は使用されていた、時々^[5].

記念碑

9月 2003、Belarusianの読み書き能力の祭典の第10日の間に、最も古いBelarusian都市の都市権限 Polatsk 記念碑を独特なシリル字母のBelarusianの手紙のўに名誉を与えるために作った。 記念碑のための元の考えはシリル字母のcalligraphyを調査したBelarusian教授からPaval Siemčanka来た、 タイプ 多くの年のため。

また見なさい

• エスペラントおよびBelarusianのŬ
• Breve

ノート

1. ^ 例えば、每に Беларускаямова: Вучэб。 дапам。 /Э。 Д. Блінава、Н。 В. Гаўрош、М。 Ц. Кавалёваіінш。; Падрэд。 М. С. Яўневіча。 - Мн。: Выш。 школа 1991年。 ISBN 5-339-00539-9.
2. ^ Булыка (Bulyka)。 Унескладовае // ЭнцыклапедыялітаратурыімастацтваБеларусі。 Т.4. p.377.
3. ^ 每(Bulyka)。
4. ^ Bulykaごとの技術的な問題のため。
5. ^ 推定上、技術的な問題のために、余りに。