ホーム › 多言語のアーカイブの索引 › ドイツ国

ドイツ国

ドイツ国 (助け·インフォメーション) (IPA: /ˈraɪk/; ドイツ語 IPA: [ˈʁaɪç])、aはある ドイツ語 loanword 英国と同種 統治, 地域、 豊富、しかし示すほとんど使用される 帝国, 王国、または 国家. ドイツ人からの質的な含蓄はである「帝国、主権国」。 それはある 同種 を使って スカンジナビア rike/rige, オランダ語: rijk, Sanskrit: raj, 英語: - ric; bishopricに見られるように。 それは伝統的に色々主権実体に使用する単語であり含んでいる ドイツ 歴史の多くの期間。 それはまた混合物にある Königreich、国名の「王国」 (Königtum)、および Frankreich (フランス、lit。 「の王国 無料配達郵便物"), Österreich (オーストリア、「東の王国」) Sverige (スウェーデン、「の王国 スウェーデン人"). のドイツ語版 Prayer主の 単語を使用する Deinのドイツ国のkomme のため「ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου「(通常翻訳されるように」thy王国 "英語)、および主のPrayerスカンジナビア人のに来られてまた同種単語を使用する。

形容詞として使用される、 ドイツ国 「金持ち」のためのドイツの単語はある。 のように ラテン系 同等、 imperium, ドイツ国 必ずしもaを暗示しない 君主制; Weimar共和国 そして ナチドイツ 名前を使用し続けた Deutschesのドイツ国.

ドイツ語ドイツ国

また見なさい: ドイツのドイツ国

言葉 ドイツ国 歴史の多くのドイツのドイツの名前の部分はあった。 ドイツ国はの共通のドイツの変形でひとりでに使用された 神聖ローマ帝国、「ドイツの国家の神聖ローマ帝国」 (Heiligesのrömischesのドイツ国のdeutscherの国家). Derのrîche 皇帝のためのタイトルはあった。 ラテンを使用するために但しラテン系、ないドイツ語、中世帝国の形式的な法的言語がだった、従って英語を話す歴史家は本当らしいことが、注意されるべきである imperium ドイツ語より ドイツ国 ドイツの歴史のこの期間の言葉として。

一等書記官の下で起こった統一されたドイツ オットーフォンビスマルク 1871年にドイツ語で呼ばれた Deutschesのドイツ国. これはこれらの年の鋸3の非常に異なった政治体制が英語で一般には次のように参照したが、1945年までのドイツの正称に残った: 「 ドイツ帝国「(1871-1918年)、 Weimar共和国 (1919-1933年; 言葉はその時に使用されない戦後の貨幣鋳造)、である ナチドイツ (第三帝国) (1933-1945年)。 1918年後に「ドイツ国」は通常英語を話す国の「帝国」として翻訳されなかったし、タイトルは元のドイツ語で代りに単に使用された。 Weimar共和国の間言葉「ドイツ国「および接頭辞」Reichs-「帝国の考えをむしろ施設、役人、出来事等をない参照した。 構成連邦国家の1つのそれらに対する全国の。 Dasのドイツ国 に類似した(中央政府)州の法的外的人格を意味した 王冠 連邦の国の州(および宝庫を)示すこと。 ナチ ドイツの過去の継続として規則の描写によって力をhistoriographically合法化するように努めた。 それらは言葉を鋳造した Das Dritteのドイツ国 (通常部分的翻訳の英語で」される「第3帝国」 -第三帝国「)、神聖ローマ帝国および第2として1871-1918年の君主制を第1として数える。 の間 Anschluss (併合)の オーストリア 1938でナチの宣伝はまた使用した 政治スローガン Ein Volk、einのドイツ国、ein Führer (「1人、者 ドイツ国、1人のリーダー")。 言葉「第三帝国」が共通の使用にあるが、より早い期間の言葉「第一帝国」および「第二帝国」はほとんど見つけられた外のナチの宣伝ではない。 何人かの解説者が戦後年にしたように、言葉「第一帝国」および「第二帝国」を使用するためには一般にナチの受諾として眉をひそめる 史料編修. 言葉 Altesのドイツ国 (「古いドイツ国」; cf. フランス語 旧制度を monarchicalフランスのために)時々参照するのに使用されている 神聖ローマ帝国.

ナチが使用するいくつかの前に中立単語はドイツ語の否定的な含蓄で後で取ってしまった(例えば。 Führer または Heil); 多くの文脈で間 ドイツ国 ないそれらの1つは(ドイツ国、豊富; Frankreich、フランス)、それはドイツ語を意味できる 帝国主義 または強い 国家主義 政治か政体を記述することを使用すれば。 ドイツ国 それがまだの名にあるけれども、こうして1945年以来の公式の専門用語で使用されなかった Reichstagの建物、1999年以来中央政府ドイツ人を収容していた 議会、 Bundestag. Reichstagの建物の名前を変更しない決定はBundestagの長い討論の後やっと取られた; そして、それはように公式に記述されている Reichstag - Sitz des Bundestages (ReichstagのBundestagの座席)。

例外はの間にそれである 冷戦、 東ドイツ 鉄道 おかしなことに名前を使用し続けた Deutsche Reichsbahn (ドイツの国民の鉄道)、Weimarずっと共和国および第三帝国の時代の間に国民の鉄道の名前である。 これはReichsbahnが鉄道を作動させる権利に関する複数の戦後の条約そして指令でとりわけ述べられたのである 西ベルリン; 東ドイツの政府を変えた鉄道の名前をに、例えば持っていた、 Staatsbahnのder DDR (GDRの州の鉄道)、多分この権利を失おう。^{[参照は必要とした]} の後でさえも ドイツの統合 1990年10月では、Reichsbahnは最終的に終わっている東ドイツの鉄道のオペレータとして3年以上間あり続けた 1月1日 1994 Reichsbahnおよび西部時 Deutsche Bundesbahn 私有化された形作るために併合された DeutscheのBahn AG.

Rikeのrige

Rike ある スウェーデン語 そして ノルウェー語 単語のための「王国「、 デンマーク 綴られる rige, 同じような意味のように ドイツ語 ドイツ国。 単語は主権実体のために伝統的に使用される; 王または女王が付いている国ように 国家首脳、のような イギリス または スウェーデン 自体は、aである (kungaの) rike、文字通り「高貴な王国」。

単語は現在のスペリングを用いる「Svea rike」ので、使用される Sverige、 スウェーデンの名前 スウェーデン語. それはのような施設の名前にまたある Riksdag, Sveriges Riksbank, Riksgäldskontoret、Riksåklagaren、 Rikspolisstyrelsen、Riksteatern、 riksdaler、等。 単語は同義的に頻繁に使用されるに 国家として、 rikstäckande、全国的に。

Prayer主の スウェーデン語版で単語を使用する- Tillkommeのdittのrike (来世Thyの)。

Rijk

Rijk ある オランダ語 ドイツ語の等量 ドイツ国. ネザーランドの政治感覚単語 rijk 頻繁にconnotatesの関係 ネザーランドの王国; ministerraad の執行機関はある ネザーランド「政府および rijksministerraad のそれ ネザーランドの王国、同じような区別はある wetten (法律)対 rijkswetten (王国の法律)。 単語 rijk 缶はまた施設にのようなある Rijkswaterstaat, RijksinstituutのvoorのVolksgezondheid enの環境、 Rijksuniversiteit Groningen.

ドイツ語でのように、形容詞 rijk 平均「金持ち」。

Etymologyおよびcognates

ドイツ国 aから来る ドイツ 借りられた「王」のための単語、 ケルト語. (Calvert Watkinsに会いなさい、 インドヨーロッパの根のアメリカの相続財産辞書、p.70。)持っている cognates 他の多くの言語では、すべてはから最終的に降りた 原始Indoヨーロッパ 根 *reg-」、まっすぐになることを「または「規則」、また英語のもと意味する 権利。 Sanskrit 得られたcognates ヒンディー語 民族グループの「Raja」の意味王そしてまた名前はある: Rajput Rajasの意味子孫。 cognatesは次の通り言語学的に分けることができる:

ケルト族のグループ

原始ケルト語 *rīg-、延ばされていたe等級からの「王」、(見なさい: インドヨーロッパのablaut). ドイツに借りられるように *rīks-. それ故に:

• 「王」のための様々なケルト族の単語。
• 古く高いドイツ語: richi; ドイツ語: ドイツ国 (すべて感覚); Reichtum 「豊かさ」; しかしない無関係な動詞 reichen、「」達するため、または派生物 Bereich、「サブジェクト・エリア、球」。
• 古い英語: rīce; 現代英語: 豊富.
• オランダ語: rijk
• デンマーク: rige として( Rigsmal)
• スウェーデン語: rike/ノルウェー語: rike として( Riksmål); Sverige、「スウェーデン」。
• 古いNorse そして アイスランド語: ríki として( Garðaríki).
• 多数 ドイツの名前 (個人名)、含んでいる Friedrich, Dietrich そして リチャード.
• フランス語: riche (ドイツから借りられて)
• 古いプロイセン: reiks (ドイツから借りられて)
• スペイン語: riik (ドイツから借りられて)
• リトアニア語: rikė

元のドイツのグループ

降下のラインのが ドイツ国 そして最も近いcognatesはケルト語、またe等級の接尾辞として付けられた形態の同じインドヨーロッパの根直接受継がれたドイツからドイツに横に入って来た *reg-to-、それ故に:

• 古く高いドイツ語: rihte; 現代ドイツ語 Recht、「正義」; rechts、「右」; richtig、「訂正しなさい」; Richter、「裁判官」; Gericht、「裁判所」。
• 古い英語: riht; 現代英語: 権利; 公正.

ラテン系

根の基本的なe等級の形態は入って来た ラテン系 次のように: regere (仰向けの茎 rectus)、「規則に」; rex, regis、「王」; regalis、「kingly」。 接尾辞として付けられた、延ばされていたe等級の形態、 *rēg-ola- 私達にラテンを与える regula、「棒」。 それ故に:

• フランス語: roi 「王」、 droit 「法律、権利」および多くの他。
• スペイン語: rey 「王」
• ポルトガル語: rei 「王」
• ドイツ語: regieren 「」、支配するため支配するため、 Regierung 「政府」、 Regel 「法律、規則」
• 英語 (まっすぐにラテンから): 理事; 豪奢; 調整しなさい; 司祭; 長方形; 立っている; (フランス語によって借りられて): 高貴, 統治; viceroy; 王国; 定規 (両方の感覚)および無数の他。

Sanskrit

延ば等級によって接尾辞として付けられる形態からのSanskritの単語、 *rēg-en-、ある rājā、「王」、それ故に様々の定規のための単語 インドの言語. 英語を話す人への興味の: インドでイギリスの規則の使用されるRaj; そして 君主、文字通り「すばらしい王」 (丁度ラテンに平行にしなさい magnusのrex).

Slavonic

これらの単語は古く高いドイツの方言から得るすべてのloanwards、Slavonic音声革新を含まれている(Slavonic 「š」へのř音そして柔らかいドイツの「CH」へのrからの変更のように(「彼女」の「shのように」)。

パイ根「*reg-」は(規則) Slavonicで非存在である。 早いSlavic社会が議会の古代形態によって非常に民主的、支配されて」のでまた天然スラブが応援する「王」および「王国」または同じような単語を、おそらくないwiec". それ故に、一般に「王」を意味するSlavonic単語は古いフランス語のCharlemagneの名前から、「Karol」得る。 同様に、多かれ少なかれ貴族のタイトル「王子」意味する単語はゴシック様式「kuningsから」来る(多くのローカル音声変更と、例えば。 古いポーランド語の「knędz」、ポーランド語の「książę」および「Ruthenianのkniaz'")。

• ポーランド語: rzesza -この頃は口語のスピーチの「Trzecia Rzesza」と頻繁に(第三帝国)関連付けられて; 第2意味: 「、群衆、暴徒すばらしい集団」
• チェコ語: říše
• スロバキア: ríša

参照