ホーム › 多言語のアーカイブの索引 › 墓とのIつ(シリル字母)

墓とのIつ(シリル字母)

墓とのI (majuscule: Ѝ, 極めて小さい: ѝ)シリル字母の書記体系のある変形の規則的な手紙の‹のиの›の重点を置かれた変形を表す特性はある。 それにもかかわらず、どれもの シリル字母アルファベット (現代か初期)それをように別の手紙含んでいる。

南Slavic言語

ブルガリア語 そして マケドニア

最も規則的に‹Ѝブルガリア語およびマケドニアの言語で›が人称代名詞を区別するのに使用されている ѝ `接続詞からの彼女」 и また`および」、`」、または他の同じような場合のあい昧性を(大いにより少なく頻繁な)防ぐため。 利用できなかった場合、特性の‹ѝ›は頻繁にと(、しかしまだorthographically)訂正すれば推薦されない書面で取替えられる通常の‹のиの› ‹й› (形式的に、それはスペルミスとして考慮される)、また更にラテン系基づかせていた‹のùの›。

新しい Slavonic教会

教会Slavonic言語の現代(17世紀以来)ロシアのrecensionでは、‹Ѝ単語の最後の手紙として使用されたとき› (か低アクセントの他のどの母音も)鋭アクセントの同じ手紙のちょうどorthographical変形である。

セルビア人

‹Ѝセルビアのテキストで›が(激しく、重要で、曲折的なかまたは二重低アクセントの他の母音と同様、)重点を置かれたsyllabeの4つの可能な調子の1つを示すのに任意に使用することができる。 場合で好みなさい прѝкупити 」対集まるべき`。 прику́пити 多くを」購入する`または ѝскуп `の買戻し」、`の身代金」対。 и̏скуп `議会は」また、`の会合」、分音符の使用法あい昧性を防ぐことができる。 セルボクロアチアの書記体系のラテン系の変形(いわゆる Gajevica)、すべての圧力または調子の印同じは、すなわちある。 シリル字母の‹Ѝ›はラテン系の‹のìの›等に対応する。

東のSlavic言語

‹Ѝ›はより古いで(低アクセントの他のどの母音と同様、も)見つけることができる(20世紀の最初の十年まで) ロシア語 そして ウクライナ語 ロシア語のような規則的な(unaccented)母音の重点を置かれた変形として本、 вѝна `は」対ワインを飲む。 вина̀ `の有罪」、`の責任」。 最近、東のSlavonic活版印刷は使用する 鋭アクセント の代り 低アクセント 圧力を表示するため: ви́на, вина́.

摩耗は東のSlavic言語言語で任意である。 それらは辞書、プライマー、または外国人のために教科書のような特別な本でだけ規則的に一般的なテキストで極めて稀、あい昧性をある特定の場合防ぐか、またはエキゾチックな単語の発音を示すのを助けるかもしれない一方圧力がすべての3つの言語で非常に予測不可能であるので使用される。

ある現代ロシア語辞書は表示するのに低アクセントを使用する 二次圧力 複合語では(主要な圧力のための鋭アクセントと)、のような жѝзнеспосо́бный [ˌʐɨzʲ.nʲɪ.spʌ.ˈsob.nɨj] 」実行可能な`(から жизнь [ˈʐɨzʲnʲ] `の生命」 способный [spʌ.ˈsob.nɨj] 」可能な`)。

「小数」シリルの墓(‹Ìの›)との私

持っているシリル字母の正書法 手紙の‹Іの› (いわゆる「小数I」か「ウクライナ語I」)重点を置かれた変形として‹Ìの›、‹のìの› (か‹Íの›、‹のíの›)を使用できる(古いロシアかセルビアの正書法のと同様、現代ウクライナ語そしてベルロシア語で; またSlavonic教会で)。 ‹のìの›と‹のíの›の違いは‹の間の1つとである同じѝ›および‹и́›.

また見なさい

• ラテン墓とのI (‹Ìの›、‹のìの›) - ‹の変形I使用される› イタリア語, スコットランドゲール語 そして ベトナム語の言語.