ホーム › 多言語のアーカイブの索引 › Bozhe、Tsarya Khrani!

Bozhe、Tsarya Khrani!

「神救うTsarを!」は (ロシア語: Боже、Царяхрани! ; 字訳: Bozhe、Tsaryaのkhrani!) あった 国歌 遅いのの ロシア帝国. 歌は開かれた競争から選ばれた 1833. 作曲家はあった バイオリン奏者 王子 Alexei Lvov、叙情詩はロマンチックな裁判所の詩人によって行い Vasily Zhukovsky. それはまでの祝歌だった 1917年のロシア回転、そのあとで最初に「La Marseillaise「次におよび」インターナショナル「新しい国歌として採用された。

多くのロシア作曲家は彼らの構成の主題を、最も特に利用した Tchaikovsky のそれを引用したかだれが 1812年の申し入れ、 マルケの奴隷 そしてデンマークの国歌の彼の申し入れ。 の間 ソビエト時代、「神の他の愛国心が強いメロディーを代わりにする権限によって変えられるTchaikovskyの音楽は(マルケの1812年の申し入れおよび奴隷のような)救うTsarを」。

"あられ、ペンシルバニア!" (almaのmater の ペンシルバニア大学)、賛美歌「神、Omnipotent!"; 「親愛なるOld Macalester」 (のalmaのmater Macalesterの大学)、「同業組合のしっかりした限界」 (の公式の歌 矢の順序)、そしてalmaのmaterの Taborアカデミー すべては同じメロディーか調子を使用する(当然異なった叙情詩に賛美歌およびalmaのmatersで置きなさい)。

Maurice Jarre「フィルムのためのsのスコア 1965フィルム Zhivago博士 で複数のトラックのこの歌を、最も特に引用する 申し入れ.

1998年に、作家および音楽家は示した アレキサンダーGradsky ロシアの国歌として歌、再度、しかし叙情詩を使用してZhukovskyが書いている元の叙情詩と大幅に異なっている提案される。

叙情詩

ロシア語

Боже、Царяхрани!

Сильныйのдержавный、

Царствуйнаславу、Hаславунамъ!

(2x:)

Царствуйнастрахъврагамъ、

Царьправославный。

Боже、Царя、Царяхрани!

(2x:)

字訳

BozheのTsaryaのkhrani!

Sil'nyjのderzhavnyj、

Tsarstvuj naのslavu、Naのslavuのnam!

(2x:)

Tsarstvuy naのstrakhのvragam、

Tsarのpravoslavnyj。

Bozhe、TsaryaのTsaryaのkhrani!

(2x:)

英国翻訳(文字)

Tsarを除けばOの神、!

強くおよび荘重、

私達の栄光の栄光のための統治、!

(2x:)

敵の狼狽への統治、

O 正統 Tsar。

神、Tsarを除けばTsarを除けば、!

(2x:)

英国翻訳(singable)

神は気高いTsarを救う!

長く彼は住んでいるかもしれない

力では、

幸福では、

統治への平和!

(2x:)

彼の敵への恐怖、

信頼の確実な擁護者、

神はtsar救う!

(2x:)

外部リンク

• ロシアの祝歌博物館 と同様、「Tsarを除けば神」の複数のダウンロード可能の録音を、持っている 自筆のスコアおよび叙情詩 LvovおよびZhukovsky著手書き。