Home › Archivio Multilingue Indice › Calendario lituano

Calendario lituano

Calendario lituano è insolito fra i paesi occidentali in quanto nè i nomi dei mesi nè i nomi dei giorni della settimana sono derivati da Greco o Mitologia di norvegesi. Sono stati formalizzati dopo La Lituania indipendenza riguadagnata in 1918, basato sui nomi storici e celebri i fenomeni naturali; tre mesi sono chiamati per gli uccelli, due per gli alberi ed il resto per le attività e le caratteristiche stagionali. I giorni della settimana sono semplicemente numeri ordinali.

Storia

Antico Baltico cosmologico gli schemi sono stati trovati sulle urne di sepoltura datate da 600-200 BC. Come con altro Età Bronze le colture, là erano megaliths connesso con estate e l'inverno solstices; le zone franche della collina con i calendarii solari sono state scoperte alla montagna di Birutė vicino Palanga,^[1] ed al monticello di Purmaliai vicino Klaipėda. Un'interpretazione moderna del calendario solare antico è stata generata in 2002 al Kretinga Museo del Manor.

Gediminas Sceptre, scoperto in 1680, indica che durante il suo regno l'anno iniziato in aprile ed è stato diviso in 12 mesi, varianti di lunghezza da 29 a 31 giorno. Ogni mese ha cominciato con una nuova luna. I nomi di mese su questo manufatto sono espressi nei simboli, basati sui fenomeni naturali e sui cicli agricoli.^[2]

Calendario Julian è stato usato in Il Granducato della Lituania; Calendario Gregorian è stato adottato dal Commonwealth Lucid-Lituano in 1586, alcuni anni dopo la relativa promulgazione in 1582 vicino Papa Gregory XIII. In 1800, dopo il annexation della Lituania dal Impero russo, il calendario Julian si è trasformato in ancora nella norma, anche se una zona della Lituania etnica a sinistra di Fiume di Nemunas (Suvalkija) mantenuto il calendario Gregorian (veda Aleksotas).^[3] Un giro russo di 1917 ha reintegrato nel gennaio 1918 il calendario Gregorian, che era stato il campione d'Europa occidentale per durante un secolo. Questi cambiamenti hanno causato una certa confusione prima che il loro uso diventasse esperto.^[4]

Nomi dei mesi

La normalizzazione dei nomi di mese è stata resa difficile dal fatto che la pubblicazione nella lingua lituana era illegale da 1866 a 1904 (veda Knygnešiai) e una certa direzione negli usi ha accaduto.

I nomi di mese non sono capitalizzati abitualmente in Lingua lituana, riflettere loro secolare origini.

• Sausis (gennaio) deriva dall'aggettivo sausas, “asciughi„. A questo punto in Lituania inverno, la precipitazione è solitamente sotto forma d'i fiocchi di neve e dell'interno fini e asciutti umidità è molto basso. I relativi nomi storici inclusi ragas, ragutis di didysis, siekis, sausinise pusčius.

• Vasaris (febbraio) deriva dal nome vasara, “estate„. A questo punto, i giorni hanno cominciato ad allungare, ci è occasionale si scioglie ed i pensieri ed i programmi dell'estate rianimano. I relativi nomi storici erano ragutis, kovinise pridėtinis.

• Kovas (marzo) può derivare dall'il uno o il altro il nome kovas, rook, o il nome kova, significando lotta. I Rooks aumentano la loro attività attualmente, costruente i loro nidi ed accoppiamento. La derivazione alternata si riferisce alla lotta fra l'inverno e la primavera. Precedentemente è stato conosciuto As morčius e karvelinis.

• Balandis (aprile) è derivato da balandis, colomba, che a questo punto ha cominciato a coo, annidare e corrispondersi. I nomi più iniziali hanno incluso žiedų, sultekis, gegužinis, karvelinis, biržėtase Velykų.

• Gegužė (maggio) è derivato da gegužė, cuculo. La relativa chiamata è ritenuta per annunziare l'arrivo finale della molla. Parecchio credenza piega è associata con questo evento. Era più presto conosciuto come gegužinis, sėtinis, sėmenis, žiedžius, žiedų, berželis, sultekis, milčiuse mildinis.

• Birželis (giugno) è derivato da beržas, betulla, che fiorisce durante questo mese. I rami della betulla sono usati come decorazioni durante Pentecost. I relativi nomi più iniziali erano visjavis, jaunius, žienpjovys, sėmenis, kirmėlių, biržis, mėšlinise pūdymo.

• Liepa (luglio) è derivato da liepa, linden albero, che fiorisce durante questo mese; i fiori sentono piacevolmente l'aria, sono usati fare tè di erbeed attragga honeybees. I più vecchi nomi per il mese erano liepinis, liepžiedis, plaukjavis, plūkis, šienpjūtise šienpjūvis.

• Rugpjūtis (agosto) è derivato da rugiai, segaleed il verbo pjauti, per tagliare. Questo grano lituano della graffetta allora è raccolto; prima della meccanizzazione, questo è stato effettuato con falci. Inoltre è stato conosciuto As degėsis, paukštlėkise pjūties.

• Rugsėjis (settembre) inoltre è derivato da rugiai, con il suffisso sėti, alla scrofa. Il grano è seminato attualmente, germina e overwinters nei campi, riprendenti lo sviluppo nella molla. Altri nomi per questo mese erano rudenio, vėsulinis, paukštlėkis, šilų, rujos, strazdinis, rudugys, viržių, sėjos, veselinise vesulis.

• Spalis (ottobre) è derivato da spaliai, lino hards. La pianta è stata raccolta attualmente; era ed è usato per fibra, alimento e come raccolto dei contanti. I nomi storici per questo mese erano vėlinis, spalinis, lapkristys, visagalise septintinis.

• Lapkritis (novembre) è derivato da lapas, foglio e kristi, per cadere. I relativi più vecchi nomi includono vėlių, vėlius, spalinis, lapkrėstys, lapkristys, grodis, gruodinise vilkų.

• Gruodis (dicembre) è derivato dal nome gruodas, che non ha equivalente diretto di inglese; può essere descritto come “clod frozen„. I relativi più vecchi nomi includono sausinis, vilkinis, vilkųe Kalėdų.

Trivia

Alcuni dei nomi sono gli stessi di quelli in Calendario polacco, dove luglio (Lipiec) inoltre è chiamato per linden e dicembre (Grudzień) anche mezzi, approssimativamente, “clod congelato„ (agosto, ottobre e novembre inoltre hanno semanticamente significati identici anche se le parole essi stessi non sono cognate).

Giorni della settimana

I giorni della settimana sono chiamati nella sequenza, cominciante con lunedì. Sono pirmadienis (“primo giorno„), antradienis, trečiadienis, ketvirtadienis, penktadienis, šeštadienise sekmadienis. Ordinariamente non sono capitalizzati.

Veda inoltre

• Storia della Lituania
• Simboli della Lituania
• Archaeoastronomy

Note a piè di pagina

Riferimenti

• Mesi nel calendario lituano
• Mesi in calendario polacco - origine e significato

Collegamenti esterni

• I mesi lituani
• Esposizione del calendario ad un museo lituano
• Foto di un calendario solare moderno in Kretinga
• (Lithuanian) Il calendario lituano