Home › Archivio Multilingue Indice › La Marseillaise

La Marseillaise

"La Marseillaise" (IPA: [La maʁ.sɛ.ˡjɛz]; in inglese La canzone di Marsiglia) è anthem nazionale di La Francia.

Storia

“La La Marseillaise„ è a canzone scritto e composto vicino Claude Joseph Rouget de Lisle in Strasburgo su 25 aprile, 1792. Il relativo nome originale era “Chant de guerre versano il l'Armée du Rhin“(“canzone di guerra per Esercito del Reno“) ed è stato dedicato al Marshal Nicolas Luckner, a Bavarese- ufficiale francese sopportato da Cham. Si è trasformato in nella chiamata di raduno del Giro francese e ricevuto il relativo nome perché era il primo cantato sulle vie dai volontari (fédérés) da Marsiglia sul loro arrivo dentro Parigi dopo un volontario giovane da Montpellier François denominato Mireur lo aveva cantato ad una riunione patriotic a Marsiglia. Un medico medico di recente laureato, Mireur più successivamente è diventato un General con Bonaparte e morto nell'Egitto a 28.

La musica è stata adattata “dalla sulla Marsigliese di Variazioni per l'orchestra di violino e„ scritta dal compositore italiano Giovanni Battista Viotti in 1784.

I relativi lyrics sono orientati pesante verso gli eserciti prussiani ed austriaci che stavano attacando allora la Francia (Strasburgo in se è stata attacata dopo appena alcuni giorni). Battaglia di Valmy ha girato le tabelle.

Il Marseillaise è stato gridato durante Levée in blocco ed incontrato successo enorme. Il Levée in blocco ha permesso che diventasse famoso attraverso tutta la Francia.

La convenzione accettato esso come il anthem nazionale francese in un decreto ha passato sopra Giorno di Bastille, 1795, ma esso allora si è vietato successivamente vicino Napoleon I, Louis XVIIIe Napoleon III, soltanto essendo reintegrando brevemente dopo una rivoluzione di luglio di 1830 ed allora permanente in 1879.^[1] Durante il Napoleon regno dello III Partant versa la La Syrie era il anthem ufficioso del regime.

Riorganizzazioni

Durante Giro francese, Giuseppe Cambini pubblicato Patriotic ventila per due violini, dove la canzone è citata letteralmente e come tema di variazione, con altre canzoni patriotic.

N° 25 (chilovolt 503) del concerto del piano del Mozart, composto alcuni anni prima che, in 1786, abbia luogo probabilmente un'ispirazione per Rouget de Lisle, come le prime 12 note del anthem sono giocate all'estremità del primo movimento maestoso allegro (sedicesimo-diciassettesimi minuti).

“La La Marseillaise„ è stata riorganizzata vicino Tormentatore Berlioz circa 1830.

Robert Schumann, mentre regolando alcuno Heinrich Heine poems a musica, parte usata del Marseillaise per “il poem dei due Grenadiers„ del Heine alla fine della parte quando il soldato francese anziano muore (Opus 49, nessun). Wagner anche citazioni dal Marseillaise nella sua regolazione di una traduzione francese del poem. Schumann inoltre ha incorporato il Marseillaise come motivo importante nel suo overture, “und Dorothea del Hermann„ ispirato vicino Johann Wolfgang von Goethe.

Liszt inoltre ha scritto la a trascrizione del piano del anthem.

In 1882, Pyotr Tchaikovsky vaste note usate dal Marseillaise per rappresentare esercito francese d'invasione in suo Overture 1812. Ciò era anachronism, come il Marseillaise era il anthem francese nel giorno del Tchaikovsky, ma non Napoleon.

Edward Elgar ha citato l'apertura della La Marseillaise nel suo lavoro choral I creatori di musica, basato sopra Arthur O'Shaughnessy's Ode, alla linea “moda il glory dell'impero„, di dove inoltre cita la frase di apertura Regola, Britannia!.

Serge Gainsbourg ha registrato la a reggae versione in 1978.

Henrik Wergeland ha scritto la a Norvegese versione della canzone dentro 1831, denominato Il Marseillaise norvegese.

Lyrics

Nota soltanto il primo verse (ed a volte il quinto ed il sesto) ed il primo chorus sono cantati oggi in Francia. Ci sono alcune variazioni storiche leggere nei lyrics della canzone; ciò che segue è la versione elencata al Web site ufficiale della presidenza francese^[2]

• Anthem nazionale di FP (MP3 lima audio).

Nella coltura popolare

Film

• In Il film del Simpsons aria di questa canzone è anthem de Springfield. Li esigono stola l'aria dal francese. I cittadini degli usi de Springfield l'aria fare un anthem a Springfield, dichiarando che i francesi hanno “alcune cose bene, come fare l'amore, il vino ed il formaggio„.
• Nella pellicola 2007 La Môme, i giovani Édith Piaf è indicato cantando il primo verse ed allora il chorus della canzone dopo che atto del suo padre che rimettono in vigore un momento allineare del iconic chanteusevita di s.
• La canzone faceva parte di una scena famosa nella pellicola Casablanca in quale Resistenza francese i simpatizzanti hanno usato la canzone per annegare fuori Nazi soldati che stavano cantando “Dado Wacht Rhein". ^[4] Varia parte di La Marseillaise compare come tema ricorrere durante la pellicola particolarmente negli accreditamenti di apertura dove l'intera canzone è giocata ed alla fine della pellicola. Queste due canzoni juxtaposed esattamente nello stesso senso cinque anni più in anticipo, dentro Jean Renoir'pellicola di s 1937 Grande illusione. Renoir ha seguito la storia della canzone nella pellicola che ha fatto il seguente anno, “La Marseillaise„.^[5]
• Abel Gance'pellicola di s Napoléon caratterizza una scena in cui la canzone è prima cantata dalle masse francesi.
• D'altra parte, il film Fratelli Grimm quale avviene in un paese tedesco sotto l'occupazione Napoleonic, lo stesso genere di scena può essere visto con i tedeschi che cantano le loro canzoni tradizionali in una locanda per commutare soltanto al Marseillaise quando gli ufficiali Napoleonic entrano. Ciò è realmente un errore, come “la La Marseillaise„ si è vietata durante Napoleon'regola di s.
• Nel film 1981, Fuga alla vittoria, la scena di finale caratterizza l'intera folla dello stadio in occupato in Parigi canti spontaneamente La Marseillaise all'estremità del gioco.
• Nel film dei 1937 francesi Grande illusione, diretto vicino Jean Renoir, quello avviene durante Guerra mondiale I, un gruppo del francese prigionieri di guerra in un accampamento tedesco del PRIGIONIERO DI GUERRA cominci spontaneamente a cantare La Marseillaise davanti i loro rapitori tedeschi quando è annunciato che l'esercito francese ha vinto una vittoria significativa.
• In Padrone e comandante: Il lato lontano del mondo il capitano della nave avverte la squadra dopo che una povera esercitazione del cannone che i loro bambini canteranno il Marseillaise.
• In Blackadder film Blackadder: Parte posteriore & avanti, quando Blackadder rinvia dal suo viaggio con tempo, scopre che l'Inghilterra è ora secondo la regola francese perché Napoléon ha vinto Battaglia di Waterloo, dato che Blackadder ha schiacciato casualmente Il duca Of Wellington con la sua macchina di tempo. Mentre i suoi ospiti ora-Francesi camminano sulle scale dopo la conversazione con lui, cantano le prime due linee di La Marseillaise.

Musica

• Yannick Noah, “Rêves aus.„
• Django Reinhardt, “echi della Francia„
• Il Beatles, come componente di “Tutto che abbiate bisogno di è amore"
• Frank Sinatra, come componente di “Legione straniera del francese"
• In 1978, Serge Gainsbourg ha registrato una versione di reggae, “armes et cætera aus.„, con Robbie Shakespeare, Dunbar Sly e Rita Marley nel choir dentro La Giamaica, che ha provocato lui che è minacciato dai membri di un'associazione di ex paracadutisti, che gli hanno impedito di cantarla in un concerto pubblico.
• Sloveno gruppo di techno/industriale musica Laibach'album di s Volk caratterizza una versione, con i propri lyrics del Laibach. L'album Volk interamente si compone di canzone che parody i vari anthems nazionali.
• Allan Sherman, “siete andato il senso che errato il re anziano Louie„ comincia con un parody del Marseillaise prima della parte anteriore in un recitative ed allora della sedimentazione in un parody di Siete venuto lontano dalla st Louis. La sua versione comincia, “Louis il sedicesimo era il re della Francia in 1789/He era più difettoso di Louis il quindicesimo, era più difettoso di Louis il Fourteenth, era più difettoso di Louis il tredicesimo/He era il più difettoso, da allora Louis il primo!")
• Ci sono varie versioni della musica. La musica del foglio può essere trovata a [1]. Una versione ufficiale dal Web site del Presidente francese può essere trovato al macchina del wayback'archivio di s qui: Lima dell'onda (660 Kb).

Video giochi

• Joe di vetro da Punzone-Fuori di Mike Tyson!!, a Sistema di intrattenimento di Nintendo il gioco di boxing, usi parte della canzone come suo tema dell'anello.
• Nel video gioco Spola della dinamite, ogni volta che un giocatore confronta un nome enorme Alexander del chef, una parte del anthem nazionale francese può essere sentita in primo luogo nella musica.
• Inoltre caratterizzato in Sid Meier Civilizzazione I e Civilizzazione IV come musica diplomatica per la civilizzazione francese.
• Caratterizzato dentro Viti senza fine (serie) durante l'uso “delle pecore colpisca„ l'arma in cui le pecore ardenti sono liberate via l'aeroplano sull'obiettivo selezionato prima dell'esplosione nelle fiamme.

Miscellanea

• Leoni de Brisbane L'australiano regola il gioco del calcio (AFL) canzone di tema della squadra “L'orgoglio della città de Brisbane".
• Il carillon del municipio in Bavarese città di Cham gioca il Marsaillaise giornaliere a 12.05 P.m. per commemorare Marshal francese Nicolas Luckner, che è stato sopportato là.^[6]
• Hong Kong cantante Rifugi di Hacken ha integrato il anthem come apertura a suo Tazza 1998 del mondo Canzone di tema “l'incontro sconosciuto di un ventilatore di calcio„
• “Versione di canzone di rugby„ di lingua inglese, come conosciuto in Francia fra rugby-ites ^[7]
• Nel musical broadway del Python del Monty Spamalot una volta confrontato dai cavalieri francesi nella canzone “funzioni via!„
• Il diciannovesimo secolo Movimento di lavoro ha usato “un operaio Marseillaise„ (scritto 1864 da Jakob Audorf) che più successivamente è stato sostituito vicino Il Internationale. Famoso è stato cantato sul senso al gallows da quelli sentenziato alla morte dopo Tumulto di Haymarket.
• Il tema della canzone è stato usato vicino Jacques Offenbach nella sua opera “Orpheus nel Underworld“per illustrare un giro fra i dii ed i goddesses olimpici con le linee “armes aus. Dieux et Demi-Dieux„.
• Britannico serie della commedia 'Allo 'Allo! spoofed Casablanca avendo i caratteri francesi patriotic inizi a cantare “la La Marseillaise„, per commutare soltanto a Deutschlandlied quando Nazi gli ufficiali entrano nel loro caffè.
• Inoltre caratterizzato nella storia corta di SF del Isaac Asimov, “Battaglia-hymn„ circa come il anthem nazionale è usato come stratagemma di pubblicità subliminare.
• Caratterizzato in Python del Monty abbozzi, “un uomo con un registratore di nastro sul suo naso„ e “un uomo con un registratore di nastro sul naso del suo fratello„ ed anche “conferenza francese su pecora-velivolo„
• Nel fumetto Sono Weasel, quando il babbuino prova a fare un ponticello transatlantico dagli Stati Uniti in Francia, la costruisce erroneamente nel Messico. Una volta che raggiungesse l'estremità, ha cantato una canzone con un'aria simile a quella del anthem nazionale francese.

Riferimenti

Veda inoltre

• “Belarusian Marseillaise“, una canzone patriotic in Belarus
• “Il Serbian Marseillaise„ è un nome popolare per la a Montenegrin canzone patriotic, Là, o'er là!
• Anthem nazionale

Collegamenti esterni

Luoghi francesi ufficiali di governo

• Web site francese di presidenza

Altri luoghi

• La La Marseillaise ha effettuato da Roberto Alagna
• La Marseillaise - Il fansite completo di Iain Patterson caratterizza la musica del foglio, la storia e le lime di musica. Una versione integrale di sei verse del anthem ha effettuato vicino David Zinman e Orchestra di Symphony de Baltimora & il Chorus può essere trovato nella pagina di Berlioz.
• Easybyte - disposizione facile libera del piano di La Marseillaise
• La Adminet-Francia