Home › Archivio Multilingue Indice › Dze

Dze

Dze (Ѕѕ) è una lettera del Alfabeto cirillico, usato per rappresentare il suono /dz/ in Alfabeto macedone.

È derivato dalla lettera dzelo o zelo del vecchio alfabeto cirillico, usato storicamente per Vecchia chiesa slava, Russoe Rumenoed in moderno Chiesa slava. Il letterform in anticipo più comune assomiglia al Latino S (Ѕѕ), ma esso inoltre è visto invertito (Ꙅ ꙅ) come il tono due, o con una coda e un battito (Ꙃ ꙃ).

Origine

La lettera è basata sopra Dzělo () in Alfabeto cirillico iniziale, dove ha avuto il valore numerico 6. La lettera Dzělo in se è stata basata sulla lettera Dzelo in Alfabeto di Glagolitic. In Alfabeto di Glagolitic, è stato scritto ed ha avuto il valore numerico di 8. In Vecchia chiesa slava è stato chiamato “ѕѣло " (pronunciato dzeló) e dentro Chiesa slava è chiamato “ѕѣлѡ“(pronunciato zeló).

L'origine di Glagolitic la lettera “dzelo„ è poco chiara, tuttavia, il Ѕ cirillico probabilmente è derivato in qualche modo dal Greco lettera “Ϛ" (stigma), che hanno avuti lo stesso valore numerico (6), anche se avuto una pronuncia differente (/st/ in Greco, /dz/ in Slavic). Così homoglyphic caratteristiche del Cirillico Ѕ e Latino S sia in gran parte coincidente, anche se le lettere sono distante relative: la lettera latina inizia direttamente dal Greco sigma (Σ), mentre la lettera cirillica proviene dall'accoppiamento delle lettere Στ (maiuscolo) στ (minuscolo).

Sviluppo

Il suono iniziale della lettera S dentro Vecchia chiesa slava era una morbidezza /dz/ o /z/, che si è trasformato in spesso in a /g/ suono in moderno Russo, come dentro мъноѕи (Russo: мъногъ), поноѕѣ (Russo: нога) e растрьѕати (Russo: растръгати). Tuttavia, già nel vecchio periodo di Slavic la differenza fra la S e З ha cominciato ad essere offuscato ed in scritto Lingua slava della chiesa dalla metà del diciassettesimo secolo la lettera Ѕ è stata usata soltanto formalmente. Le caratteristiche di distinzione della lettera da З erano

• La S ha avuta il valore numerico di 6, mentre З ha avuto il valore numerico di 7;
• La S è stata usata all'inizio delle parole (per esempio ѕвѣзда, ѕвѣрь, ѕеліе, ѕлакъ, ѕлый, ѕмій, ѕѣлѡ ed i loro derivati);
• З è stato usato in tutti i casi restanti.

In Russo è stato conosciuto come зѣло o zelo ('zʲɛ.lə) ed ha avuto IPA valori /dz/, /z/ o /z ʲ/.

Nella versione iniziale dello scritto civile russo di Tsar Peter I (1708), alla lettera S è stata assegnata il suono /z/e la lettera З si è abolito. Tuttavia, nella seconda versione dello scritto civile (1710), З è stato ristabilito e la S si è abolita. Entrambe le versioni dell'alfabeto sono state usate fino a 1735, che è considerato la data dell'annullamento finale della lettera S.

Veda inoltre Riforme del orthography russo.

La S è stata usata in Alfabeto cirillico rumeno (dove ha avuto IPA valore /dz/) fino all'alfabeto si è abolito per la a Latino- basato alfabeto in 1860-62. La S inoltre è stata usata -- anche se raramente -- alla metà del diciannovesimo secolo in Serbian scritto civile, al di cui il orthography era più vicino Chiesa slava (confrontato a Russo). Vuk Karadžić's Alfabeto cirillico di Serbian (1868) non ha incluso la S, invece favorire digramma ДЗ (/dz/).

Uso corrente

La S ora è usata soltanto in Alfabeto macedone. Una commissione formata per standardizzare Lingua macedone e orthography deciso 4 dicembre, 1944 -- dopo un voto di 10-1 -- per adottare la lettera. La lettera ha IPA valore /dz/ [esempi: ѕид (dzid, parete); ѕвезда (dzvezda, stella)]. Il suono corrispondente è usato in tutti i dialetti di Macedone, solitamente all'inizio di una parola.

Ѕ inoltre è incluso sulla tastiera cirillica standard di Serbian, anche se non è usato in Alfabeto cirillico di Serbian.

Veda inoltre

• Alfabeto di Glagolitic
• Alfabeto cirillico iniziale
• Alfabeto cirillico
• Alfabeto russo
• Riforme del orthography russo
• Alfabeto cirillico rumeno
• Alfabeto macedone

Riferimenti

• Un Berdnikov e una O Lapko, “vecchio slavo e chiesa slavi in TEX e in Unicode„, EuroTEX' 99 atti, Settembre 1999 (Pdf)
• S cirillica (Wikipedia russo) (Russo)