I 10 articoli

Odnoklassniki.ru
Hotmail
Vkontakte.ru
Musica sui Sopranos
GayRomeo
Goole
Btjunkie
ICD-10
Starbucks
Slum

News:

Alfabeto cirillico

Alfabeto cirillico
Tipo Alfabeto
Lingue parlate Molti orientali e del sud Lingue di Slavice quasi tutte le lingue nel precedente L'Unione Sovietica (veda Lingue usando Cyrillic)
Periodo di tempo Varianti più iniziali esiste il circa 940
Sistemi del genitore Alfabeto Phoenician
 → Alfabeto greco
  → Alfabeto di Glagolitic
   → Alfabeto cirillico iniziale
    → Alfabeto cirillico
Sistemi della sorella Alfabeto latino
Alfabeto Coptic
Arminiano
Gamma di Unicode U+0400 a U+04FF
U+0500 a U+052F
U+2DE0 a U+2DFF
U+A640 a U+A69F
Iso 15924 Cyrl
Cyrs (variante slava della vecchia chiesa)
Nota: Questa pagina può contenere IPA simboli fonetici dentro Unicode.

Alfabeto cirillico (pronunciato /s əˈrɪlɪk/; anche denominato azbuka, dal vecchio nome delle prime due lettere) proviene realmente una famiglia di alfabeti, i sottoinsiemi di che sono usati da sei Slavic lingue nazionali (Belarusian, Bulgaro, Macedone, Russo, Serbian e Ucraino) come pure non-Slavic (Kazakh, Uzbeco, Kyrgyz e Tajik del precedente L'Unione Sovieticae Mongolo). Inoltre è usato da molte altre lingue di L'Europa Orientale, Caucaso, La Siberia ed altre lingue nel passato. Non tutte le lettere nell'alfabeto cirillico sono usate in ogni lingua che è scritta con esso.

L'alfabeto ha condizione ufficiale con molte organizzazioni. Con accessione della Bulgaria ad Unione Europea su 1° gennaio 2007, Il Cyrillic si è trasformato in nel terzo alfabeto ufficiale del UE.

Indice

Storia

Articolo principale: Alfabeto cirillico iniziale
Storia dell'alfabeto

Età Bronze centrale 19 C. BCE
Meroitic 3 C. BCE
Ogham 4 C. CE
Hangul CE 1443
Syllabics canadese CE 1840
Zhuyin CE 1913
completi il genealogy

La disposizione del alfabeto cirillico iniziale ripartisce una radice comune con nono-secolo Alfabeto di Glagolitic[1], che è stato basato sul Greco scritto uncial e Latino alfabeto. Le lettera-forme originali della madre sono collegate strettamente a uncial (ustav) corsivo Greco. San Cyril e Methodius, Greci Byzantine da Thessaloniki, sono accreditati solitamente lo sviluppo dell'alfabeto di Glagolithic.

Anche se ampiamente è accettato che l'alfabeto di Glagolitic è stato inventato vicino San Cyril e Methodius, le origini dell'alfabeto cirillico iniziale sono ancora una fonte di molta polemica. È stato attribuito a San Clemente di Ohrid, disciple di San Cyril e di San Methodius. Gli studi recenti hanno suggerito che l'alfabeto cirillico era più probabile sviluppato al Scuola letteraria di Preslav in di nordest La Bulgaria.

Fra i motivi per il rimontaggio del Glagolitic con l'alfabeto cirillico è la semplicità e la facilità di uso più grande dei posteriori e la relativa prossimità con il Bulgar e gli alfabeti greci, che erano ampiamente in uso fra la popolazione del Impero bulgaro.

Ci sono inoltre altre teorie per quanto riguarda le origini dell'alfabeto cirillico, vale a dire che l'alfabeto è stato generato da San Cyril e da San Methodius essi stessi, o che hanno preceduto l'alfabeto di Glagolitic, rappresentante una fase “di transizione„ fra Greco e Glagolitic corsivo, ma questi sono stati confutati. Anche se Cyril non è quasi certamente l'autore dell'alfabeto cirillico, i suoi contributi al Glagolitic e quindi all'alfabeto cirillico ancora sono riconosciuti, poichè il posteriore è chiamato dopo lui.

L'alfabeto è stato diffuso con Vecchia chiesa slava lingua liturgicale l'alfabeto usato per moderno Lingua slava della chiesa in Ortodosso orientale e Cattolico orientale i rites ancora assomiglia al Cyrillic in anticipo. Tuttavia, durante i seguenti dieci secoli, l'alfabeto cirillico si è adattato ai cambiamenti nella lingua parlata, variazioni regionali sviluppate per soddisfare le caratteristiche delle lingue nazionali ed è stato sottoposto alle riforme accademiche ed ai decreti politici. Oggi, dozzine delle lingue in Europa Orientale ed in Asia sono scritti nell'alfabeto cirillico.

Come l'alfabeto cirillico sparso durante i territori orientali e del sud di Slavic, esso è stato adottato per le lingue locali di scrittura, come Vecchio Ruthenian. Il relativo adattamento alle caratteristiche delle lingue locali ha condotto allo sviluppo delle sue numerose varianti moderne, sotto.

L'alfabeto cirillico iniziale
А Б В Г Д Є Ж Ѕ З И І
К Л М Н О П Ҁ Р С Т Ѹ
Ф Х Ѡ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Ѣ
Ю ІА Ѧ Ѩ Ѫ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѥ

Le lettere capitali e minuscole non sono state distinte in vecchi manoscritti.

Yeri (Ы) era originalmente a ligature di Yer e della I (ЪІ). Iotation è stato indicato dai ligatures formati con la lettera I: ІА (antenato del ya, del я moderni), Ѥ, Ю (ligature della I e di ОУ), Ѩ, Ѭ. Molte lettere hanno avute le forme variabili e ligatures comunemente usati, per esempio И=І=Ї, Ѡ=Ѻ, ОУ=Ѹ, ѠТ=Ѿ.

Le lettere inoltre hanno avute valori numerici, basati non sull'ordine alfabetico cirillico natale, ma ereditati dalle lettere Antenati greci.

Numeri cirillici
1 2 3 4 5 6 7 8 9
А В Г Д Є Ѕ З И Ѳ
10 20 30 40 50 60 70 80 90
І К Л М Н Ѯ О П Ч
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Р С Т Ѹ Ф Х Ѱ Ѡ Ц

L'alfabeto cirillico iniziale è difficile da rappresentare sui calcolatori. Molti dei letterforms hanno differito da dal Cyrillic moderno, variato molto dentro manoscrittie col tempo cambiato. Poche serie complete di caratteri includono sufficiente glyphs per riprodurre l'alfabeto. La corrente Unicode il campione non rappresenta alcune variazioni significative del letterform ed omette alcuni caratteri, quale la I dotless cirillica, iotified Yat, abbreviato Yer (Yerok) e molti ligatures.

Il campione di Unicode 5.1, liberato sopra 4 aprile, 2008, notevolmente migliora il sostegno del calcolatore il cirillico iniziale ed il moderno Chiesa slava lingua.

Lettera-forme e tipografia

Lo sviluppo del Cyrillic tipografia passato direttamente dal medioevale fase al ritardato Baroque, senza a Rinascita fase come dentro Europa occidentale. Lettere cirillice medioevali ritardate (ancora trovate su molti icona esposizione delle iscrizioni persino oggi) una profonda tendenza essere molto alto e stretto; i colpi sono ripartiti spesso fra le lettere adiacenti.

Peter il grande, Tsar della Russia, affidato l'uso di westernized le forme della lettera nel diciottesimo secolo in anticipo. Col tempo, questi in gran parte sono stati adottati nelle altre lingue che usano l'alfabeto. Quindi, diverso delle serie complete di caratteri greche moderne che hanno mantenuto il loro proprio insieme dei principii di disegno (quale la disposizione di serifs, le figure delle estremità del colpo e lo colpo-spessore regola), serie complete di caratteri cirillice moderne sono le molti stesse delle serie complete di caratteri latine moderne della stessa famiglia della serie completa di caratteri. Lo sviluppo di alcuni occhi dei caratteri cirillici del calcolatore da Latino un inoltre ha contribuito al Latinization visivo di tipo cirillico.

Cirillico maiuscolo e minuscolo le lettera-forme non sono come differenziato come nella tipografia latina. Le lettere minuscole cirillice dritte sono essenzialmente maiuscoletti (con le poche eccezioni: “il а„, “е„, “p„, lettera minuscula occidentale adottata “di y„ modella, “ф„ minuscolo tipicamente è progettato sotto l'influenza “della p„, “Б„ minuscolo è “б„, una delle forme scritte a mano tradizionali), anche se un occhio dei caratteri cirillico di buona qualità tranquillo includerà i glyphs separati dei maiuscoletti.[2]

Le serie complete di caratteri cirillice, così come Latino un, hanno romano e corsivo varianti (praticamente tutte le serie complete di caratteri moderne popolari includono gli insiemi paralleli di latino e lettere cirillice, in cui molti glyphs, maiuscoli così come lettera minuscula, sono ripartiti semplicemente da entrambi). Tuttavia, la terminologia natale della serie completa di caratteri nelle lingue di Slavic (per esempio, nel Russo) non usa le parole “romane„ e “il corsivo„ in questo senso.[3] Invece, la nomenclatura segue i modelli chiamanti tedeschi:

  • Una serie completa di caratteri di romano-stile (cirillico, latino, Greco…) è denominato semplicemente shrift pryamoy (“serie completa di caratteri dritta„) - paragoni a Normalschrift (“serie completa di caratteri normale„) in tedesco
  • Una serie completa di caratteri di corsivo è denominata kursiv (letteralmente `corsivo') o shrift kursivniy (serie completa di caratteri corsiva del `') - dalla parola tedesca Kursive, significando gli occhi dei caratteri di corsivo e corsivo non reale
  • Scrittura a mano corsiva è shrift rukopisniy (serie completa di caratteri scritta a mano del `') dentro Russo-nel tedesco: Kurrentschrift o Laufschrift, entrambe di significato serie completa di caratteri corrente del `letteralmente'

Similmente alle serie complete di caratteri latine, al corsivo ed alle figure scritte a mano di molte lettere del Cyrillic (tipicamente lettera minuscula; maiuscolo soltanto per i tipi scritti a mano o stylish) sia molto differente dalle loro figure dritte. In determinati casi, la corrispondenza fra i glyphs maiuscoli e minuscoli non coincide in serie complete di caratteri latine e cirillice: per esempio, Cyrillic scritto a mano m. è le controparti minuscole possibili di T anziché M..

Come nella tipografia latina, una faccia di caratteri sans serif può avere una serie completa di caratteri obliqua meccanico-pesa (shrift naklonniy- il `ha peso', o serie completa di caratteri fatta pendere `') anziché il corsivo.

Una serie completa di caratteri boldfaced è denominata shrift poluzhirniy (serie completa di caratteri semi-GRASSETTO del `'), perché figure pieno-boldfaced là esistite che sono da uso dall'inizio del ventesimo secolo.

Una combinazione di grassetto corsivo (GRASSETTO fatto pendere) non esiste per tutte le famiglie della serie completa di caratteri.

In Serbian e macedone, alcuni corsivo e lettere corsive sono differenti da quelli usati in altre lingue. Queste figure della lettera sono usate spesso in serie complete di caratteri dritte pure, particolarmente per le pubblicità, segni della strada, iscrizioni, manifesti e simili, di meno così in giornali o libri. La lettera minuscula cirillica la B, б, ha un disegno un po'differente sia nel normale che nel corsivo/figura corsiva, che è collegata con la lettera greca minuscola Delta, δ.

La seguente tabella evidenzia le differenze fra il montante ed il corsivo/lettere cirillice corsive come usate nel Russo. Il corsivo e particolarmente i glyphs corsivi che sono limitati per confondere i principianti sono evidenziati (confondendo uno a causa di uno sguardo interamente differente, o a causa dell'essere a amico falso con un carattere latino interamente differente).

Se il vostro browser non sostiene il testo cirillico, veda questa versione grafica.
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Come usato in varie lingue

Articoli principali: Varianti di alfabeto cirillico, Lingue usando Cyrillice Lista delle lettere cirillice

I suoni sono usando indicato IPA. Questi sono soltanto indicatori approssimativi. Mentre queste lingue generalmente hanno orthographies fonematici, ci è occasionale eccezione-per l'esempio, его russo (yego, “lui/suo„), che è pronounced [jɪˈvo] anziché [jɪˈgo].

Si noti particolarmente che le ortografie traslitterate dei nomi possono variare, y/J/i, ma anche gh/g/h e zh/J.

Alfabeti derivati

Il primo alfabeto derivato parzialmente dal Cyrillic è Abur, applicato al Lingua di Komi. Altri sistemi di scrittura hanno derivato dal Cyrillic sono stati applicati alle lingue caucasiche e Alfabeto di Molodtsov per Lingua di Komi.

Rapporto ad altri sistemi di scrittura

Alfabeti latini

Un certo numero di lingue scritte nell'alfabeto cirillico inoltre sono state scritte in Alfabeto latino, come Azerbaijani, Uzbeco e Moldavo. Dopo la disintegrazione dell'Unione Sovietica in 1991, la condizione ufficiale ha spostato da cirillico a Latino. La transizione è completa in la maggior parte di Moldova e dell'Azerbaijan, ma Uzbekistan ancora usa entrambi i sistemi.

Romanization

Ci sono vari sistemi per romanization di testo cirillico, includendo trascrizione per trasportare ortografia cirillica dentro Latino caratteri e trascrizione per trasportare pronuncia.

I sistemi Cirillico--Latini standard di trascrizione includono:

Veda inoltre romanization di Belarusian, Bulgaro, Kyrgyz, Russoe Ucraino.

Cyrillization

Rappresentando altri sistemi di scrittura con le lettere cirillice è denominato Cyrillization.

La codifica del calcolatore

Ulteriori informazioni: Caratteri cirillici in Unicode
Caratteri cirillici in Unicode
* tabella di Unicode.orgPdf
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
400   Ѐ Ё Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ
410   А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П
420   Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
430   а б в г д е ж з и й к л м н о п
440   р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
450   ѐ ё ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ
460   Ѡ ѡ Ѣ ѣ Ѥ ѥ Ѧ ѧ Ѩ ѩ Ѫ ѫ Ѭ ѭ Ѯ ѯ
470   Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ѹ ѹ Ѻ ѻ Ѽ ѽ Ѿ ѿ
480   Ҁ ҁ ҂ ҃ ҄ ҅ Ӽ ҈ ҉ Ҋ ҋ Ҍ ҍ Ҏ ҏ
490   Ґ ґ Ғ ғ Ҕ ҕ Җ җ Ҙ ҙ Қ қ Ҝ ҝ Ҟ ҟ
4A0   Ҡ ҡ Ң ң Ҥ ҥ Ҧ ҧ Ҩ ҩ Ҫ ҫ Ҭ ҭ Ү ү
4B0   Ұ ұ Ҳ ҳ Ҵ ҵ Ҷ ҷ Ҹ ҹ Һ һ Ҽ ҽ Ҿ ҿ
4C0   Ӏ Ӂ ӂ Ӄ ӄ Ӆ ӆ Ӈ ӈ Ӊ ӊ Ӌ ӌ Ӎ ӎ
4D0   Ӑ ӑ Ӓ ӓ Ӕ ӕ Ӗ ӗ Ә ә Ӛ ӛ Ӝ ӝ Ӟ ӟ
4E0   Ӡ ӡ Ӣ ӣ Ӥ ӥ Ӧ ӧ Ө ө Ӫ ӫ Ӭ ӭ Ӯ ӯ
4F0   Ӱ ӱ Ӳ ӳ Ӵ ӵ Ӷ ӷ Ӹ ӹ Ӻ ӻ Ӽ ӽ Ӿ ӿ
500   Ԁ ԁ Ԃ ԃ Ԅ ԅ Ԇ ԇ Ԉ ԉ Ԋ ԋ Ԍ ԍ Ԏ ԏ
510   Ԑ ԑ Ԓ ԓ Ԕ ԕ Ԗ ԗ Ԙ ԙ Ԛ ԛ Ԝ ԝ Ԟ ԟ
520   Ԡ ԡ Ԣ ԣ Ԥ ԥ Ԧ ԧ Ԩ ԩ Ԫ ԫ Ԭ ԭ Ԯ ԯ

In Unicode, i blocchi supplementari cirillici e cirillici si estendono da U+0400 fino U+052F. I caratteri nella gamma U+0400 a U+045F sono basicamente i caratteri da Iso 8859-5 mosso verso l'alto da 864 posizioni. I caratteri nella gamma U+0460 a U+0489 sono lettere storiche, ora usate. I caratteri nella gamma U+048A a U+052F sono lettere supplementari per varie lingue che sono scritte con lo scritto cirillico.

Unicode non include le lettere cirillice accentate, ma possono essere unito aggiungendo U+0301 (“unendo accento acuto„) dopo la vocale accentata (per esempio, ы́э́ю́я́). Alcune lingue, compreso moderno Chiesa slava, ancora completamente non sono sostenuti.

Unicode 5.1, liberato sopra 4 aprile, 2008, introduce i cambiamenti importanti ai blocchi cirillici. Le revisioni ai blocchetti attuali del Cyrillic e l'aggiunta del Cyrillic hanno esteso A (2DE0… 2DFF) e la B estesa cirillica (A640… A69F), migliora significativamente il sostegno alfabeto cirillico iniziale, Abkhaz, Aleut, Chuvash, Curdoe Mordvin. [2]

La punteggiatura per testo cirillico è simile a quella usata nelle lingue comunitarie di Latino-alfabeto.

Altro la codifica del carattere sistemi per il Cyrillic:

  • CP866 - la codifica cirillica del carattere dei 8 bit stabilita vicino Microsoft per uso dentro MS-DOS anche conosciuto come Gost-alternativa
  • ISO/IEC 8859-5 - la codifica cirillica del carattere dei 8 bit stabilita vicino International Organization for Standardization
  • KOI8-R - la codifica russa natale del carattere dei 8 bit
  • KOI8-U - KOI8-R con l'aggiunta delle lettere ucraine
  • MIK - la codifica bulgara natale del carattere dei 8 bit per l'uso dentro DOS
  • Windows-1251 - la codifica cirillica del carattere dei 8 bit stabilita da Microsoft per uso dentro Microsoft Windows. La codifica standard precedente in alcuno Linux distribuzioni per Belarusian e bulgaro, ma attualmente spostato vicino UTF-8.
  • Gost-principale
  • GB 2312 - Le codifiche cinesi principalmente semplificate, ma là sono inoltre 33 lettere cirillice russe di base (in superiore ed in minuscolo).
  • JIS e Sposti JIS - Le codifiche principalmente giapponesi, ma là sono inoltre 33 lettere cirillice russe di base (in superiore ed in minuscolo).

Disposizioni di tastiera

Ogni lingua ha relativo proprio campione disposizione di tastiera, adottato da macchine da scrivere. Con la flessibilità dei metodi di input del calcolatore, là inoltre stanno traslitterando o homophonic disposizioni di tastiera fatte per i dattilografi che sono più al corrente di altre disposizioni, come l'inglese comune tastiera qwerty. Quando le disposizioni o le serie complete di caratteri di tastiera cirillice pratiche non sono disponibili, gli utenti del calcolatore a volte usano la trascrizione o identici “volapuk“la codifica per scrivere le lingue a macchina che sono scritte normalmente con l'alfabeto cirillico.

Veda Disposizioni di tastiera per gli scritti alfabetici non-Romani.

Note

  1. ^ Enciclopedia Britannica, Alfabeto di Glagolitic, 2008, O.Ed., citazione: "probabilmente è collegato strettamente all'alfabeto cirillico. La tradizione di Slavic è generalmente contradditoria quanto a quale scritto da attribuire “al apostle ortodosso orientale agli Slavs,„ st Cyril (o Constantine). Anche se dissimile al Cyrillic nella forma della lettera, Glagolitic ha avuto approssimativamente lo stesso numero di lettere dei valori sani cirillici ed identici per le lettere; ciò implica un'origine comune per i due sistemi."
  2. ^ Bringhurst (2002) scrive “in Cyrillic, la differenza fra i maiuscoletti minuscoli e normali è più sottile di è negli alfabeti latini o greci,…„ (p 32) e “nella maggior parte delle facce cirillice, la lettera minuscula è vicina a colori e la figura ai maiuscoletti latini„ (p 107).
  3. ^ Nome shrift ital'yanskiy (Serie completa di caratteri italiana) nel Russo si riferisce ad una famiglia particolare della serie completa di caratteri [1], mentre shrift rimskiy (serie completa di caratteri romana) è giusto un sinonimo per la serie completa di caratteri latina, alfabeto latino.

Riferimenti

Veda inoltre

I terreni comunali di Wikimedia ha mezzi relativi a:
Osservi in su Alfabeto cirillico in
Wiktionary, il dizionario libero.

Collegamenti esterni

Lettere dell'alfabeto cirillico
А
A		 Б
Sia		 В
Ve		 Г
GE		 Ґ
Ripresa di GE		 Д
De		 Ђ
Dje		 Ѓ
Gje		 Е
Ye		 Ё
Yo		 Є
Ye
Ж
Zhe		 З
Ze		 Ѕ
Dze		 И
I		 І
I punteggiata		 Ї
Yi		 Й
Short I		 Ј
Je		 К
Ka		 Л
EL		 Љ
Lje
М
Em		 Н
En		 Њ
NJE		 О
O		 П
Pe		 Р
Er		 С
Es		 Т
Te		 Ћ
Tshe		 Ќ
Kje		 У
U
Ў
U corto		 Ф
E-F		 Х
Kha		 Ц
Tse		 Ч
Che		 Џ
Dzhe		 Ш
Sha		 Щ
Shcha		 Ъ
Segno duro (Yer)		 Ы
Yery		 Ь
Segno molle (Yeri)
Э
E		 Ю
Yu		 Я
Ya
Lettere cirillice di Non-Slavic
Ӏ
Palochka		 Ә
Schwa cirillico		 Ғ
Ayn		 Ҙ
Dhe		 Ҡ
Qa di Bashkir		 Қ
Qaf		 Ң
NG		 Ө
O esclusa		 Ү
U diritto		 Ұ
U diritto
con il colpo		 Һ
Lui
Lettere Archaic cirillice
ІА
A iotified		 Ѥ
La E iotified		 Ѧ
Yus piccolo		 Ѫ
Yus grande		 Ѩ
Yus piccolo iotified		 Ѭ
Yus grande iotified		 Ѯ
Ksi		 Ѱ
PSI		 Ѳ
Fita		 Ѵ
Izhitsa		 Ѷ
Izhitsa okovy
Ҁ
Koppa		 Ѹ
Il Regno Unito		 Ѡ
Omega		 Ѿ
Ot		 Ѣ
Yat
The original article is from Wikipedia. To view the original article please click here.
Creative Commons Licence

 
Custom Search