Accueil › Index multilingue d'archives › Ya (cyrillien)

Ya (cyrillien)

Ya (Я, я) est une lettre dans Alphabet cyrillien, représentation l'une ou l'autre la combinaison /ja/ (un prétendu iotated la voyelle) ou /a/ après a palatalized la consonne.

Histoire

Я est réellement un hybride de deux lettres historiques. On est a iotified (IA), (Majuscule :Ꙗ, Minuscule : ꙗ) a ligature de décimale I et A, semblable aux lettres aimez Yu (ю) ou Iotified E (Ѥ). L'autre est petit Yus (Ѧ) et l'Iotified Yat. Dans Slave est (y compris Russe), la distinction phonétique entre IA ([ja]) et Ѧ (une voyelle nasale avant /ɛ̃/ dans Vieille église slave) a été perdu, de sorte que dans beaucoup les textes slaves est écrits dans le Cyrillien cursif manuscrit (Skoropis), une variante de la lettre Ѧ (une forme plus ronde sans « jambe moyenne ») a été employé pour indiquer [ja].

Quand Peter I a présenté son « manuscrit civil » dedans 1708, il a eu cette forme ronde de Ѧ adapté au romain modèle du d'Europe occidentale Alphabet latin, qui a résulté sous forme vers l'arrière de latin R.

En conséquence, ce nouveau « Я » n'a aucune contre-partie dans Glagolitic, Grec ou Latin alphabets, aucune valeur numérique, et aucun nom autre que « Ya ».

Positions de perforations

Я est codé comme suit :

Son Entité de HTML est Я ; ou Я ; pour le capital et le я ; ou я ; pour la minuscule.

Dans les versions de Unicode jusques et y compris 5.0, А iotified codepoints partagés avec Я, le réel glyph dépendant du police. Cependant, avec effet la version 5.1, Unicode fournit les codepoints consacrés suivants pour А iotified: A656 hexadécimal (capital), A657 (petit).

Calembours basés sur cette lettre

Я est le trente-troisième et dernière lettre du Alphabet russe. Dans le Russe, le mot ya (я) est le personnel pronom « I ». Une énonciation populaire basée sur ce fait, « Ya (= I) est la dernière lettre dans l'alphabet », est employée pour enseigner à des enfants la modestie et l'humilité. Dans Alphabet cyrillien tôt le nom az (азъ) de la première lettre а tenu pour « I ». Dans Langue bulgare az (аз) signifie « I », et ya est employé dans les phrases pour exprimer la surprise. Dans quelques dialectes de Bulgare le я est employé au lieu de l'az (аз) mais ceci est considéré provincial ou rural.

Le Cyrillien marque avec des lettres Я et И sont employés dedans Cyrillien de faux typographie.

Voyez également

• Iotation