Accueil › Index multilingue d'archives › Calendrier solaire thaï

Calendrier solaire thaï

Calendrier solaire thaï, Suriyakati (Thaï: le สุริยคติ), a été le fonctionnaire et répandu calendrier dans La Thaïlande puisqu'il a été adopté par le roi Chulalongkorn en 1888, bien que l'année civile occidentale soit parfois employée dans les affaires, et tout à fait souvent dans les opérations bancaires.

Les calendriers thaïs montrent tous les deux Ère bouddhiste (SOYEZ, Thaï: พุทธศักราช Phuttasakarat), abrégé Pho ainsi (Thaï: พ.ศ.); et Ère chrétienne (Thaï: คริสต์ศักราช, kritsakarat), abrégé Kho ainsi (Thaï: ค.ศ.). Ils montrent également des numéros chinois pour l'ère commune et Dates lunaires chinoises. Comme lunaire les dates déterminent Sabbats bouddhistes (Thaï: วันพระ Phra blême), aussi bien que beaucoup Festivals traditionnels chinois, tous les deux calendrier lunaire et Lunaire chinois des dates sont montrées.

• Pra blême sont identifiés par une image de Bouddha, et des vacances chinoises avec le rouge Caractères chinois.
• Figures bleues gribouillées (dans cet exemple 078 sur le 15ème et, au-dessus de la gauche, 538 sur le 19ème et 2576 les 31èmes) dates de marque les nombres nationaux de loterie ont été dessinés.
• Dates lunaires et l'année Animal sont enregistrés sur les actes de naissance thaïs après la date officielle. Les thaïs comptent leurs âges par l'ordre de Douze-Animal, bien que le calendrier officiel détermine l'âge à la loi ; as, par exemple, Reine Anniversaire, 12 août, un jour férié également célébré en tant que jour des mères thaïes.

Les mois et les jours de la semaine sont identiques que ceux utilisés dans l'occidental Calendrier grégorien. Noms de mois dérivez de Noms indous des signes du zodiaque. Jours de la semaine sont baptisés du nom du soleil et de la lune, et des traductions des noms du cinq planètes classiques. L'année est comptée du Ère bouddhiste (B.E.), qui est de 543 ans plus tôt que l'ère chrétienne (A.D.). Par exemple, A.D. 2007 est équivalent à 2550 B.E. L'ère est basée sur le dépassement loin (Parinibbana) de Gautama Bouddha, qui est daté à 543 AVANT JÉSUS CHRIST par le thaï (bien que quelques sources déclarent que Bouddha mort dans 483 AVANT JÉSUS CHRIST). Il est important de se rappeler cela seulement de 1er janvier, 1941 effectue en avant ces 543 additions/travaux règle de soustraction parfaitement - voir ci-dessous.

Le calendrier, décrété par le roi Chulalongkorn (Rama V), s'est appelé Ratana Kosindra Sok (Thaï: รัตนโกสินทรศก), et était presque identique à l'occidental Calendrier grégorien. L'année comptant, cependant, était dans la référence de la date de la fondation de Bangkok (Ratana Kosindra), 6 avril, 1782 (le premier jour de l'ère de Ratana Kosindra d'année 1 (Thaï: รัตนโกสินทร์ศักราช), abbr. (Thaï: ร.ศ.) RO ainsi). Roi Vajiravudh (Rama VI) a changé l'année comptant en Ère bouddhiste en 1912 et fixé le début d'une année à 1er avril.

En 1941 (2484 B.E.) As La deuxième guerre mondiale vague sur l'horizon, Premier ministre Plaek Phibunsongkhram par décret fait 1er janvier le début officiel d'une nouvelle année (ainsi année 2483 B.E. a eu seulement neuf mois). En convertissant une date avant cette année, vérifiez s'il tombe entre 1er janvier et 31 mars: si ainsi le nombre à ajouter ou soustraire est 542, non 543.

Aujourd'hui, les deux Ère commune Le jour de nouvelle année (1er janvier) et le traditionnel Songkran (Thaï: สงกรานต์) célébrations (13 avril-15 avril) sont les jours fériés sur le calendrier officiel. Jours fériés sur le calendrier officiel pour le bouddhiste et le Chinois régals, incluant Nouvelle année chinoise, sont encore calculés selon le calendrier lunaire, ainsi leurs dates changent en ce qui concerne le calendrier solaire chaque année.

le Trente-jour-mois appelle l'extrémité avec Thaï: - อายน - ayon, qui est de la racine de Sanskrit - āyana, signifiant l'arrivée de; noms de 31 jour-mois avec Thaï: - อาคม - akhom, qui est de Sanskrit -āgama ce qui signifie également l'arrivée de. Les extrémités nommées de février avec Thaï: - พันธ์ -Phan, de Sanskrit bandha enchaîné ou limite. Le jour s'est ajouté à février dans un solaire année bissextile s'appelle Athikasuratin Thaï: อธิกสุรทิน; respelled pour faciliter la prononciation Thaï: อะทิกะสุระทิน.[1]

Équivalents

Note : Les couleurs sont les couleurs thaïes traditionnelles d'anniversaire liées au jours de la semaine: rouge, jaune, rose, vert, orange, bleu et pourpre.

Voyez également

• Calendrier bouddhiste
• Jours fériés en Thaïlande

Références

• นายเปลื้องณนครผู้รวบรวมปทานุกรมนักเรียนไทยวัฒนาพานิชกทม. M. Na Nakorn, compilateur, le manuel de l'étudiant, Wattana thaï Panit, Bangkok 2514 de Bleung
• Calendrier thaï pour l'août 2004
• Sethaputra, ainsi. Le nouvel anglais modèle - dictionnaire thaï, ISBN 974-08-3253-9
• Anglais-Thaï Thaï-Anglais de dictionnaire de Web
• J.C. Eade. Les systèmes calendrical du continent Sud-est asiatique. ISBN 90-04-10437-2

Liens externes

• Calendrier thaï chaque année
• Temps thaï par Anthony Diller