Accueil › Index multilingue d'archives › Nom de famille

News:

Nom de famille

Le « dernier nom » réoriente ici. Pour la chanson, voyez Dernier nom.

A nom de famille ou dernier nom est un type de nom de famille et une partie d'a le nom de la personne indiquant la famille à laquelle la personne appartient. L'utilisation des noms de famille est répandue dans les cultures autour du monde. Chaque culture a ses propres règles quant à la façon dont ces noms sont appliqués et employés.

Dans beaucoup de pays de cultures (notamment plus européen, nord-américain, et sud-américain) le nom de famille est typiquement la dernière partie du nom d'une personne. Dans quelques autres cultures, le nom de famille vient d'abord. Le dernier s'appelle souvent Ordre oriental parce qu'Européens sont les plus au courant des exemples de La Chine, La Corée, Le Japon et Le Vietnam. Puisque le nom de famille est normalement donné pour la dernière fois dans les sociétés qui parlent anglais, la limite dernier nom est utilisé généralement pour nom de famille.

Les noms de famille sont les plus employés souvent pour se rapporter à un étranger ou dans un arrangement formel, et sont employés souvent avec a titre ou honorifique comme M., Mme., Mme., Mlle, Dr., et ainsi de suite. Généralement nom donné, Le nom de baptême, le prénom, le prénom, ou le nom personnel est celui employé par les amis, la famille, et d'autres intimes pour s'adresser à un individu. Il peut également être employé par quelqu'un qui est d'une manière quelconque aîné à la personne étant adressée.

Traditionnel Arabe appelant des pratiques indiquez les rapports familiaux, mais les noms indiquant que ces rapports ne sont pas hérités de la façon qui la limite nom de famille implique.

Recherche sur différents noms

Onomastics est l'étude des noms propres de toutes les sortes, y compris des noms de famille. A étude d'un-nom est une collection de données essentielles et autres biographiques au sujet de toutes les personnes partageant dans le monde entier un nom de famille particulier. Guilde des études d'Un-Nom est une organisation R-U-basée importante dans ce domaine.

Histoire

L'utilisation la plus ancienne de la famille ou des noms de famille est peu claire. Les noms de famille ont surgi dans les cultures avec de grandes, concentrées populations où les noms simples pour des individus sont devenus insuffisants pour les identifier clairement. Dans beaucoup de cultures, la pratique d'employer des termes descriptifs additionnels en identifiant des individus a surgi. Ces limites ou descripteurs de identification peuvent indiquer des attributs personnels, l'endroit d'origine, le métier, le parentage, le patronage, l'adoption, ou l'affiliation de clan. Souvent ces descripteurs ont développé en clan fixe les identifications qui sont devenues des noms de famille dans le sens que nous les savons aujourd'hui.

Chine, selon la légende, les noms de famille ont commencé avec l'empereur Fu XI de 2852 AVANT JÉSUS CHRIST.^[1] Son administration a normalisé le système de appellation afin de faciliter le recensement, et l'utilisation d'information de recensement. Les noms de famille « Zhu » « Lee » « Chung, » et « Chang » sont les plus populaires Taiwan, et/ou en Chine. Au Japon les noms de famille étaient rares excepté parmi l'aristocratie jusqu'au 19ème siècle.

En Grèce antique, pendant quelques périodes, il est devenu commun pour employer le point d'origine à un comme partie de l'identification officielle d'une personne.^[2] À d'autres fois, les noms de clan et le patronymics (« fils de ») étaient également terrain communal. Par exemple, Alexandre le grand a été connu par le nom Heracles de clan et était, donc, Heracleides (en tant que descendant supposé de Heracles) et par le nom dynastique Karanos/Caranus, qui s'est rapporté au fondateur de la dynastie à laquelle il a appartenu. Dans aucun de ces cas, bien que, étaient ces noms ont considéré les parties formelles du nom de la personne, ni étaient ils ont explicitement hérité de la façon qui est commune dans beaucoup de cultures aujourd'hui. Ils, cependant, ont survécu avec une vengeance comme les noms de clan en tant que des « Grecs » ou « Hellenes » ou « Minoans », par opposition au toponimic « les peuples de mer » ont employé par les Egyptiens, ou « Ionians », qui est l'un des noms toujours utilisés pour les Grecs aujourd'hui par les personnes Arabe-parlantes en tant que « Younanis ».

Dans l'empire romain, l'octroi et l'utilisation des noms de clan et de famille cirés et affaiblis avec des changements des diverses cultures secondaires du royaume. Au départ, ils n'ont pas été strictement hérités de la manière que des noms de famille sont hérités dans beaucoup de cultures aujourd'hui. Par la suite, bien que, les noms de famille aient commencé à être en quelque sorte semblables utilisé à la plupart des sociétés européennes modernes. Avec l'influence progressive de culture grecque/chrétienne dans tout l'empire, l'utilisation des noms de famille formels a diminué.^[3] Avant que de la chute de l'empire romain au 5ème siècle, les noms de famille aient été rares dans le romain oriental (c.-à-d. Bizantin) Empire. En Europe de l'ouest où la culture germanique a dominé l'aristocratie, les noms de famille étaient presque inexistants. Ils ne réapparaîtraient pas de manière significative encore dans la société romaine orientale jusqu'au 10ème siècle, apparemment influencé par les affiliations familiales de l'aristocratie militaire arménienne.^[3] La pratique d'employer des noms de famille a écarté par l'empire romain oriental et graduellement dans Europe de l'ouest bien que ce n'ait pas été jusqu'à l'ère moderne que des noms de famille sont venus pour être explicitement hérités de la manière qu'ils sont aujourd'hui.

Dans le cas de l'Angleterre, la théorie la plus admise d'origine des noms de famille est d'attribuer leur introduction au Normands et Livre de Domesday de 1086. En tant que tels, les documents indiquent que des noms de famille ont été adoptés la première fois parmi la noblesse et le gens de la haute société féodaux, et s'écartent seulement lentement aux autres parties de la société. Une partie de la noblesse normande tôt arrivant en Angleterre pendant la conquête normande s'est différenciée en apposant le « De » (de) devant le nom de leur village en France. C'est ce qui est connu comme nom de famille territorial, une conséquence de landownership féodal. Dans des périodes médiévales en France, ceux se distinguant par cette façon ont indiqué la seigneurie, ou la propriété, de leur village. Mais quelques premiers nobles normands en Angleterre ont choisi de laisser tomber les dérivations françaises et de s'appeler simplement après le nom de leurs nouvelles possessions anglaises.

Pendant l'ère moderne, beaucoup de cultures autour du monde ont adopté la pratique d'employer des noms de famille, en particulier pour des raisons administratives, particulièrement pendant l'âge impérialiste de l'expansion européenne et en particulier des 17èmes à 19èmes siècles]] en avant. Notamment les exemples incluent les Pays Bas (1811), le Japon (1870s), la Thaïlande (1920), et la Turquie (1934). Néanmoins, leur utilisation n'est pas universelle : Les Islandais, les Tibétains, les Birmans, et le Javanese n'emploient pas des noms de famille.

Par langue

Pays d'expression anglaise

En Grande-Bretagne, des noms de famille héréditaires ont été adoptés aux 13èmes et 14èmes siècles, au commencement par l'aristocratie mais par la suite par chacun. D'ici 1400, les la plupart Anglais et Les écossais avait acquis des noms de famille, mais beaucoup de gens d'écossais et de Gallois n'ont pas adopté des noms de famille jusqu'au 17ème siècle, ou même plus tard. Henry VIII (1509 - 1547) a commandé que des naissances matrimoniales soient enregistrées sous le nom de famille du père. ^[4]

La plupart des noms de famille d'origine britannique tombent dans sept types :

Métiers (par exemple, Smith, Sawyer, Clark, Tonnelier, Cuisinier, Charpentier, Forrester, Tête, Archer, Baker, Tinctorial, Marcheur, Woodman, Taylor, Turner, Chevalier, Tisserand)
Caractéristiques personnelles (par exemple, Short, Brun, Noir, Whitehead, Long)
Dispositifs géographiques (par exemple, Colline, Pont, Lee, Bois, Forêt, Champs, Pierre, Morley, Tête —L'anglais moyen pour hed = donné une personne qui a vécu à la tête d'un fleuve ou sur un sommet.)
Noms de lieu (par exemple, Washington, Londres, Leighton, Hamilton, Sutton, Silex, Laughton)
Pour ceux descendus des propriétaires fonciers, le nom de leurs possessions, le manoir ou le domaine (le nom Washington le bidon entrent également dans cette catégorie, Le vieil anglais composants Hwæssa-inga-tūn « domaine des descendants de Wassa)
Patronymics, matronymics ou héréditaire, souvent du nom donné d'une personne (par exemple, du nom masculin : Richardson, Williams, Thompson, Johnson ou noms femelles Molson (de Moll pour Mary), Madison (de Maud), Emmott (d'Emma), Marriott (de Mary) ou d'un nom de clan (pour ceux d'origine écossaise, par exemple, MacDonald, Forbes) avec le « imper » Gaélique écossais pour le fils.
Patronal, du patronage (Hickman l'homme de Hick de signification, où Hick est une forme d'animal de compagnie du Richard nommé) ou de cravates fortes de religion Kilpatrick (disciple de Patrick) ou Kilbride (disciple de Bridget).

La signification originale du nom peut plus n'être évidente dans l'anglais moderne (par exemple, a Tonnelier est on qui fait des barils, et le nom Tillotson est un matronymic d'un diminutif pour Matilda). Une catégorie beaucoup plus petite des noms se relie à la religion, bien qu'une partie de cette catégorie soit également des métiers. Les noms Évêque, Prêtre, ou Abbé, par exemple, peut indiquer qu'un ancêtre a travaillé pour un évêque, un prêtre, ou un abbé, respectivement, ou probablement a pris un tel rôle dans un jeu religieux populaire (voir le jeu de reconstitution historique).

En Amériques, les noms de famille de beaucoup d'Afro-Américain ont leurs origines dans l'esclavage. Bon nombre d'entre eux sont venus pour soutenir les noms de famille de leurs anciens propriétaires. Beaucoup de noms de famille créés libérés d'esclaves eux-mêmes ou adopté le nom de leur ancien maître. D'autres, tel que Muhammad Ali et Malcolm X, ont changé leur nommé plutôt que de phase avec un qu'ils ont cru avait été donné à leurs ancêtres par un propriétaire slave.

En Angleterre et cultures dérivées d'lui (cependant pas en Ecosse et en France, par exemple), là y a longtemps eu la tradition patriarcale pour qu'une femme change son nom de famille sur le mariage de elle nom de naissance au dernier nom de son mari. Du premier exemple connu d'une femme gardant son nom de naissance, Pierre de Lucy au 19ème siècle, là a été une augmentation générale du taux de femmes gardant leur nom original. Ceci est passé par des périodes de flux, cependant, et les années 90 ont vu un déclin dans le pourcentage de la conservation nommée parmi des femmes. En date de 2004, approximativement 60% de femmes américaines a automatiquement assumé le nom de famille de leur mari en se mariant.^{[citation requise]} Même dans les familles où l'épouse a gardé son nom de naissance, les parents choisissent souvent de donner le nom de famille de leur à des enfants leur père. Dans les pays d'expression anglaise, des femmes mariées sont traditionnellement connues As Mme [le nom et prénoms du mari].

Dans les âges moyens, quand un homme d'une famille inférieure de statut a épousé une seule fille d'une plus haute famille de statut, il prendrait souvent le nom de famille de l'épouse. Aux 18èmes et 19èmes siècles en Grande-Bretagne, des legs ont été parfois rendus dépendants d'un homme changeant (ou le mettant un trait d'union) son nom, de sorte que le nom du testator continué. C'est rare mais pas inconnu pour que les hommes qui parlent anglais prennent le nom de leurs épouses, si pour des raisons personnelles ou comme question de la tradition (comme parmi Indigène canadien groupes, en particulier matrilineal Haida et Kwakiutl); il est de plus en plus commun aux Etats-Unis, un ménage marié peut choisir un nouveau dernier nom entièrement.^{[citation requise]} Ceci est devenu plus largement populaire en Californie méridionale depuis l'élection d'Antonio Villaraigosa comme maire de Los Angeles.^{[la citation a eu besoin]}

Comme alternative, les deux conjoints peuvent adopter a nom à deux coups. Par exemple, quand John Smith et Mary Jones s'épousent, ils peuvent devenir notoires As John Smith-Jones et Mary Smith-Jones. Cependant, certains considèrent la longueur supplémentaire des noms mis un trait d'union indésirable. Un conjoint peut également choisir d'employer son nom de naissance comme deuxième prénom. Une option additionnelle est l'adoption d'un dernier nom dérivé d'une combinaison esthétiquement de satisfaction des noms antérieurs, tels que « Simones ». Quelques couples gardent leurs propres derniers noms mais donnent leurs enfants mis un trait d'union ou noms de famille combinés.

Dans quelques juridictions, le nom légal d'une femme changeait automatiquement sur le mariage. Que le changement n'est plus une condition, mais des femmes peut néanmoins facilement changer en le nom de famille de leur mari. Les hommes peuvent facilement changer leur nom de famille sur le mariage avec le gouvernement fédéral, par l'administration de sécurité sociale, mais peuvent faire face à la difficulté au niveau d'état dans quelques états. Dans quelques endroits, les procès de droits civiques ou les amendements constitutionnels ont changé la loi de sorte que les hommes aient pu également facilement changer leurs noms mariés (par exemple, en Colombie britannique et Californie).[4] (Note : beaucoup de pays anglophones sont également des pays de droit coutoumier.)

Beaucoup de gens choisissent de changer leur nom quand elles se marient, alors que d'autres pas. Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles les gens maintiennent leur nom de famille. On est que les noms de famille lâchés disparaissent dans toutes des générations, alors que le nom de famille adopté survit. Une autre raison est que si le nom de famille d'une personne est dû bien connu à l'héritage ou à la proéminence de sa famille particulière, il ou elle peut choisir de garder son nom de famille de naissance. Encore des autre sont les personnes de crise d'identité peuvent éprouver en abandonnant leur nom de famille. Les gens dans le milieu universitaire, par exemple, qui ont précédemment édité des articles en journaux d'universitaire sous leur nom de naissance souvent ne changent pas leur nom de famille après mariage, afin de s'assurer qu'ils continuent à recevoir le crédit pour leurs travaux futurs passés et. Cette pratique est également terrain communal parmi des médecins, des mandataires, et d'autres professionnels, aussi bien que des célébrités pour qui la continuité est importante. Bien que la pratique des femmes maintenant leur nom de famille après que le mariage augmente, il ne se soit pas propagée dans la population générale et il n'y a pas grande pression de pair pour que les femmes changent leurs noms. Les pratiques parmi les ménages mariés parsexe ne suivent en ce moment aucun modèle perceptible, avec certains qui choisissent de partager des noms de famille, alors que d'autres pas.

Dans l'evangile méridional et la musique folklorique, les familles exécutent souvent ensemble comme groupes. Quand les artistes féminins dans ces genres se marient, ils adoptent habituellement les noms de famille à deux coups si le mari vient d'une famille musicale remarquable aussi bien (par exemple. Allison Durham Speer, Bowling de Crabb de tige carrée d'entraînement), ou continuez simplement à aller par leurs noms de naissance si le mari n'est pas d'une telle famille (par exemple. Picotin de Karen, Libbi Perry, Janet pascal).

L'épellation des noms dedans après des siècles est souvent assumée pour être un choix délibéré par une famille, mais en raison de l'instruction très basse évalue, la réalité est que beaucoup de familles ne pourraient pas fournir l'épellation de leur nom de famille, et ainsi le scribe, le commis, le ministre, ou le fonctionnaire noteraient le nom sur la base de la façon dont on lui a parlé, ou de la façon dont ils l'ont entendu. Ceci a comme conséquence un grand beaucoup de variations, certains dont produit quand les familles se sont déplacées à un autre pays (par exemple. Wagner Wagoner devenant, ou Whaley Whealy devenant). Avec l'augmentation de la bureaucratie, les épellations officiel-enregistrées ont tendu à devenir la norme pour une famille donnée.

Pays de langue espagnole

Pour plus de détails sur cette matière, voyez Espagnol appelant des coutumes.

Dans des périodes médiévales, un système patronyme semblable à celui toujours utilisé en Islande a émergé. Par exemple, Álvaro, le fils de Rodrigo soyez appelé Álvaro Rodríguez. Son fils, Juan, ne soyez pas appelé Juan Rodríguez, mais Juan Álvarez. Avec le temps, beaucoup de ces patronymics sont devenus des noms de famille et sont certains des noms les plus communs au monde de langue espagnole. D'autres sources des noms de famille sont aspect ou habitude personnel, par exemple. Delgado (« mince ») et Moreno (« bronzage ») ; métiers, par exemple. Molinero (« miller »), Reyes (« Roi ») et Guerrero (« guerrier ») ; et endroit ou appartenance ethnique géographique, par exemple. Alemán (« Allemand »).

Cependant, de nos jours en Espagne et dans beaucoup de pays de langue espagnole (anciennes colonies espagnoles, par exemple. Philippines, le Mexique, le Guatemala, la Colombie, le Pérou, le Chili, le Venezuela), la plupart des personnes ont deux noms de famille, bien que dans quelques situations seulement le premier soit employé. Le premier nom de famille est le paternel, hérité du nom de famille paternel du père. Le deuxième nom de famille est le maternel, hérité du nom de famille paternel de la mère. (Comme exemple, boxeur mexicain Marco Antonio Barrera'le nom et prénoms de s est Marco Antonio Barrera Tapia, bien que Barrera soit la seule une en général conversation utilisée. En Espagne, une nouvelle loi approuvée en 1999 permet à un adulte de changer l'ordre de ses noms de famille, et les parents peuvent également changer l'ordre des noms de famille de leurs enfants s'ils conviennent (si un de leurs enfants est au moins 12 années où ils ont besoin de son accord trop). [5] (Lien dans l'Espagnol)

Selon le pays, les noms de famille peuvent ou ne peuvent être liés par la conjonction y (« et »), i (« et », dedans La Catalogne), De (« de ») et La de De (« du », quand le mot suivant est féminin). Cependant, dans beaucoup de pays sud-américains, les gens ont maintenant adopté la coutume d'expression anglaise de avoir un nom unifamilial (par exemple, dedans L'Argentine). Parfois un nouveau père transmet son nom de famille complet en créant un neuf, combinant ses deux noms de famille, par exemple, le nom de famille paternel du fils de Javier (donné le nom) Reyes (nom de famille paternel) de la Barrera (nom de famille maternel) peut devenir le nouveau nom de famille paternel Reyes de la Barrera.

Actuellement dedans L'Espagne, femmes lors de subsistance de mariage leurs propres deux noms de famille. Dans certaines situations rares, particulièrement la noblesse, elle peut être adressée comme si son nom de famille maternel avait été remplacé avec le nom de famille paternel de son mari, souvent lié avec De. Par exemple, une femme appelée Ana García Díaz, lors du mariage Juan Guerrero Macías, a pu s'appeler Ana García De Guerrero. Cette coutume, commencée dans des périodes médiévales, délabre et a seulement la validité légale dedans Le Mexique, La République Dominicaine , L'Equateur, Le Guatemala, Le Pérou et Le Panama. Au Mexique, quand les femmes obtiennent les a épousées maintiennent leur premier nom de famille suivi du « De » et puis nom du mari du dernier. Par exemple María Martínez López une fois marié à Josué Vásquez Hernández soyez alors María Martínez de Vásquez. Au Pérou et en République Dominicaine, les femmes conservent normalement tous les noms de famille après le mariage. Par exemple, si Rosa María Pérez Martínez se marie Juan Martín De La Cruz Gómez, elle s'appellera Rosa María Pérez Martínez de De La Cruz, et si le mari meurt, elle s'appellera Rosa María Pérez Martínez Vda. de De La Cruz (Vda. est l'abréviation pour Viuda, « veuve » dans l'Espagnol). En Equateur, un couple peut choisir l'ordre des noms de famille de leurs enfants. Les la plupart choisissent l'ordre traditionnel (par exemple, Guerrero García dans l'exemple ci-dessus), mais un certain inverti l'ordre, mettant le nom de famille paternel de la mère d'abord et le bout paternel du nom de famille du père (par exemple, García Guerrero de l'exemple ci-dessus). Une telle inversion, si choisie, doit être maintenue pour tous enfants.

Dans L'Argentine seulement un nom de famille, le nom de famille paternel du père, est utilisé généralement et enregistré, comme dans les pays d'expression anglaise (la vraie raison pour laquelle nom de l'utilisation une de beaucoup d'Argentins [mais nullement tous, une grande proportion de eux utilisation deux selon l'utilisation espagnole] le dernier est parce qu'une grande proportion de la classe dominante viennent de la montée italienne, et suivent donc les conventions de ce pays). Les femmes, cependant, ne changent pas leurs noms de famille sur le mariage et ne continuent pas à employer le leur noms de famille de naissance au lieu des noms de famille de leur mari.

Pays de langue française

Pour plus de détails sur cette matière, voir l'étymologie nommée française.

La France

Pour plus de détails sur cette matière, voyez Nom français.

La Belgique

Pour plus de détails sur cette matière, voyez Nom de Wallonian.

Canadien

Pour plus de détails sur cette matière, voyez Nom canadien.

Pays de langue allemande

Pour plus de détails sur cette matière, voyez Étymologie allemande de nom de famille.

Il y a environ de 1.000.000^{[citation requise]} différents noms de famille en allemand. Les noms de famille allemands dérivent le plus souvent des noms donnés, des désignations professionnelles, des attributs corporels ou des noms géographiques. Malgré des mises d'un trait d'union, ils se composent la plupart du temps d'un mot simple ; dans ces cas rares telles qu'où le nom de famille est lié aux noms donnés par des particules von ou zu, ils indiquent habituellement noble ascendance. Non toutes les familles nobles ont employé ces noms (voyez Riedesel), alors que quelques familles de ferme, en particulier en Westphalie, employaient la particule von ou zu suivi de leur nom de ferme ou d'ancienne ferme comme nom de famille (voyez Zu Erpen de Meyer).

Des noms de famille dans les pays de langue allemande sont habituellement placés pour la dernière fois, après tous les noms donnés. Il y a des exceptions, de quelque manière que : Dans les parties de L'Autriche et Alemannic-parler des secteurs, le nom de famille est régulièrement mis devant le premier nom indiqué. En outre dans beaucoup - en particulier rural - les régions de l'Allemagne, pour souligner l'affiliation de famille il y a souvent une inversion dans l'utilisation familière, dans laquelle le nom de famille devient a possessif: Rüters Erich, par exemple, soyez Erich de la famille de Rüter.

En Allemagne aujourd'hui, sur le mariage, les deux associés peuvent choisir de garder leur nom de naissance ou l'un d'entre eux peut adopter un nom mis un trait d'union de leurs noms de naissance (on interdit le dernier point de droit pour les deux associés et pour les derniers noms des enfants), ou l'un d'entre eux peut commuter au nom de leur associé (si l'associé le garde). Après cela, ils doivent décider d'un nom de famille pour tous leurs futurs enfants, près joli plus ou moins les mêmes règles. (Nom allemand)
Le nom de famille à un changeant pour des raisons autres que le mariage, le divorce ou l'adoption est seulement possible en Allemagne si le demandeur peut montrer qu'ils souffrent extraordinairement en raison de leur nom.

Pays de langue portugaise

Davantage d'information : Nom portugais

Dans le cas de Portugais nommant des coutumes, le nom de famille principal (celui utilisé dans alphasorting, classer, abréviations, et salutations), semble dernier (renversez l'ordre des noms de famille espagnols).

Chaque personne a habituellement deux noms de famille : le premier est le nom de famille maternel ; le bout est le nom de famille paternel. Une personne peut avoir jusqu'à six noms (deux prénoms et quatre noms de famille - lui ou elle peut avoir deux noms de la mère et deux du père).

Dans les périodes antiques a patronyme étaient utilisés généralement - les noms de famille comme Gonçalves (« fils de Gonçalo"), Fernandes (« fils de Fernando"), Nunes (« fils de Nuno"), Soares (« fils de Soeiro"), Sanches (« fils de Sancho"), Henriques (« fils de Henrique« ) ce qui avec beaucoup d'autres sont toujours dans l'utilisation régulière en tant que noms de famille très répandus.

Les Brésiliens appellent habituellement des personnes seulement par leurs noms donnés, omettant des noms de famille, même dans beaucoup de situations formelles (comme dans la pression se référant à des autorités, par exemple. Le « ancien Président Fernando Henrique », le Président jamais ancien Cardoso), ou le « Président Lula » (« Lula » était réellement à lui surnom). Quand la formalité ou un préfixe exige un nom de famille, le nom donné précède habituellement le nom de famille, par exemple. João Santos, ou Sr. João Santos.

pays Hollandais-parlants

Pour plus de détails sur cette matière, voyez Étymologie nommée de Pays Bas.

Les Pays Bas

Pour plus de détails sur cette matière, voyez Nom hollandais.

La Belgique

Pour plus de détails sur cette matière, voyez Nom de la Flandre.

L'Afrique du Sud

Pour plus de détails sur cette matière, voir le nom d'Afrikaner.

Par pays

L'Arménie

Noms de famille arméniens ayez presque toujours la fin (Arménien: յան) transcrit en caractères différents en anglais comme - yan ou - ian (écrit - ean (եան) dans l'Arménien oriental occidental arménien et de pré-Soviétique, de Parthian origine, signifiant vraisemblablement le « fils de »), bien que des noms avec cette fin puissent également être trouvés parmi des Persans et quelques autres nationalités. Les noms de famille arméniens peuvent dériver d'un endroit géographique, d'une profession, d'un rang de noble, d'un nom caractéristique ou personnel personnel d'un ancêtre. Les Arméniens dans la Diaspora adaptent parfois leurs noms de famille à l'assimiliation d'aide. En Russie, beaucoup ont changé - yan à - l'OV (ou - des ovules pour des femmes). En Turquie, beaucoup ont changé la fin en - oglu (signifiant également le « fils de »). Dans les pays anglais et de langue française, beaucoup ont raccourci leur nom en enlevant la fin (par exemple Charles Aznavour). En Arménie antique, beaucoup de noms nobles ont fini avec le locative - t'si (l'exemple, Khorenatsi) ou - uni (Bagratuni). Plusieurs noms arméniens modernes ont également un suffixe turc avant lequel apparaît - ian/-yan : - lian dénote un placename ; - djian dénote une profession. Quelques noms arméniens occidentaux ont une particule Der, alors que leurs contre-parties orientales ont Ter. Cette particule indique un ancêtre qui était un prêtre (les prêtres arméniens peuvent choisir de se marier ou rester célibataire, mais les prêtres mariés ne peuvent pas devenir évêque). Ainsi quelqu'un Der appelé Bedrosian (occidental) ou Ter Petrosian (oriental) est un descendant d'un prêtre arménien. La convention est toujours en service aujourd'hui : les enfants d'un prêtre appelé Hagop Sarkisian s'appelleraient Der Sarkisian.

L'Azerbaïdjan

Les noms de famille azéris traditionnels finissent habituellement avec « - lı », » - le lu ", (Turkic pour « avec » ou « appartenant à »), » - oğlu ", « - qızı » (Turkic pour le « fils de » et la « fille de »), » - zade " (persan pour « soutenu de »). Une certaine utilisation iranienne d'Azerbaijanis suffixe comme « - versez » ou « - » la signification « de zadeh soutenue de » avec le nom de leur père mais elle est plus habituelle pour qu'elles emploient le nom de la ville ils ou leurs ancêtres ont vécu dedans (par exemple. Tabrizpour pour ceux de Tabriz) ou de leur métier (par exemple. Damirchizadeh pour des forgerons).

Cependant, suivant le métier de l'Azerbaïdjan de l'armée rouge, le coutry est devenu une partie de l'Union Soviétique. En conséquence, des personnes azéris ont été forcées d'abandonner leurs suffixes azéris traditionnels de nom de famille qui ont été alors remplacés par yev de Russe le « - OV », » - " pour les hommes et « - des ovules », » - yeva " pour des femmes.

En 1991, l'Azerbaïdjan a gagné son indépendance de l'Union Soviétique. Depuis lors, de plus en plus Azeris commutent de nouveau à leurs noms de famille originaux.

La Finlande

Article principal : Nom finlandais

La Finlande a deux traditions prédominantes de nom de famille : le finlandais occidental et Finlandais est. Jusqu'au début du 20ème siècle, la Finlande était a principalement agraire société et les noms de l'ouest Finns ont été basés sur leur association avec un secteur particulier, ferme, ou ferme, par exemple. Jaakko Jussila (« Jaakko de la ferme de Jussi »). D'une part, la tradition finlandaise est de nom de famille remonte au 13ème siècle. Là, Savonians poursuivi estafilade-et-brûlez agriculture qui a rendu nécessaire déplacer plusieurs fois pendant la vie d'une personne. Ceci a à leur tour exigé des familles d'avoir des noms de famille, qui étaient dans l'utilisation large parmi les gens communs dès au 13ème siècle. Par le siècle de mid-16th, les noms de famille finlandais est étaient devenus héréditaires. Typiquement, les noms de famille finlandais est les plus anciens ont été formés des prénoms des patriarches des familles, par exemple Ikävalko, Termonen, Pentikäinen. Dans le 16ème, les 17èmes et 17èmes siècles, de nouveaux noms le plus souvent ont été constitués en ajoutant le nom de lieu de l'ancien ou courant lieu de la vie (par exemple. Puumalainen < Puumala). Dans la tradition finlandaise est, les femelles ont porté le nom de famille de leurs pères en forme femelle (par exemple. Puumalatar < Puumalainen). Par le 19ème siècle, cette pratique est tombée dans la désuétude due à l'influence de la tradition de l'europe de l'ouest de nom de famille.

En Finlande occidentale, les noms agraires dominés, et le dernier nom de la personne ont été habituellement donnés selon la ferme ou se tenir ils ont vécu dessus. Dans 1921, les noms de famille sont devenus forcés pour tout le Finns. En ce moment, les noms agraires ont été habituellement adoptés comme noms de famille. Un dispositif typique de tels noms est l'addition des préfixes Aile du nez (Sous-marin) ou Ylä- (Vers le haut), donnant l'endroit de la possession le long d'une voie d'eau dans la relation de l'exploitation principale. (par exemple. Yli-Ojanperä, Aile du nez-Verronen)

Un troisième, tradition étrangère des noms de famille a été présenté en Finlande par le haut et les classes moyennes Suédois-parlants qui ont employé les noms de famille allemands et suédois typiques. Par la coutume, toutes les personnes Finlandais-parlantes qui pouvaient obtenir une position de statut dans la société urbaine ou instruite, jetées leur nom finlandais, adoptant un suédois, un Allemand ou (en cas de clergé) des noms de famille latins. Dans le cas de soldats enrôlés, le nouveau nom a été donné indépendamment des souhaits de l'individu.

En fin du 19me et début du 20ème siècle, le procédé global de modernisation et en particulier, le mouvement politique de fennicization a causé un mouvement pour l'adoption des noms de famille finlandais. À ce moment-là, beaucoup de personnes avec un Suédois ou nom de famille autrement étranger ont changé leur nom de famille en finlandais. Les dispositifs de la nature avec des fins - o/ö, - nen (Meriö < Meri « mer », Nieminen < Niemi le « point ») sont typique des noms de cette ère, comme plus ou moins dirigent des traductions des noms suédois (Paasivirta < Hällström).^[5]

Au 21ème siècle Finlande, l'utilisation des noms de famille suit Modèle allemand. Chaque personne est légalement obligée d'avoir un premier et dernier nom. Tout au plus, on permet trois prénoms. Les ménages mariés finlandais peuvent adopter le nom de l'un ou l'autre conjoint, ou l'un ou l'autre conjoint (ou les deux conjoints) peut décider à l'utilisation a à deux coups nom. Les parents peuvent choisir le nom de famille ou le nom de famille à deux coups pour leurs enfants, mais tous les enfants de mêmes parents doivent partager le même nom de famille ^[6]. Toutes les personnes ont le droit de changer leur nom de famille une fois sans n'importe quelle raison spécifique. Un nom de famille qui est un-Finlandais, contrairement aux utilisations des langues suédoises ou finlandaises ou est en service par toute personne que le résidant en Finlande ne peut pas être accepté comme nouveau nom, à moins que les raisons valides de famille ou les coutumes religieuses ou nationales donnent une raison d'écarter cette condition. Cependant, les personnes peuvent changer leur nom de famille en n'importe quel nom de famille qui a été jamais employé par leurs ancêtres, si elles peuvent prouver une telle réclamation.^[7] Quelques immigrés ont eu la difficulté appeler leurs enfants, comme ils doivent choisir d'une liste homologuée basée sur la langue du ménage de la famille.

Dans la langue finlandaise, la racine du nom de famille peut être modifiée près gradation harmonieuse régulièrement une fois fléchi à un cas. En revanche, les prénoms ne subissent pas la gradation qualitative (par exemple. Hilta - Hiltan), seulement gradation quantitative (Mikko - Mikon).

La Géorgie

Article principal : Noms de famille géorgiens

Le plus oriental Géorgien les noms de famille finissent avec le suffixe « - du shvili », géorgien pour le « enfant » ou la « progéniture ». Les noms de famille géorgiens occidentaux ont le plus généralement dze de suffixe le « - », géorgien pour le « fils ». Megrelian les noms de famille finissent habituellement en « - ia » ou « uA ». D'autres fins endroit-spécifiques existent : Dans Svaneti « - l'iani », signifiant « appartenir à », ou « grêler de », est commun. En montagnes géorgiennes orientales les fins communes sont « uri » et « uli ». Certains noble les noms de famille finissent dans le « eli », signifiant « de (quelque part) ». Dans Géorgien, le nom de famille n'est pas normalement employé car la forme polie d'adresse ; au lieu de cela, le nom donné est employé ainsi qu'un titre. Par exemple, Eduard Shevardnadze est poliment adressé As bat'oni Edvardi « M. Eduard ".

La Grèce

Les noms de famille grecs sont le plus généralement patronymics. Le métier, le fond et l'endroit caractéristique ou ethnique/noms origine-basés de noms de famille se produisent également ; ils sont parfois complétés par des surnoms.

Généralement, le mâle grec donne un nom de famille l'extrémité dedans - s, qui est la fin commune pour masculin grec noms propres dans forme nominative. Exceptionnellement, un certain de fin ou dedans -, témoin cas de génitif de ce nom propre pour des raisons patronymes.

Bien que les noms de famille soient aujourd'hui statique, l'utilisation dynamique et changeante de patronym survit dans de deuxièmes prénoms en Grèce où le génitif du prénom du père est généralement le deuxième prénom.

En raison de leur codification dans l'état grec moderne, les noms de famille ont Katharevousa formes quoique Katharevousa ne soit plus la norme de fonctionnaire. Ainsi, le nom Eleutherios de Grec antique forme le nom propre grec moderne Lefteris, et l'ancienne pratique vernaculaire (mettant en tête le nom de famille au nom propre) était d'appeler John Eleutherios As Leftero-giannis.

La pratique moderne est d'appeler la même personne Giannis Eleftheriou : le nom propre est vernaculaire (et pas Ioannis), mais le nom de famille est un génitif archaïque.

Les noms de famille femelles, sont le plus souvent dans Katharevousa cas de génitif d'un nom masculin. C'est une innovation de l'état grec moderne ; La pratique bizantine était de former les contre-parties féminines du nom de famille masculin (par exemple. Palaiologos masculin, Palaiologina féminin bizantin, Palaiologou féminin moderne).

Dans le passé, les femmes changeraient leur nom de famille une fois épousées, en celui de leur mari (encore dans le cas de génitif) signifiant le transfert de la « dépendance » à partir du père au mari. Dans la première société grecque moderne, des femmes ont été appelées avec - aina comme un suffixe féminin sur le prénom du mari : « Giorgaina », « Mme George », « épouse de George ». De nos jours, le nom de famille d'une femme ne change pas sur le mariage, bien qu'elle puisse employer le nom de famille du mari socialement. Les enfants habituellement reçoivent le nom de famille paternel, cependant dans des cas rares, si la mariée et se toilettent ont convenu avant le mariage, les enfants peuvent recevoir le nom de famille maternel.

Quelques noms de famille sont mis en tête avec Papa, indiquant l'ascendance d'un prêtre, c.-à-d. . « Papadopoulos », le « fils du prêtre (papas)". D'autres, comme Archi- et Mastro- signifiez le « patron » et »marchand« respectivement.

Préfixes comme Konto-, Makro-, et Chondro-, décrivez les caractéristiques de corps, telles que « court », « grand/long » et la « graisse ». « Gero- » et « Palaio- » signifiez « vieux » ou « sage ».

D'autres préfixes incluent Hadji- ce qui était une dérivation honorifique de l'arabe Hadj ou le pélerinage, et indiquent que la personne avait fait un pélerinage (dans le cas des chrétiens vers Jérusalem) et Kara- ce qui est attribué au mot turc pour la dérivation « noire » du Empire de tabouret ère.

Arvanitic les noms de famille sont également terrain communal. Par exemple, le mot d'Arvanitic pour « bravent » ou »pallikari« (dans le Grec) être « forme « çanavar » ou sa raccourcie çavar » était « tzanavar » ou « tzavar prononcé » donnant naissance aux noms de famille traditionnels d'Arvanitic comme « Tzanavaras » et/ou « Tzavaras ».^[8]

La plupart des suffixes patronymes grecs sont des diminutifs, qui changent par région. Les suffixes patronymes helléniques les plus communs sont :

- poulos/-poulou, qui signifie « le peu », représentant « le fils de… », ainsi un homme dont le nom de famille est « Christopoulos » veut dire que son père a été appelé « Christos ». Ce suffixe est très écarté la plupart du temps dans tout le tout La Grèce et est original du Peloponessus en particulier.
- idis/-idou et - iadis/-iadou sont tous les deux de derniers noms très antiques et formes de clan utilisées dans Pontus et Mineur d'Asie régions, c.-à-d. « Michailidis », le « clan de Michael »
- akis/-aki est associé principalement à Crète et Îles égéennes. Un patronyme signifiant « peu » et/ou le « fils » donc « Theodorakis » étant « petit Theodore ».

D'autres, moins terrain communal sont :

- atos/-atou (De Cephallonia et autre Îles ioniennes sous fort Italien influence) ;
- as/-a (De Macédoine et Epirus);
- ellis/-elli (De Île de Lesvos);
- akos/-akou (De Mani dans Laconia région) et - eas/-ea (De Mani dans Messinia région) ;
- oglou (les deux genres, une fin turque de racine vue dans les immigrés de Mineur d'Asie signifiant le « fils de », c.-à-d. Sarafoglou, « le fils de Sarafis ») ;
- ou (Génitif, de La Chypre).

Le suffixe - idis(souvent transcrit en caractères différents - ides dans des langues anglaises et françaises) est le plus vieux en service. Zeus, par exemple également a été mentionné As Cronides (« fils de Cronus").

La Hongrie

Davantage d'information : Nom hongrois, Ordre nommé hongrois

Dans Hongrois, comme des langues asiatiques mais à la différence de des la plupart des autres européennes (voir le français et l'allemand ci-dessus pour des exceptions), le nom de famille est placé avant les noms donnés. Cette utilisation ne s'applique pas aux noms non-Hongrois, par exemple « Tony Blair » restera « Tony Blair » quand écrit en textes hongrois.

Les noms des individus hongrois, cependant, apparaissent dans l'ordre occidental dans l'écriture anglaise.

L'Islande

Pour plus de détails sur appeler des conventions de l'Islande, voyez Nom islandais.

Dans L'Islande, la plupart des personnes n'ont aucun nom de famille ; le dernier nom d'une personne est le plus généralement a patronyme, c.-à-d. dérivé du prénom du père. Par exemple, quand un homme a appelé Karl fait appeler une fille Anna et un fils a appelé Magnús, leurs noms et prénoms seront typiquement Anna Karlsdóttir (La « fille de Karl ») et Magnús Karlsson (Le « fils de Karl »). Le nom n'est pas changé sur le mariage.

L'Inde

Article principal : Nom de famille indien

L'Inde est un pays avec de nombreux cultures et groupes distincts de langue dans elle. Ainsi, noms de famille indiens, où formalisé, chute dans sept types généraux. Et beaucoup de gens des états méridionaux de Tamil Nadu et du Kerala n'emploient aucun nom de famille formel, ont cependant plus un.

En Inde nordique, la majeure partie du peuple a leur nom de famille après les noms indiqués, là comme en Inde méridionale, les noms donnés viennent après le nom de famille.

Patronymics et ascendance, où le nom du père ou le nom donné d'un ancêtre est employé sous sa forme originale ou sous une forme dérivée (par exemple. Aggarwal ou Agrawal ou Agrawala a dérivé de l'ancêtre Agrasen).
Métiers (Chamar, Patel ou Headman de village de signification de Patil, Gandhi, Kamath, Kulkarni, Kapadia, Nadkarni, Patwardhan, Patwari, Shenoy, etc.) et distinctions sacerdotales (Bhat, Bhattar, Trivedi, Chaturvedi, Twivedi, Purohit, Mukhopadhyay) Businesspeople : Amin, Shah. En outre beaucoup Parsi, Bohra et Gujarati les familles ont employé des marques de fabrique anglaises en tant que pour la dernière fois noms depuis les 18èmes et 19èmes siècles (entrepreneur, ingénieur, constructeur).
Caste ou noms de clan (Pillai, Gounder, Boyar, Parmar, Sindhi, Vaish). Reddy et Naidu ne sont pas des noms de famille mais des suffixes aux prénoms pour indiquer leur clan ou caste.
Noms de lieu ou noms dérivés des endroits d'origine héréditaire (Aluru, Marwari, Gawaskar, Gaonkar, Mangeshkar, Kapoor, Wamankar, Kokradi, Karnad).
Le prénom du père est employé comme nom de famille dans certains états méridionaux, comme Karnataka et Tamil Nadu. Cependant après le mariage la mariée emploie le nom du père de son mari à la place.
Musulmans noms de famille, généralement suivants les mêmes règles utilisées dedans Le Pakistan. Khan parmi le plus populaire, souvent signifiant Afghan/Asiatique central descente.
Titres accordés ou d'autres formules de politesse (titres accordés par des rois, des rajas, des nawabs et d'autres nobles avant le Raj britannique (Wali, Rai, Rao, Tharakan, Panicker, Vallikappen, Moocken, etc.) et ceux accordés par les Anglais (Rai, Bahadur). Dans Le Bengale, c'est également coutume commune pour créer les noms de famille hybrides basés sur les derniers noms précédents et les nouveaux titres (Raichoudhury)
Noms indiquant la noblesse ou les associations ou les formules de politesse féodales (Chowdary, Naidu, Varma, Singh, Burman, Raja, Reddy, Tagore, Thakur)
Noms de famille coloniaux basés sur l'impôt ou après conversion religieuse, en particulier dans Goa qui était sous la commande portugaise (D'Cruz, Pinto). Souvent, noms de famille des familles nobles portugaises qui ont été acceptées pendant que des godparents étaient employés comme noms de famille du converti. Quelques familles gardent toujours leurs noms de famille indous héréditaires avec leurs noms de famille catholiques donnés par exemple. Miranda-Prabhu et Pereira-Shenoy.

La convention est d'écrire le prénom suivi de deuxièmes prénoms et de nom de famille. Il est commun pour employer le prénom du père en tant que le deuxième prénom ou dernier nom quoiqu'il ne soit pas universel. Dans certains états indiens aimez Maharashtra, les documents officiels énumèrent le nom de famille d'abord, suivi d'une virgule et des noms donnés.

Il est usuel que les épouses prennent le nom de famille de leur mari après mariage. Dans des temps modernes, dans des secteurs urbains au moins, cette pratique n'est pas universelle. Dans quelques secteurs ruraux, en particulier en Inde du nord, les épouses peuvent également prendre un nouveau prénom après leurs nuptials. Les enfants héritent de leurs noms de famille de leur père.

Dans quelques régions de l'Inde méridionale, aucun nom de famille formel n'est employé, parce que la famille a décidé de renoncer à son nom existant de clan. Il y a eu une inversion mineure de cette tendance dans les temps récents. Cette pratique est répandue dedans Tamil Nadu et Le Kerala. Par exemple, les gens de la communauté de gounder de vellala de kongu de Tamilnadu ont en général deux titres : le titre Gounder de caste et le nom de clan, exemple Perungudi. De nos jours il est commun pour des personnes pour ne pas employer quelconque d'entre ces titres. Ainsi un Konguvel, fils de Shanmuganathan, de parole érodent, s'appelleraient Konguvel Shanmughanathan, au lieu du traditionnel érodent Perungudi Konguvel Gounder. Ce pratiquez est d'origine très récente cependant. L'épouse ou l'enfant prend le nom donné du mari ou du père (Usha a marié Satish, et peut donc s'appeler Usha Satish ou simplement S. Usha). Dans beaucoup de communautés, particulièrement chrétien, des noms sont constitués par le nom donné comme le prénom, le nom de famille et le nom de maison comme les deuxièmes prénoms et le nom donné du père/du mari comme dernier nom. Ainsi, le dernier nom change avec chaque génération. Le nom de maison changerait également comme les générations se déplacent hors de leurs maisons consanguineal de famille avec la propriété changeante de la propriété sur la mort du patriarche.

De Jains utilisation généralement Jain, Shah, Firodia, Singhal ou Gupta en tant que leurs derniers noms. De Sikhs utilisation généralement les mots Singh (« lion ») et Kaur (« princesse ») comme noms de famille s'est ajouté aux prénoms autrement unisexes des hommes et des femmes, respectivement. C'est également terrain communal pour employer un nom de famille différent après Singh dans ce cas Singh ou Kaur sont employés en tant que deuxièmes prénoms (Montek Singh Ahluwalia, Surinder Kaur Badal). Le dixième gourou de Sikhisme commandé (Hukamnama) que n'importe quel homme qui s'est considéré un Sikh doit employer Singh dans son nom et n'importe quelle femme qui se sont considérés un Sikh doit employer Kaur dans son nom. D'autres deuxièmes prénoms ou formules de politesse qui sont parfois employés pendant que les noms de famille incluent Kumar, réalisateur, Lal, et Chand.

Les épellations modernes de jour des noms ont commencé quand les familles ont traduit leurs noms de famille à l'anglais, sans l'étalonnage à travers le pays. Les variations sont régionales, basé sur la façon dont le nom a été traduit de la langue locale à l'anglais aux 18èmes, 19èmes ou 20èmes siècles pendant la règle britannique. Par conséquent, on le comprend dans les traditions locales qu'Agrawal et Aggarwal représentent le même nom dérivé d'uttar pradesh et du Pendjab respectivement. De même, Tagore dérive du Bengale tandis que Thakur est des secteurs Hindi-parlants. Les épellations officiel-enregistrées ont tendu à devenir la norme pour cette famille. Dans les temps modernes, quelques états tentative d'étalonnage, en particulier où les noms de famille ont été corrompus en raison de l'insistance britannique tôt du rapetissement ils pour la convenance. Ainsi Bandopadhyay est devenu Banerji, Mukhopadhay est devenu Mukherji, Chattopadhyay est devenu Chatterji etc. Ceci couplé à de diverses autres variations d'épellation a créé plusieurs noms de famille basés sur les noms de famille originaux. Le Bengale occidental Le gouvernement insiste maintenant pour reconvertir toutes variations à leur forme originale quand l'enfant est inscrit à l'école.

Quelques parties de Le Sri Lanka, La Thaïlande, Le Népal, Myanmar, et L'Indonésie ayez les coutumes patronymes semblables en tant que celle de l'Inde.

L'Indonésie

Les Indonésiens constituent plus de 300 groupes ethniques. Pas tous ces groupes ont traditionnellement des noms de famille. Néanmoins, les Indonésiens vont bien avertis de la coutume des noms de famille, qui est connue comme « Marga« , ou »Fam« , et de tels noms sont devenus un genre spécifique de marque. Les gens peuvent dire ce qu'est l'héritage d'une personne par son nom de famille.

Les diverses appartenances ethniques de Personnes de Batak de Sumatra du nord sont connus pour leur tradition stricte de préserver leurs noms de famille, qui sont réellement des noms de clan. Voyez Marga (Batak) pour des détails.

Les noms de clan du Minangkabau les gens sont passés vers le bas des mères à leurs enfants. Minangkabau est la plus grande société matrilineal dans le monde.

Minahasan les gens du Sulawesi du nord ont une liste étendue de noms de famille, tels que Muntuan, Nayoan, Wenas et Luntungan.

Ambonese les gens des îles de Maluku ont des noms de famille tels que Lawalata, Matulessy et Latumahina.

Les diverses appartenances ethniques du Personnes de Dayak des provinces dedans Kalimantan ayez les noms tels que Dau et Narang.

Bugis les gens de Sulawesi du sud ont des noms de famille tels que Mappanyukki, Mallarangeng et Matalatta.

Javanese les gens sont la majorité en Indonésie, et les la plupart n'ont aucun nom de famille. Il y a beaucoup d'individus qui ont seulement le nom, comme « Suharto« et »Sukarno". Ce sont non seulement communs avec le Javanese mais également avec les groupes ethniques qui n'ont pas la tradition des noms de famille. Si, cependant, ils sont des musulmans, ils pourraient choisir de suivre Appellation arabe coutumes.

L'Ecosse et l'Irlande

Pour plus de détails sur cette matière, voyez Nom irlandais.

Beaucoup de noms de famille en Irlande de Gaélique l'origine dérivent des noms des ancêtres, surnoms, ou noms descriptifs. Dans le premier groupe peuvent être les noms de famille placés comme McMurrough et McCarthy, dérivé du patronymics, ou O'Brien et O'Grady, dérivé des noms héréditaires.

Les noms de famille gaéliques ont dérivé des surnoms incluent Ó Dubhda (d'Aedh uA Dubhda - Aedh (Hugh prononcé), le foncé), ODoherty (de dochartaigh, « destroyer » ou « importuns »), Garvery (garbh, « rugueux » ou « méchant »), Manton (mantach, « édenté »), Fléau (bán, « blanc », comme dans « les cheveux blancs »), Finn (fionn, « juste », comme dans « les cheveux justes »), et Kennedy (cinnéide, « tête laide »).

Contrairement à L'Angleterre, très peu de noms de famille gaéliques sont dérivés des placenames ou venerated des personnes/objets. Parmi ceux qui sont inclus dans ce petit groupe, plusieurs peuvent s'avérer des dérivations des noms ou des noms de famille personnels gaéliques. Une exception notable est Ó Cuilleáin ou O'Collins (de cuileann, "Houx« ) comme dans l'arbre de houx, considéré un des objets les plus sacrés de la culture celtique de pré-Chrétien. Un autre est Walsh (Irlandais: Breatnach), signifiant Gallois.

Dans les secteurs où certains noms de famille sont des noms extrêmement communs et supplémentaires sont ajoutés qui suivent parfois ce modèle archaïque. Dans L'Irlande, par exemple, où Murphy est un nom excessivement commun, familles particulières de Murphy ou des familles étendus sont surnommés, de sorte que Denis Murphyla 'famille de s se sont appelées Les tisserands et Denis lui-même s'est appelé Denis « le tisserand » Murphy. (Voyez également O'Hay.)

Pour le plus ou moins la même raison, surnoms (par exemple. Fada étouffe, « le long/grand Étouffe« ), les noms du père (par exemple. John Morrissey Ned) ou le premier nom de la mère (Kennedy devenir Kennedy-Lydon) peuvent devenir les noms de famille familiers ou légaux. La famille irlandaise de de Courcy Irlande est devenue ainsi-appelée pour les distinguer de leurs cousins qui se sont déplacés en France aux 17èmes et 18èmes siècles.

En plus du tout ceci, des secteurs parlants irlandais suivent toujours la vieille tradition de s'appeler après leur père, père, grand-père et ainsi de suite. Les exemples incluent Mike Bartly Pat Reilly (« Mike, fils de Bartholomew, fils de Pat Reilly »), John Michel John Oge Pat Breanach (« John, fils de Michael, fils de jeune John, fils de Pat Breanach »), Tom Paddy-Joe Seoige (« Tom, fils de Paddy-Joe Seoige »), et Mary Bartly Mike Walsh (« Mary, fille de Bartly, fils de Mike Walsh »). Parfois, la ligne femelle de la famille est employée, selon à quel point le parent est connu dans le secteur que la personne réside, par exemple. Paddy Mary John (« Paddy, fils de Mary, fille de John »). Une tradition semblable continue même dans des secteurs d'expression anglaise, particulièrement dans les zones rurales.

Quelques noms de famille irlandais peuvent être confondus avec non-Irlandais. Anglicization de beaucoup de noms de famille a été si complet que de véritables noms irlandais comme Crockwell et Harrington semblez être anglais. D'autres noms irlandais peuvent sembler être Allemand (Bruder), Italien (Costello), ou même polissez (Comiskey).

Préfixes de nom de famille

Haricot: « Épouse », prononcée [bæn̺].
De: « du » : a Normand-Français préfixe de habitational employé par certains des noms de famille irlandais les plus communs parmi lesquels sont De Búrca, De Brún, De Barra, De Cíosóg, Devane et de Faoite. Le « De » historiquement a signalé la propriété des terres et était traditionnellement donc une marque de prestige.
Imper: pour la plupart des buts, pris au « fils moyen de », comme dans l'imper Néill (fils de Neil). Cependant, littéralement, « » de la partie ne vient pas du préfixe de « imper » mais du patronyme qui le suit. Par exemple, dans le cas de MacNéill, l'imper signifie simplement le « fils », « Néill » (signification « de Neil ») est la forme de génitif de Niall (« Neil »). Dans certains cas si le deuxième mot commence par une voyelle Imper devient alors Magnétique, comme dans le magnétique Eocháin.
Mhic: prononcé [vɪkʲ]. Forme comprimée de haricot mhic (« épouse du fils de ») par exemple Máire Mhic Néill (Máire, l'épouse d'imper Néill). C'est la forme grammaticalement correcte du préfixe Imper toujours pris par une femme après mariage (c.-à-d. une femme mariant quelqu'un du nom de famille Imper Néill deviendrait Mhic Néill). Mhig (également prononcé [vɪkʲ]) est employé pareillement à Magnétique dans certains cas (par exemple. Magnétique Shamhráin/Mhig Shamhráin).
Maol: En périodes païennes ceci a été exprimé As Tasse, comme dans le cas de Tasse Nuadat. L'expression littérale de ceci est « slave de Nuada« , c.-à-d. « passionné de Nuada". Dans Chrétien ère le mot Mael a été employé dans son endroit pour des noms donnés comme Mael Bridget, Mael Padraig, Mael Lagan, Mael Sechlainn, et Mael Martain. Dans des périodes postérieures, certains de ces noms indiqués se sont transformés en des noms de famille, par exemple. Ó Máel Sechlainn et Imper Mael Martain ou Mael Lagan, qui est devenu après le 15ème siècle le nom Milligan.
Fitz: a Normand-Français le mot a dérivé du Latin mot filius (« fils »). Il a été employé dedans patronymics par des milliers des hommes dans le tôt Normand période dedans L'Irlande (par exemple. fitz Stephen, fitz Richard, fitz Robert, fitz William) et seulement à quelques occasions il deviennent utilisé comme nom de famille réel, l'exemple le plus célèbre étant FitzGerald Comtes de Kildare. Pourtant bien dans le 17ème et 18ème siècle il a été employé dans certains secteurs dominés par Le vieil anglais de L'Irlande sous sa forme originale, comme a patronyme. Les tribus de Galway étaient particulièrement bons pour conserver cette forme, avec des exemples comme Fitz John Bodkin de John et Michael lynchent le fitz Arthur, utilisé même pendant que tard comme 1800s tôt. Un certain nombre de membres illégitimes de la famille royale britannique ont été donnés les noms de famille qui ont indiqué leur illégitimité : certains des enfants illégitimes de Le Roi Charles II ont été appelés FitzCharles ou FitzRoy (« fils du roi ») ; ceux de Le Roi James II ont été appelés FitzJames; ceux de Prince William, duc de Clarence et rue Andrews (le plus défunt Roi William IV) ont été appelés FitzClarence. Notez que « Fitzpatrick » n'est pas normand : c'est réellement un Normanisation du nom de famille gaélique Imper Ghiolla Phádraig.
Ó: Dans le vieil Irlandais As uA (« fils », « descendant »). Par exemple, l'ancêtre du O'Brien clan, Brian Boru (937-1014) a été connu dans sa vie As Imper Lorcán de Cennéide d'imper de Brian (« Brian, le fils de Cennéide, le fils de Lorcán "). Pas jusqu'à ce que la période de ses fils et grand-fils était le nom O'Brien utilisé comme nom de famille, employé pour dénoter la descente d'un illustre ancêtre. On lui a écrit pendant environ trois cents années As O, mais ces dernières années l'apostrophe est souvent abandonnée, l'adaptant aux formes médiévales tôt. L'apostrophe a hérité l'existence comme erreur par l'anglais, quand en cours d'angliciser les noms de famille en Irlande, de manière erronée identifiée l'accent au-dessus de l'O comme apostrophe.
Uí: C'est le pluriel de Ó et est employé dans la référence à un parent-groupe ou à un clan, par exemple. Uí Néill, dans la référence au O'Neill clan. Il est prononcé [I].
Ní: Ceci est employé pour des femmes au lieu de Ó avant qu'un nom de famille et vient une forme raccourcie du mot irlandais pour une fille, par exemple. Máire Ní Bhriain (« Mary O'Brien »).
NIC: Ceci est employé pour des femmes au lieu de Imper, mais seulement si c'est leur premier nom, jamais leur nom marié. Forme comprimée de iníon mhic (« fille du fils of/Mac… »), par exemple. NIC Charthaigh de Máire (« Mary, fille de McCarthy »). Nig (prononcé [nɪkʲ]) est employé dans les cas où les utilisations de nom de famille Magnétique par exemple. Nig Shamhráin.

Iranien/Persan

Les noms personnels persans peuvent avoir les éléments simples ou multiples de nom de famille et apparaître aux pages titre comme suit :

Les affixes sont :

i, ian, deh, la poussière, fard, lointain, ju, iya, nia, nizhad (ou nejad), oo, pair, parast, versent, rad, vand, vard, yar, zadeh, zad, zand

Parfois le nom des villes ou les villes sont attachés comme dernier mot dans le nom de famille comme : Tehrani, Shirazi, Esfahani, Tabrizi, Zanjani, Angurani, Samani, Farahani

Quelques derniers noms persans communs sont : Afsar, Agassi, Alivandi, Alizadeh, Amanpour, Ansari, Anvari, Ariani, Arki, Ashtari, Azria, Bahari, Bahrami, Bakhtiari, Bateni, Bozorgi, Dashti, Ebadi, Emami, Fakoor, Farahani, Feiz, Firozi, Gharani, Gharibpour, Ghasemi, Hosseini, Kalbasi, Karimi, Kashani, Kiyanfar, Kiyanpour, Loghmani, Mehranzadeh, Mirzapour, Motallebzadeh, Najafi, Nakhudeh, Niyazfar, Omidifar, Ovisi, Rabiee, Rahimi, Rastinpour, Rezaei, Rouzrokh, Samani, Sarafpour, Sattari, Soltanzadeh, Souriani, Talebi, Teymourian, Yazdani, Zahedi, Zandi, Zandipour, Esfahani, Milani, Shirazi et Tehrani.

Les la plupart, mais non tous les noms de bout qui finissent dans « ian » et parfois « yan » sont traditionnellement de derniers noms persans. Les derniers noms arméniens peuvent également contenir ian, mais ne signifient pas qu'ils doivent être persans cependant ils tiennent toujours le suffixe persan, « ian ». C'est le même pour « - stan » qui est un suffixe persan de nom-fabricant utilisé pour des noms de pays tels que le Pakistan, l'Afghanistan, etc. ce qui vient de la signification persane « terre » ou « province » (Ostan dans le Persan).

Dans la vieille culture persane traditionnelle l'épouse n'a pas pris le nom de famille du mari. Bien qu'elle ait gardé son nom, le nom de famille de son mari a été employé quand elle a été mentionnée ou adressée directement dans un arrangement formel.

L'Italie

Voyez également : Catégorie : Noms de famille italiens

Article principal : name#Surnames italiens

L'Italie a autour 350.000 noms de famille. La plupart d'entre eux dérive des sources suivantes : patronym ou ilk (par exemple. Francesco di Marco, « Francis, fils de marque » ou Eduardo de Filippo, « Edouard appartenant à la famille de Philip »), métier (par exemple. Enzo Ferrari, « Enzo le Smith »), caractéristique personnelle (par exemple. les surnoms ou les noms d'animal de compagnie aiment Dario Forte, « Darius le fort »), origine géographique (par exemple. Romano d'Elisabetta, « Elisabeth de Rome ») et objets (par exemple. Carlo Sacchi, « Charles met en sac »). Les deux noms de famille italiens les plus communs, Russo et Rossi, signifiez la même chose, « rouge », se rapportant probablement à une couleur de cheveux qui aurait été très distinctive en Italie.

Des ordres occidentaux et orientaux sont employés pour des noms et prénoms : le nom donné vient habituellement d'abord, mais le nom de famille peut venir d'abord dans les arrangements formels ou administratifs ; des listes sont habituellement classées selon le dernier nom.

Les femmes gardent habituellement leur nom de famille une fois marié mais peut également être adressé avec le nom de famille du mari, particulièrement quand elles deviennent veuves. Parfois les deux noms de famille sont écrits (le premier approprié), habituellement séparé près dans (par exemple. Giuseppina Mauri dans Crivelli). Une femme employant seulement son nom de famille de naissance peut ajouter a giovane au nom (par exemple. Giovane de Mauri) pour indiquer clairement que ce n'est pas le nom de son mari.

Dans une loi récemment proposée, un enfant peut recevoir le nom de famille de la mère ou du père.

La Lithuanie

Les noms lithuaniens suivent la distinction slave entre les suffixes masculins et femelles des noms, bien que les détails soient différents. De noms de famille extrémité masculine habituellement dedans - As, - est, - ius, ou - nous, tandis que les versions femelles changent ces suffixes en - aitė, - ytė, - iūtė, et - utė respectivement (si célibataire) ou - ienė (si marié). Quelques Lithuaniens ont des noms d'origine polonaise ou baltique, qui sont faits pour se conformer au Lithuanien en changeant la finale - ski à - skas, comme Jablonskas, avec la version femelle étant - skienė.

Malte

En raison des différentes cultures qui ont eu leurs impacts sur l'archipel maltais, plusieurs noms de famille ont été acquis.

Sicilien & Italien Noms de famille :

Les noms de famille siciliens et italiens sont terrain communal dû à la proximité étroite de Malte. Les exemples incluent Bonello, Camilleri, Cauchi, Chetcuti, Dalli, Darmanin, Farrugia, Giglio, Gauci, Delicata, Licari, Magri, Rizzo, Schembri, Tabone, Troisi, Vassallo, etc.

Anglais Noms de famille

Les noms de famille anglais existent en raison de Malte faisant partie de l'empire britannique dans le 19ème siècle et les la plupart de la 20ème. Les exemples incluent Bickle, Haidon, Harmsworth, Atkins, Mattocks, Martin, Wallbank, Smith, Jones, Sixsmith, Bois, Turner, Henwood.

Sémitique sicilien Noms de famille :

Les noms de famille sémitiques sont terrain communal, dû à la présence tôt des personnes méditerranéennes orientales et méridionales à Malte. Les exemples incluent Sammut, Zammit, Dit, Borg, Xuereb, Xerri, Grixti, Xriha, bien que les trois derniers soient également écrits sous une forme d'Italianized, c.-à-d. Scerri, Griscti, Sciriha, en raison de maltais étant écrit dans l'alphabet italien au 19ème siècle.

Espagnol Noms de famille

Les noms de famille espagnols existent aussi. Deux noms de famille communs sont Calleja et Galdes et les noms de famille moins communs sont Enriquez, Herrera, Guzman, Inguanez, Carabez. Une variante de Galdes existe et est Galdies, avec seulement une famille le possédant.

Grec Noms de famille :

Comme Papagiorcopoulo, Dacoutros, Vasilopoulos, Vasilis, Trakosopoulos

Français Noms de famille :

Comme Depuis, Montfort.

berbere Noms de famille :

Zerafa

Allemand Noms de famille :

Les noms de famille des pays étrangers des âges moyens incluent l'allemand ceux comme von Brockdorff, Engerer, Hyzler, Schranz, Craus, Fenech

Juif Noms de famille :

Les juifs ont également laissé une relique de leur présence sur l'île avec les noms de famille de Abela, Ellul, Azzopardi et Cohen.

Doubles noms de famille :

Quelques femmes maltaises, afin de préserver un nom de famille rare de devenir éteintes après mariage, ajoutent leur premier nom de famille à leur mari. Parfois, ce devient un signe de statut social. Ceux-ci incluent : Spiteri-Gonzi, Fleri plus unique, Mifsud-Bonnici, Sammut-Alessi, Sammut-Testaferrata, Cachia-Zammit, Caruana Curran, Vella-Maistre, Cousin de Zarb, Fenech-Adami, Borg Olivier, Sant Fournier.

Noms de famille montrant des endroits à Malte

Les quelques noms de famille maltais originaux sont ceux qui montrent des points d'origine, par exemple, Chircop (Kirkop), Lia (Lija), Balzan (Balzan), Valletta (Valletta), Sciberras (Colline IRe-Ras de Xebb, sur laquelle Valletta a été construit) et probablement Curmi de Qormi.

Le village de Munxar, Gozo est caractérisé par la majorité de sa population ayant un de deux noms de famille, l'un ou l'autre Curmi ou de Brincat. Dans Gozo, le nom de famille Bajada est également très le terrain communal.

Noms de famille étrangers de minorité

Récemment, en raison des chercheurs d'asile des pays du tiers monde, de nouveaux noms de famille ont été créés. Un exemple est Nwoko, suivant la naturalisation du footballer Mandrins Nwoko. D'autres incluent Okoh, Ohaegbu, Yekoko, Stefanov, Bogdanovic, Giorev, Mohamed, Abu Shala, Abu Shamala.

Coutumes

Les femmes prennent le nom de famille d'un homme sur le mariage, et leur nom est écrit comme : Maria Borg née Zammit dans les documents officiels, mais seulement As Maria Borg dans les scénarios sans cérémonie. Cependant quelques célébrités maintiennent leur vieux nom comme nom d'étape. Généralement les enfants prennent le nom de famille de leur père, mais certains seul sont indiqués le nom de leur mère, ou combinés à leur père.

La coutume pour s'adresser à une famille est d'employer l'initiale et le nom de famille du mâle et de se référer également à la famille. Par exemple, si une lettre est envoyée à une personne appelée David Saliba et sa famille, on écrit M. et Mme. D. Saliba.

Excepté les nouveaux noms de famille des pays étrangers, et parfois les longs, combinés et rares, généralement les personnes maltaises ne donnent pas beaucoup d'importance pour les origines de leurs noms de famille, et cohabitent de pair.

Quelques noms de famille maltais

Quelques exemples des noms de famille de Malte sont :

A : Abdilla ; Abela ; Agius ; Anastasi ; Ancilleri ; Apap ; Aquilina ; ARPA ; Arrigo ; Asciak ; Attard ; Axisa ; Azzopardi
B : Bajada ; Baldacchino ; Balzan ; Barbara ; Barbaro ; Bartolo ; Bencini ; Bezzina ; Bickle ; Bilocca ; Bisazza ; Boffa ; Bonanno ; Bonavia ; Bonello ; Bonnici ; Bontempo ; Borg ; Briffa ; Brincat ; Bruno ; Bugeja ; Buhagiar ; Busuttil ; Buttigieg
C : Cachia ; Calamatta ; Calì ; Calleja ; Calus ; Camenzuli ; Camilleri ; Cannataci ; Carabott ; Caruana ; Casha ; Cassar ; Cauchi ; Cefai ; Chetcuti ; Chircop ; Ciantar ; Ciappara ; Cils ; Cini ; Coleiro ; Coppini ; Cortis ; Crémone ; Cucciardi ; Cumbo ; Curmi ; Cuschieri ; Cutajar
D : Dalli ; Dalmas ; D'Amato ; Darmanin ; Debattista ; Debono ; Debrincat ; Decelis ; Degabriele ; Degiovanni ; Deguara ; Delia ; Delicata ; Demanuele ; Demicoli ; Desira ; Diacono ; Dimech ; Dingli
E : Ebejer ; Ellul ; Esposito
F : Falzon ; Farrugia ; Fava ; Fenech ; Ferriggi ; Filletti ; Fleri plus unique ; Formose ; Francalanza ; Frendo ; Friggieri ; Fsadni
G : Gafa'; Galdes ; Galea ; Gambin ; GATT ; Gauci ; Gerada ; Ghigo ; Ghirxi ; Gonzi ; Grech ; Grillo ; Grima ; Griscti ; Grixti ; Gusman
H : Haber ; Herrera ; Hili ; Hyzler
I : Imbroll ; Incorvaia ; Inglott
L : Laferla ; Lanfranco ; Lautier ; Lewis ; Lia
M : Magri ; Magro ; Mahoney ; Mallia ; Mamo ; Manduca ; Mangion ; Marmara ; Massa ; Meilak ; Meli ; Mercieca ; Micallef ; Mifsud ; Mintoff ; Mizzi ; Montebello ; Montalto ; Mugliett ; Mula ; Muscat ; Musumeci
N : Nani ; Naudi
P : Pas ; Padovani ; Plus palmier ; Parascandolo ; Paris ; Parnis ; Pavie ; Penza ; Pirotta ; Pisani ; Piscopo ; Portelli ; Privitelli ; Psaila ; Pule'; Pulis ; Pullicino
Q : Quattromani ; Quintano
R : Rapa ; Rapinett ; Refalo ; Rizzo
S : Sacco ; Dit ; Saidon ; Salerno ; Saliba ; Sammut ; Sant ; Sapiano ; Sapienza ; Savona ; Scerri ; Sceberras ; Schembri ; Schiavone ; Sciberras ; Scicluna ; Scriha ; Seguna ; Seychell ; Spagnol ; Spina ; Spiteri ; Stivala ; Suda ; Sultanine
T : Tabone ; Tanti ; Tedesco ; Testa ; Theuma ; Tonna ; Trapani ; Troisi
V : Valletta ; Vassallo ; Vella
X : Xerri ; Xuereb
Z : Zahra ; Zammit ; Zarb ; Zerafa ; Zrinzo

La Mongolie

Article principal : Nom mongol

Mongolians n'emploient pas des noms de famille de la manière que la plupart des occidentaux, Chinois ou Japonais. Depuis la période socialiste, patronymics - alors appelé ovog, maintenant appelé ner d'etsgiin - sont employés au lieu d'un nom de famille. Si le nom du père est inconnu, a matronymic est employé. Le patro- ou le matronymic est écrit avant le nom donné. Par conséquent, si un homme avec Tsakhia nommé donné a un fils, et donne au fils l'Elbegdorj nommé, le nom et prénoms du fils est Tsakhia Elbegdorj. Très fréquemment, le patronyme est donné dedans génitif cas, c.-à-d. Tsakhiagiin Elbegdorj. Cependant, le patronyme est plutôt insignifiant dans l'utilisation journalière et est habituellement juste donné comme initiale - solides totaux. Elbegdorj. Les gens sont normalement visé juste et adressé par leur nom donné (Elbegdorj guai - M. Elbegdorj), et si deux personnes partagent un nom donné commun, elles sont habituellement justes gardées à part par leurs initiales, pas par le plein patronyme.

Depuis 2000, Mongolians avaient officiellement employé des noms de clan - ovog, le même mot avant lequel avait été employé pour le patronymics - sur leurs identifications. Beaucoup de gens ont choisi les noms des clans et des tribus antiques tels Borjigin, Besud, Jalair, etc. En outre beaucoup de familles étendus ont choisi les noms des villes natales de leurs ancêtres. Certains ont choisi les noms de leur ancêtre connu plus antique. Certains juste ont décidé de passer leurs propres noms indiqués (ou modifications de leurs noms donnés) à leurs descendants comme noms de clan. Certains ont choisi ou d'autres attributs de leurs vies comme noms de famille. Gürragchaa a choisi Sansar (cosmos). Les noms de clan précèdent le patronymics et les noms donnés, c.-à-d. Besud Tsakhiagiin Elbegdorj. ^[9] Dans la pratique, ces noms de clan semblent n'avoir eu aucun effet vraiment significatif, et ne sont pas même inclus dans les passeports mongols.

Le Pakistan

Articles principaux : Nom pakistanais et Liste de noms de famille pakistanais

Pakistanais des noms de famille sont fondamentalement divisés dans trois catégories : Convention de appellation arabe, noms tribaux et noms héréditaires.

Les noms de famille musulmans incluent ceux de Arabe héritage, par exemple. Shaikh, Siddiqui, Abbasi, Syed, Farooqi, Osmani, Alavi, Hassani, Hussaini, et Suhrawardi.

Khan est le nom de famille le plus commun dedans Le Pakistan, L'Inde et L'Afghanistan témoin Pashtun ascendance et rajputs de musulmans.

Témoin de noms de famille Turc l'héritage incluent Mughal, Kayani , Chughtai , Mirza, Baig ou Priez, Pasha, et Barlas.

Réclamer de personnes Indien l'ascendance incluent ceux avec des noms de famille Barelwi, Lakhnavi, Delhvi, Bilgrami etc.

Réclamer de personnes Iranien l'ascendance incluent ceux avec des noms de famille Agha, Firdausi, Ghazali, Hamadani, Isfahani, Kashani, Kermani, Khorasani, MIR, Montazeri, Nishapuri, Noorani, Qizilbash, Saadi, Sabzvari, Shirazi, Sistani, Yazdani, Zahedi, et Zand.

Les noms tribaux incluent Abro Afaqi, Afridi, Amini, Ashrafkhel, Awan, Bajwa, Baloch, Barakzai, Baranzai, Bhatti, Bhutto,Ranjha, Bijarani, Bizenjo, Brohi, Bugti, Bout, Detho, Gabol, Ghaznavi, Ghilzai, Gichki, Jakhrani, Jamali, Jamote, Janjua, Jatoi,|Jutt]] Joyo, Junejo, Karmazkhel, Kayani, Khan, Khar, Khattak, Khuhro, Lakhani, Leghari, Lodhi, Magsi, Malik, Mandokhel(MAYO, Marwat, Mengal, Mughal , Palijo, Paracha,Panhwar, Popalzai, Qureshi, Rabbani, Raisani, Rakhshani, Soomro, Sulaimankhel, Talpur, Talwar, Thebo, Yousafzai, et Zamani.

Au Pakistan le format officiel d'écritures concernant l'identité personnelle est comme suit ;

Ainsi et ainsi, fils d'ainsi et ainsi, de tels et un tel caste et religion et résidant de tels et d'un tel endroit. Par exemple, interruption Fakeer Khan, caste Mughal Kayani ou Chauhan Rajput, disciple de l'Islam de religion, résidant d'Amir Khan de village n'importe où, Tehsil n'importe où, zone.

Un grand nombre Rajput convertis à L'Islam ont maintenu le leur noms de famille comme Chauhan ,Rathore, Parmar, Bargujar, etc.

Les Philippines

Jusqu'au milieu du 19ème siècle, il n'y avait aucun étalonnage des noms de famille aux Philippines. Il y avait les Philippins indigènes sans noms de famille, d'autres dont les noms de famille pas délibérément le match qui de leurs familles, aussi bien que ceux qui ont pris certains noms de famille simplement parce qu'ils ont eu un certain prestige, habituellement ceux traitants la religion catholique, telle que de los Santos et de la Cruz.

En 1849, Narciso Gouverneur-général Clavería y Zaldúa a décrété une extrémité à ces pratiques arbitraires, le résultat dont était Catálogo Alfabético de Apellidos (« Inventaire alphabétique des noms de famille »). Le livre a contenu beaucoup de mots venant de l'Espagnol et les langues philippines telles que le Tagalog et beaucoup de noms de famille Basques, tels que Zuloaga ou Aguirre.

Dans la pratique, l'application de ce décret a changé de la municipalité à la municipalité. Quelques municipalités ont reçu seulement des noms de famille commençant par une lettre particulière. Par exemple, la majorité de résidants de l'île de Banton dans la province de Romblon ont des noms de famille commençant par F tel que Fabicon, Fallarme, Fadrilan, et Ferran. Ainsi, bien que là peut-être une majorité de Philippins aient les noms de famille espagnols, un tel nom de famille n'indique pas toujours l'ascendance espagnole.

La grande majorité de Philippins suivent un système de appellation qui est l'inverse de l'espagnol. Les enfants prennent le nom de famille de la mère en tant que leur deuxième prénom, suivi de leur père en tant que leur nom de famille ; par exemple, un fils de Juan de la Cruz et son épouse Maria Agbayani peut être David Agbayani de la Cruz. Les femmes prennent les noms de famille de leur mari sur le mariage ; ainsi sur son mariage à David de la Cruz, le nom et prénoms de Laura Yuchengco Macaraeg irait bien à Laura Yuchengco Macaraeg de la Cruz.

Il y a d'autres sources pour des noms de famille. Beaucoup de Philippins également Chinois-ont dérivé les noms de famille, qui dans certains cas pourraient indiquer l'ascendance chinoise. Beaucoup de numéros chinois de Hispanicised et d'autres mots chinois de Hispanicised, cependant, étaient également parmi les noms de famille dans Catálogo Alfabético de Apellidos. Pour ceux dont le nom de famille peut indiquer l'ascendance chinoise, l'analyse du nom de famille peut aider à indiquer exactement quand ces ancêtres sont arrivés dans les Philippines. A hispanicised le nom de famille chinois tel que Cojuangco suggère une 18ème arrivée de siècle tandis qu'un nom de famille chinois tel que Lim suggère une immigration relativement récente. Certains noms de famille chinois tels que le Tiu-Laurier se composent de nom de famille de l'ancêtre chinois immigré aussi bien que le nom de cet ancêtre godparent sur recevoir le baptême chrétien.

Dans les régions principalement musulmanes des Philippines méridionales, l'adoption des noms de famille a été influencée par des raccordements à cette religion, à ses endroits saints, et à prophètes. En conséquence, des noms de famille parmi les musulmans philippins Arabe-sont en grande partie basés, et incluent des noms de famille tels que Hassan et Haradji.

Il y a également des Philippins qui, à ce jour, n'ont aucun nom de famille du tout, en particulier s'ils viennent des communautés culturelles indigènes.

Noms de famille espagnols uniques aux Philippines

Avant l'établissement des Philippines comme territoire des USA pendant la partie précédente du 20ème siècle, les Philippins ont habituellement suivi des coutumes de appellation ibériennes. Cependant, sur la promulgation du code de famille de 1987, les Philippins commencent à adopter le système américain d'employer leurs noms de famille.

Un nom philippin commun comprendra le nom donné (la plupart du temps 2 noms donnés sont donnés), la lettre initiale du premier nom de la mère et finalement le nom de famille du père (c.-à-d. Lucy Anne C. de Guzman). En outre, on permet à des des femmes de maintenir leur premier nom ou d'employer le nom de famille de son et son mari, séparé par un tiret. C'est commun en cercles féministes ou quand la prise de femme un bureau en avant (par exemple. Gloria Macapagal-Arroyo, Miriam Defensor-Santiago). En cercles plus traditionnels, particulièrement ceux qui appartiennent aux familles en avant dans les provinces, la coutume de la femme étant adressée comme Mme. Le nom et prénoms du mari est toujours terrain communal.

Pour les veuves, qui ont choisi de se marier encore, deux normes sont en existence. Pour ceux qui étaient veufs avant le code de famille, le nom et prénoms de la femme demeure tandis que le nom de famille du mari décédé est joint. C'est-à-dire, Maria Andres, qui était veuve par Ignacio Dimaculangan aura le viuda nommé de Dimaculangan de Maria Andres. Si elle choisit de se marier encore, ce nom immobile continuera à exister tandis que le nom de famille du nouveau mari est joint. Ce, si Maria épouse Rene de los Santos, son nouveau nom sera des los Santos de de Dimaculangan de de viuda de Maria Andres.

Cependant, une nouvelle norme est également en existence. La femme peut choisir d'employer le nom de famille de son mari pour être l'un de ses deuxièmes prénoms. Ainsi, des los Santos de de Dimaculangan de de viuda de Maria Andres peuvent également s'appeler Maria A.D. de los Santos.

Les enfants cependant hériteront automatiquement du nom de famille de leur père s'ils sont considérés légitimes. Si l'enfant est mariage extérieur né, la mère passera automatiquement son nom de famille à l'enfant, à moins que le père donne une reconnaissance écrite de paternité. Le père peut également choisir de donner à l'enfant des ses deux les noms de famille parents s'il souhaite (ce soit à dire Gustavo Paredes, dont les parents sont Eulogio Paredes et Juliana Angeles, tout en ayant Maria Solis en tant qu'épouse, peut appeler son enfant Kevin S. Angeles-Paredes.

Dans quelques régions de Tagalog, la norme de donner des patronyms, ou dans certains cas des matronyms, sont également acceptés. Ces noms sont naturellement pas fonctionnaire, puisque des noms de famille aux Philippines sont hérités. Il n'est pas rare de se rapporter à quelqu'un en tant que Ni Pablo (John, le fils d'anak de Juan de Pablo) ou Ni Teofilo (John, le fils de Juan apo de Theophilus).

La Roumanie

Dans La Roumanie, comme dans les la plupart de L'Europe, un enfant hérite du nom de famille de son père, et une épouse prend le dernier nom de son mari. Il y a cependant des exceptions et la pression sociale de suivre cette tradition n'est pas particulièrement forte dans la plupart des familles.

Jusqu'au 19ème siècle, les noms étaient principalement de la forme « [donnée nom] [le nom du père] [le nom du père] ». Les quelques exceptions sont habituellement les personnes célèbres ou la noblesse (boyards). La réforme nommée présentée autour de 1850, a eu les noms changés en modèle occidental, très probablement importé de France, se composant d'un nom donné suivi d'un nom de famille.

En tant que tels, le nom s'appelle prenume (Français prénom), alors que le nom de famille s'appelle nume ou, si autrement ambigu, nume de familie (« nom de famille »). Bien que non obligatoire, deuxièmes prénoms (Roumain numele mic, littéralement, le « petit nom ») sont commun.

Historiquement, quand la réforme de nom de famille a été présentée au mi 19ème siècle, le défaut était à l'utilisation a patronym, ou a matronym quand le père était mort ou inconnu. La dérivation typique était d'apposer le suffixe - escu au nom du père, par exemple. Anghelescu ("Anghel enfant ") et Petrescu ("Petre enfant "). ( - escu semble venir tous les deux de Vieux slave - ьскъ et/ou du latin - iscum, de ce fait étant apparenté avec l'Italien - esco et Français - esque.) L'autre dérivation commune était d'apposer le suffixe - eanu au nom du point d'origine, particulièrement quand on est venu d'une région différente, par exemple. Munteanu (« des montagnes ») et Moldoveanu (« de Moldau"). Ces suffixes uniquement roumains identifient fortement la nationalité héréditaire.

Il y a également des noms de famille descriptifs dérivés des métiers, surnoms, et des événements, par exemple. Botezatu (« baptised »), Barbu (« barbu touffu »), Prodan (« stimulez »), Bălan (« blond »), Fieraru (« forgeron »), Croitoru (« tailleur »).

Les noms de famille roumains demeurent les mêmes indépendamment du sexe de la personne.

Bien que les noms donnés apparaissent avant des noms de famille dans la plupart des contextes roumains, les documents officiels inversent la commande, en apparence pour le classement. Également, les Roumains se présentent souvent avec leurs noms de famille d'abord, particulièrement dans des contextes officiels, par exemple. un étudiant signant un papier réactif à l'école.

Les Roumains portant des noms d'origine non-Roumaine adoptent souvent des versions de Romanianised de leurs noms de famille héréditaires, comme Jurovschi pour le poli Żurowski, qui préserve la prononciation originale du nom de famille par la transcription. Dans d'autres cas, comme avec des Roumains d'origine hongroise, ces changements ont été souvent exigés par l'état, de même que la pratique pendant la période de la règle communiste^[10].

Par région

Cultures de la Chine, du Japon, de la Corée et du Vietnam

Davantage d'information : Nom de famille chinois, Nom de famille coréen, Nom japonais, et Nom vietnamien

Dans Chinois, Japonais, Coréen, et Vietnamien des cultures, le nom de famille est placées avant les noms donnés. Ainsi les termes « prénom » et « dernier nom » ne sont pas généralement employés, car ils ne dénotent pas dans ce cas-ci les noms donné et de famille.

Les noms de famille chinois ont beaucoup de types d'origines, remontant dès préQin ère :

de la terre ou déclarez qu'une vécue dedans ou attribuée : 陳 de Chen après état de Chen, 蔡 d'Eao après l'état d'Eao ;
du nom donné ou Nom posthume de l'ancêtre à un : 莊 de Zhuang ensuite Le Roi Zhuang de Chu;
du statut de noblesse ou statut de dirigeant d'ancêtre à un : 王 de Wang (un roi) ou 史 de Shi (un dirigeant de histoire-enregistrement) ;
et quelques autres origines.

Dans l'histoire, certains ont changé leurs noms de famille dus à a nommer le tabou (du 莊 de Zhuang à 嚴 de Yan pendant l'ère de 劉莊 de Liu Zhuang) ou comme récompense par l'empereur (Li était souvent aux dirigeants aînés pendant Dynastie de saveur).

En jours modernes, quelques Chinois adoptent un nom donné occidental en plus de leurs noms donnés originaux, par exemple. Lee Chu-ming (李柱銘) a adopté le nom occidental Martin, qui peut souvent être employé comme surnom de Chu-ming. Le nom occidental adopté peut être mis devant leur nom chinois, par exemple. Martin LEE Chu-ming. En outre, beaucoup de gens avec des noms chinois ont des prénoms non-Chinois qui sont utilisés généralement. Parfois, le nom chinois devient utilisé comme « deuxième prénom », par exemple. Martin Chu-ming Lee, ou même utilisé un « dernier nom », par exemple. Lee Chu-ming Martin. Des noms chinois utilisés dans les pays occidentaux peuvent être réarrangés une fois écrits pour éviter de mal comprendre, par exemple. violoncelliste Yo-yo mA. Cependant, quelques noms chinois bien connus demeurent dans l'ordre traditionnel même en littérature anglaise, par exemple. Mao Zedong, Yao Ming(La note que le nom sur le dos de NBA Jersey de Yao Ming est « Yao, » plutôt que le « Ming, » en tant qu'ancien est son nom de famille).

Des noms vietnamiens et coréens sont généralement énoncés dans l'ordre asiatique est (nom de famille d'abord) même lorsqu'écrivant en anglais.

Dans des écritures anglaises provenant des cultures non-Anglaises (par exemple. Des journaux anglais en Chine), le nom de famille est souvent écrits avec toutes les majuscules pour éviter d'être confondue comme deuxième prénom, par exemple. Laurence Yee-ming KWONG ou en utilisant de petits capitaux, As Laurence KWONG Yee-ming ou avec une virgule, As AKUTAGAWA, Ryūnosuke pour faire clairement que le nom est le nom de famille. Une telle pratique est particulièrement courante dans les masse-médias rapportant des événements internationaux comme Jeux olympiques. Le monde Factbook de CIA déclaré cela « Le Factbook profite le nom de famille ou le nom de famille des individus pour aider [leurs] utilisateurs qui sont confrontés à un monde de différentes cultures et des conventions d'appellation ». Par exemple, Aile de Leslie Cheung Kwok pourrait être confondu comme M. Envolez-vous par des lecteurs ignorants du Chinois appelant des conventions.

Les noms de famille vietnamiens présentent une complication supplémentaire. Comme des noms de famille chinois, ils sont placés au début d'un nom, mais à la différence des noms chinois, ils ne sont pas habituellement la forme primaire d'adresse. Plutôt, les gens seront mentionnés par leur nom donné, habituellement accompagné d'des formules de politesse. Par exemple, Phan Van Khai est correctement adressé As M. Khai, quoique Phan est son nom de famille. Ce modèle diffère de celui de la plupart d'autre Asiatique est appelant des conventions.

Au Japon, la loi civile force un nom de famille commun pour chaque ménage marié, à moins que dans un cas de mariage international. Dans la plupart des cas, les femmes rendent leurs noms de famille sur le mariage, et emploient les noms de famille de leurs maris. Cependant, on observe parfois une convention qu'un homme emploie le nom de famille de son épouse si l'épouse est un seul enfant. Une tradition semblable appelée zhui de RU (入贅) est commun parmi le Chinois quand la famille de la mariée est riche et n'a aucun fils mais veut que l'héritier passe dessus leurs capitaux sous le même nom de famille. Le caractère chinois zhui (贅) porte un argent radical (貝), qui implique que cette tradition a été à l'origine basée sur des raisons financières. Toute leur progéniture portent le nom de famille de la mère. Si le toilettage est l'aîné avec une obligation de porter le nom de son propre ancêtre, un compromis peut être atteint parce que le premier enfant masculin porte le nom de famille de la mère tandis que la progéniture suivante portent le nom de famille du père. La tradition est toujours en service dans beaucoup de communautés chinoises dehors de continent Chine, mais en grande partie hors d'usage en Chine en raison des changements sociaux du communisme. En raison de la réforme économique dans la décennie, l'accumulation et la transmission passées de la richesse personnelle a fait revenu la société chinoise. Il est inconnu si cette tradition financièrement motivée reviendrait également au continent Chine.

Dans les cultures coréennes et chinoises (y compris Hong Kong, Singapour, et non-indigène Taiwan), les femmes gardent leurs propres noms de famille, alors que la famille dans l'ensemble est mentionnée par les noms de famille des maris.

À Hong Kong, quelques femmes seraient connues au public avec les noms de famille de leurs maris précédant leurs propres noms de famille, comme Le croc d'Anson Chan a dessus chanté. Anson est un nom donné anglais, a dessus chanté est le nom donné dans le Chinois, Chan est le nom de famille du mari d'Anson, et le croc est son propre nom de famille. Un changement nommé sur les documents juridiques n'est pas nécessaire.

Dans Macao, certains ont leurs noms en portugais écrit avec certains Portugais modèle, comme Carlos font Rosario Tchiang.

Femmes chinoises dedans Le Canada, en particulier Hongkongers dans Toronto, préserverait le leur premiers noms avant les noms de famille de leurs maris une fois écrit en anglais, par exemple Rosa Chan Leung, où Chan est le premier nom, et Leung est le nom de famille du mari.

Dans Chinois, Coréen, et Vietnamien, les noms de famille sont principalement monosyllabiques (écrit avec un caractère), cependant un nombre restreint de terrain communal (ou écrit avec deux caractères) noms de famille disyllabic existe (par exemple. le nom chinois Ouyang, le nom coréen Jegal et le nom vietnamien Phan-Tran).

Beaucoup Chinois, Coréen et Vietnamien les noms de famille sont de même origine, mais simplement prononcé différemment et même transcrit en caractères différents différemment outre-mer dans des nations occidentales. Par exemple, le Chinois commun donne un nom de famille Chen, Chan, menton, Cheng et Tan, le nom de famille coréen Jin, comme le nom de famille vietnamien Trần sont souvent tout même 陳 exact de caractère. Le nom de famille coréen commun Kim est également le nom de famille chinois commun Jin, et 金 écrit. La mandarine de terrain communal donne un nom de famille Lin ou Lim (林) est également un et identique que le nom de famille cantonais ou vietnamien commun Fuite et nom de famille coréen Lim (écrit/a prononcé en tant qu'Im po La Corée du Sud). Intéressant, il y a les gens avec le nom de famille de Hayashi (林) au Japon aussi.

La Scandinavie

Dans La Scandinavie les noms de famille souvent, mais certainement pas toujours, proviennent d'un patronyme. Dans La Suède, la fin patronyme est -fils, par exemple. Karlsson (Le « fils de Karl »). Dans Le Danemark et La Norvège, la fin correspondante est -sonde, en tant que dedans Karlsen. Noms finissant avec dotter/datter (fille), comme Olofsdotter, soyez rare mais se produisant, et appliquez-vous seulement aux femelles. Aujourd'hui, les noms patronymes sont transmis pareillement aux noms de famille dans d'autres pays occidentaux, et le père d'une personne ne doit pas s'appeler Karl si lui ou elle a le nom de famille Karlsson.

Avant le 19ème siècle il y avait le même système en Scandinavie qu'en Islande aujourd'hui. Les familles nobles, cependant, ont adopté en règle générale un nom de famille, qui pourrait se rapporter à un ancêtre présumé ou vrai (par exemple. Comte Birger Magnusson Folkunge^{[citation requise]} ) ou à la famille manteau des bras (par exemple. Roi Gustav Eriksson Vasa). Dans beaucoup de noms nobles de famille de survie, comme Silfversparre (« argent-moineau ») ou Stiernhielm (« tenir le premier rôle-casque »), l'épellation est désuète, mais puisqu'elle s'applique à un nom, demeure sans changement.

Plus tard, les gens des classes moyens scandinaves, en particulier artisans et habitants de ville, ont adopté des noms d'une mode semblable à celui de la noblesse. Noms de famille tels que le Suédois Bergman, Holmberg, Lindgren, Sandström et Åkerlund étaient tout à fait fréquents et restent communs aujourd'hui. Le même est vrai pour les noms norvégiens et danois semblables.

Bien plus important un conducteur de changement était le besoin, des buts administratifs, de développer un système sous lequel chacun individuel a eu un nom « stable » - un nom qui a suivi la personne de la naissance jusqu'à l'extrémité. En vieux jours, les gens seraient connus par leur nommé, patronyme et la ferme qu'ils ont vécue à. Cet dernier élément changerait si une personne obtenait un nouveau travail, acheté une nouvelle ferme, ou est autrement venu pour vivre quelque part autrement. (Ce fait partie d'origine, dans la présente partie du monde, de la coutume des femmes changeant leurs noms sur le mariage. À l'origine il a indiqué, fondamentalement, un changement d'adresse, et il y a de nombreux exemples des hommes faisant la même chose). Les nombreux noms patronymes peuvent dériver du fait que les gens qui se sont déplacé du pays aux villes, ont également abandonné le nom de la ferme qu'ils sont venue de. En tant qu'ouvrier, vous avez passé par le nom de votre père, et ce nom transmis à la prochaine génération comme nom de famille. Einar Gerhardsen, Norvégien premier ministre, utilisé un patronym vrai, en tant que son père a été appelé Gerhard Olsen (Gerhard, le fils d'Ola). Gerhardsen a transmis son propre patronym à ses enfants comme nom de famille. C'a été commun dans beaucoup classe ouvrière familles. La tradition de garder le nom de ferme comme un nom de famille est devenu plus fort pendant la première moitié du 20ème siècle en Norvège.

Ces noms ont souvent indiqué le domicile de la famille. Pour cette raison, le Danemark et la Norvège ont une incidence très élevée des noms dérivés de ceux des fermes, beaucoup signifiées par les suffixes comme - bø, - rud, - stuen, - løkken ou même plus principalement -gaard -- l'épellation moderne est gård dans le danois et a changé en gard dans le Norvégien, mais comme en Suède, l'épellation archaïque persiste dans les noms de famille. L'exemple le plus bien connu de ce genre de nom de famille est probablement Kierkegaard (signification originale : la ferme située près de l'église ou aussi cimetière et cimetière [bien que c'est peu probable dans le contexte] avec lequel, kierke, inclut réellement deux épellations archaïques), mais beaucoup d'autres pourraient être cités. Il devrait également noter que, puisque les noms en question sont dérivés des domiciles des propriétaires originaux, la possession de ce genre de nom n'est plus un indicateur d'affinité avec d'autres qui le soutiennent.

Dans beaucoup de cas, des noms ont été pris de la nature autour de eux. En Norvège, par exemple, il y a un abundancy des noms de famille basés sur la géographie côtière, avec des suffixes comme - rive, - øy, - chêne, - vik, - fjord ou - nes. Un nom de famille comme Dahlgren est dérivé de la vallée de signification de « dahl » et « gren » la branche de signification ; ou pareillement Upvall [6] signifiant la « supérieur-vallée » ; Il dépend du pays scandinave, de la langue, et du dialecte.

Pays Basque

Pour plus de détails sur cette matière, voyez Noms de famille Basques.

Pays slaves

Des pays slaves sont notés pour avoir des versions masculines et féminines pour plusieurs (mais pas tous) leurs noms. La plupart de leurs noms de famille ont des suffixes qui sont trouvés aux degrés variables au-dessus des différentes nations. (Naturellement, beaucoup d'autres noms n'ont pas des suffixes du tout.)

Note : la liste suivante ne tient pas compte des variations régionales d'épellation.

- OV/- ev (- ova/-eva): La Russie, Bulgarie, Ukraine, Serbie, Croatie (parfois As - iv); ceci a été adopté par beaucoup de peuples non-Slaves de l'Asie centrale qui sont ou ont été selon la règle russe, telle que le Kyrgyz, l'Uzbeks, les Kazakhs, etc.
- ciel (- ska), - ski (- ska), - skiy (- skaya): La Pologne, Ukraine, République Tchèque, Slovaquie, Macédoine.
- ich, - vich, - ovich: L'ex-Yougoslavie (Croatie, Serbie, Montenegro, Bosnie et Herzégovine, Slovénie), Belarus, Pologne, Slovaquie. Ex yougoslave. : Petrović, le fils de Petar de moyens.
- dans (- ina): La Russie, Serbie
- ko, - nko, - enko: L'Ukraine, Belarus
- ak/-ek/-ik (- akova/-ekova/-ikova): République Tchèque, Slovaquie, Pologne, Belarus, Slovénie, Croatie
- le R-U, - yuk: L'Ukraine, Belarus

Si le nom n'a aucun suffixe, il peut ou peut ne pas avoir une version féminine. Parfois il fait changer la fin (comme l'addition de - a). La République Tchèque et en Slovaquie, les noms suffixless sont feminized en s'ajoutant - ová, mais ceci n'est pas fait en Pologne voisine.

Czechia

Noms de Les tchèques composez-vous nom donné (jméno de rodné) et nom de famille (příjmení). L'utilisation de la deuxième ou le deuxième prénom n'est pas commun. Les noms des femelles sont habituellement dérivés de ceux des mâles par un suffixe - ová (Nováková) ou - á pour des noms étant à l'origine adjectifs (Veselá), parfois avec un peu de changement de la fin du nom original (Sedláčková de Sedláček ou Svobodová de Svoboda). Les femmes changent leurs noms de famille quand elles se marient. La dérivation des noms des femmes des noms des étrangers est souvent problématique puisque les noms étrangers ne conviennent pas Langue tchèque règles.

Les noms de famille sont habituellement noms (Svoboda, Král, Růžička), adjectifs (Novotný, Černý, Veselý), verbes à un passé de la troisième personne (Pospíšil) ou eux ne signifiez rien détail (Dvořák, Beneš). Il y a également des couples des noms avec une origine plus compliquée qui sont réellement des phrases complètes (Skočdopole, Hrejsemnou ou Vítámvás). Le nom de famille tchèque le plus commun est Novák / Nováková.

La Russie

Un plein Russe le nom se compose du nom (donné) personnel de nom, patronyme, et de famille (nom de famille).

La plupart des noms de famille russes ont provenu du patronymics, c'est-à-dire, du nom du père habituellement constitués en ajoutant le suffixe d'adjectif - OV (a) ou - ev (a)). Le patronymics contemporain, cependant, ont un suffixe substantif - ich pour masculin et le suffixe d'adjectif - Na pour féminin.

Par exemple, la triade proverbiale de la plupart des noms de famille russes communs suit :

IvanOV (fils d'Ivan),
PetrOV (fils de Petr),
SidorOV (fils de Sidor).

Les formes féminines de ces noms de famille ont la fin - a:

Ivanova (fille d'Ivan),
Petrova (fille de Petr),
Sidorova (fille de Sidor).

Un tel modèle de la formation nommée n'est pas unique en Russie ou même aux Slaves orientaux et méridionaux en général ; tout à fait le terrain communal sont également des noms dérivés des professions, points d'origine, et caractéristiques personnelles, avec de divers suffixes (par exemple. - dans (a) et - ciel (- skaia)).

Professions :

kuznets (forgeron) → Kuznetsov—Kuznetsova
portnoi (tailleur) → Portnov—Portnova
pastukh (berger) → Pastukhov—Pastukhova.

Points d'origine :

Moskva (Moscou) → Moskvin—Moskvina,
Smolensk → Smolensky—Smolenskaia,
Riazan → Riazanov—Riazanova.

Caractéristiques personnelles :

tolsty (bière de malt, grosses) → Tolstov—Tolstova, Tolstoy—Tolstaya,
numéros → (de nez) Nosov—Nosova,
sedoi (gris-d'une chevelure ou - dirigé) → Sedov—Sedova.

Un nombre considérable de noms « artificiels » existe, par exemple, ceux donnés aux diplômés de séminaire ; de tels noms ont été basés dessus Grands régals de l'église orthodoxe ou vertus chrétiennes.

Grands régals orthodoxes :

rozhdestvo → (de Noël) Rozhdestvensky—Rozhdestvenskaia,
voskresenie → (de résurrection) Voskresensky—Voskresenskaia,
uspenie → (de prétention) Uspensky—Uspenskaia.

Vertus chrétiennes :

philagathos (un qui aime la qualité) → Dobrolubov—Dobrolubova, Dobrolubsky—Dobrolubskaia,
philosophos (un qui aime la sagesse) → Lubomudrov—Lubomudrova,
theophilos (un qui aime Dieu) → Bogolubov—Bogolubova.

Beaucoup de serfs libres ont été donnés des noms de famille après ceux de leurs anciens propriétaires. Par exemple, un serf de Demidov la famille pourrait être appelée Demidovsky, qui traduit rudement comme « appartenant à Demidov » ou à « un du groupe de Demidov ».

Grammaticalement, les noms de famille russes suivent les mêmes règles que d'autres noms ou adjectifs (noms finissant avec - oy, - aya sont grammaticalement les adjectifs), à des exceptions : quelques noms ne changent pas dans différents cas et ont la même forme dans les deux genres (par exemple, Sedykh, Lata).

La Pologne

Articles principaux : Noms de famille polonais et Nom polonais

Dans La Pologne et les la plupart de l'ancien Commonwealth de Polir-Lithuanien, les noms de famille sont apparus la première fois pendant les défunts âges moyens. Ils ont au commencement dénoté les différences entre de diverses personnes vivant dans la même ville ou village et portant le même nom. Les conventions étaient semblables à ceux des noms de famille anglais, en utilisant des métiers, la descente patronyme, des origines géographiques, ou des caractéristiques personnelles. Ainsi, les noms de famille tôt indiquant le métier incluent Karczmarz (« aubergiste »), Kowal (« forgeron »), et Bednarczyk (« jeune tonnelier »), alors que ceux qui indiquent la descente patronyme incluent Szczepaniak (« Fils de Szczepan), Józefowicz (« Fils de Józef), et Kaźmirkiewicz (« Fils de Kazimierz"). De même, les noms de famille tôt aiment Mazur (« celui de Mazury« ) origine géographique indiquée, alors que ceux aime Nowak (« le neuf »), Biały (« le pâle »), et Wielgus (« le grand ») caractéristiques personnelles indiquées.

Au 16ème siècle tôt, ( La Renaissance polonaise), les noms toponymic sont devenus communs, particulièrement parmi noblesse. Au commencement, les noms de famille étaient sous une forme de « [le prénom] De (« z », « de ») [endroit] ». Plus tard, la plupart des noms de famille ont été changés en formes d'adjectif, par exemple. Jakub Wiślicki (« James de Wiślica« ) et Zbigniew Oleśnicki ("Zbigniew de Oleśnica« ), avec masculin suffixes - ski, - cki, - dzki et - icz ou suffixes féminins respectifs - ska, - cka, - dzka et - icz sur à l'est de Commonwealth de Polir-Lithuanien. Les noms ont formé cette manière sont des adjectifs grammaticalement, et changent donc leur forme selon le genre ; par exemple, Janv. Kowalski et Maria Kowalska employez collectivement le pluriel Kowalscy.

Noms avec des suffixes masculins - ski, - cki, et - dzki, et suffixes féminins correspondants - ska, - cka, et - dzka est devenu associé à l'origine noble. Beaucoup de gens des classes inférieures ont successivement changé leurs noms de famille pour adapter ce modèle. Ceci a produit beaucoup Kowalskis, Bednarskis, Kaczmarskis et ainsi de suite. Aujourd'hui, bien que la plupart des orateurs polonais ne sachent pas des associations nobles de - ski, - cki, - dzki et - icz les fins, de tels noms leur semblent toujours de façon ou d'autre meilleures.

Une classe séparée des noms de famille dérivent des noms de clans nobles. Ceux-ci sont employés l'un ou l'autre comme noms séparés ou première partie d'a nom à deux coups. Ainsi, les personnes ont appelé Janv. Nieczuja et Krzysztof Nieczuja-Machocki pourrait être connexe. De même, ensuite Première Guerre Mondiale et La deuxième guerre mondiale, beaucoup de membres de Organismes souterrains de poli a adopté le leur pseudonymes de temps de guerre comme la première partie de leurs noms de famille. Edouard Rydz est ainsi devenu Maréchal de la Pologne Edouard Śmigły-Rydz et Zdzisław Jeziorański est devenu Janv. Nowak-Jeziorański.

Slaves du sud

Noms de famille de certains Sud slaves groupes comme Serbes, Croates, Monténégrins, et Bosniaks finissez traditionnellement avec ović de suffixes le « - ić » et » - " (souvent transcrit en caractères différents à l'anglais et à d'autres langues occidentales en tant que « ic », le « ich », « ovic » ou « ovich ») qui sont une descente de témoin diminutive c.-à-d. « fils de. »

L'exception remarquable à la règle patronyme était un nom de famille de la 19ème famille en avant Babadudić de la Serbie de siècle du baba (littéralement, mamie) Duda.

Dans certains cas le nom de famille a été dérivé d'une profession (par exemple. forgeron - → « Kovačević » de « Kovač »).

En général les noms de famille en tout de ces pays suivent ce modèle avec quelques noms de famille étant en général serbes, une certaine typique Croate mais d'autres étant communes dans toute la région linguistique de totalité.

Les enfants héritent habituellement du nom de famille de pères. Dans une convention de appellation plus ancienne qui était commune dedans La Serbie vers le haut de jusqu'au mi 19ème siècle un nom de personnes se composerait des personnes distinctes de trois parts données le nom, patronyme dérivé du nom personnel du père et du nom de famille, comme vu dans par exemple au nom du réformateur de langue Vuk Stefanović Karadžić.

Les noms de famille officiels n'ont pas le mâle distinct ou les formes femelles. La forme officieuse quelque peu archaïque d'ajouter des suffixes aux noms de famille à la forme femelle de forme existe, avec - eva, impliquant la « fille de » ou « le descendant féminin de » ou - ka, impliquant la « épouse de » ou « s'est marié à ».

Bosniak Les noms musulmans suivent le même modèle de formation mais sont habituellement dérivés des noms propres d'origine islamique, souvent combinant des titres turcs islamiques ou féodaux archaïques c.-à-d. Mulaomerović, Šabanadžović, Hadžihafisbegović etc.

En outre lié à l'influence turque est le préfixe Hadži- trouvé dans quelques noms de famille. Indépendamment de la religion, ce préfixe a été dérivé du titre honorifique qui un ancêtre distingué à oreilles en faisant un pélerinage à l'un ou l'autre Chrétien ou endroits saints islamiques. Hadžibegić, étant exemple de musulmans de Bosniak.

Dans La Croatie là où tribal les affiliations ont persisté plus longtemps, Lika, Herzégovine etc., nom de famille original est venu pour signifier pratiquement toutes les personnes vivant dans un secteur ou se tenir des nobles. Šubić la famille a possédé la terre autour du fleuve de Zrin dans la région croate centrale de Banovina. Le nom de famille est devenu Šubić Zrinski, être le plus célèbre Nikola Šubić Zrinski.

En raison des lois discriminatoires dedans Empire Austro-Hongrois certaines de familles serbes de Vojvodina ont jeté le suffixe -ić afin d'essayer de masquer leur appartenance ethnique et éviter l'imposition lourde.

Parmi Bulgares, autres slaves du sud, le suffixe typique de nom de famille sont « - OV » (Ivanov, Kovachev), bien que d'autres suffixes populaires existent également.

Dans République de Macédoine, le suffixe le plus populaire est aujourd'hui « - ski ».

Davantage d'information : Nom bulgare

L'Ukraine et le Belarus

Les noms d'Ukrainien et de Belarusian ont évolué de la même chose Vieux slave est et Langue de Ruthenian (occidental Rus') origines. Les noms d'Ukrainien et de Belarusian partagent beaucoup de caractéristiques avec des noms de famille d'autres cultures slaves. Les plus en avant sont les mots et les suffixes partagés de racine. Par exemple, la racine koval (forgeron) compare au poli kowal, et la racine bab (femme) est partagé avec le poli, le Slovakian, et le Tchèque. Le suffixe - vych (fils de) correspond aux sud slaves - vic, le Russe - vich, et le poli - wicz, tandis que - ciel, - ski, et - ska sont partagés avec des les deux poli et russe, et - ak avec le poli.

Cependant quelques suffixes sont plus uniquement caractéristiques aux noms d'Ukrainien et de Belarusian, en particulier : - chuk (L'Ukraine occidentale), - enko (toute autre Ukraine) (les deux fils de), - ko (peu [masculin]), - ka (peu [féminin]), - shyn, et - le R-U. Voir, par exemple, les présidents ukrainiens Leonid Kravchuk, et Viktor Yushchenko, Président de Belarusian Alexandre Lukashenko, ou ancien diplomate soviétique Andrei Gromyko.

Le Burundi/Rwanda

Au Burundi et au Rwanda, les la plupart, sinon tous les noms de famille ont Dieu dans elles, par exemple Hakizimana (traitements de Dieu de signification), Nshimirimana (je remercie Dieu) ou Havyarimana/Habyarimana (Dieu donne naissance). Mais non tous les noms de famille finissent avec le suffixe - imana. Irakoze est l'un de ces derniers. (en signifiant techniquement remerciez Dieu, bien qu'il soit difficile de le traduire correctement dans langues anglaises ou probablement toutes les autres.)

Eritrea/Ethiopie/Somalie

Voyez également : Nom de Habesha

La coutume patronyme dans les la plupart de Eritrea et L'Ethiopie donne à des enfants le prénom du père comme leur nom de famille. La famille donne alors à l'enfant son prénom. Les deuxièmes prénoms sont inconnus. Ainsi, par exemple, le nom d'une personne pourrait être Demesie Birhanu. Dans ce cas-ci, Demesie est le prénom et Birhanu est le nom de famille, et également le prénom du père.

Le nom du père paternel est employé souvent s'il y a une condition d'identifier une personne plus loin, par exemple, dans l'enregistrement d'école. En outre, les différentes cultures et tribus emploient comme nom de famille nom donné du père ou du père. Par exemple, une certaine utilisation Warra Ali d'Oromos de signifier des familles d'Ali, où Ali, est le chef de ménage, un père ou père.

En Ethiopie, les coutumes entourant l'octroi et l'utilisation des noms de famille est aussi diverse et complexe que les cultures à trouver là. Il y a tant de cultures, de nations ou de tribus, qu'actuellement il peut ne pas y avoir une seule formule par lequel pour démontrer un modèle clair des noms de famille éthiopiens. Généralement cependant, les Éthiopiens emploient le nom de leur père comme nom de famille dans la plupart des exemples où l'identification est nécessaire, parfois utilisant les noms du père et du père ensemble où l'exigence dicte.

Par le groupe ethnique

Juif

Article principal : Nom juif

Les noms juifs ont historiquement changé, entourant tout au long des siècles plusieurs différentes traditions

Kurde

La majorité de Kurdes ne tiennent pas des noms Kurdes parce que les noms ont été interdits dans les pays qu'ils vivent principalement dedans (à savoir L'Iran, La Turquie et La Syrie). Les Kurdes dans ces pays respectifs tendent à juger des noms turcs, persans ou arabes, dans la majorité de caisses, avec force désignée par les gouvernements régnants.^[11] D'autres tiennent des noms arabes en raison de l'influence de la culture de l'Islam et d'Arabe.

Des Kurdes tenant des noms Kurdes authentiques sont généralement trouvés dans la Diaspora ou dedans Le Kurdistan irakien là où les Kurdes sont relativement librement. Traditionnellement, des noms de famille Kurdes sont hérités des tribus dont l'individu ou les familles sont des membres. Cependant, quelques familles héritent des noms des régions qu'elles sont de.

Les affixes communs des noms Kurdes authentiques sont « I » et « zade ».

Quelques derniers noms Kurdes communs, qui sont également les noms de leurs tribus respectives, incluent Baradost, Barzani, Berwari, Berzinji, Chelki, Diri, Doski, Jaf, Mutki, Rami, Rekani, Rozaki, Sindi, Tovi et Zebari. D'autres noms incluent Akreyi, Alan, Amedi, Botani, Hewrami, Kurdistani (ou Kordestani), Mukri, et Serhati.

Traditionnellement, les femmes Kurdes n'ont pas hérité du dernier nom d'un homme. Bien que toujours pas dans la pratique par beaucoup de Kurdes, ceci peut être généralement trouvé aujourd'hui.

Le Thibet

Les tibétains sont souvent appelés à la naissance par les parents, par un lama bouddhiste local ou eux peut demander un nom de Dalai Lama. Ils sont souvent donnés deux noms, mais ils n'ont pas un nom de famille. Par conséquent tous les membres de la famille auront différents noms par exemple. Sonam Gyatso, Lhamo Drolma, Tenzin Choden etc. Ils peuvent changer leur nom durant toute la vie si conseillé par un lama bouddhiste, par exemple si un nom différent enlève des obstacles. Les Tibétains qui écrivent la prise monastique de la vie un nom de leur lama de classification, qui sera une combinaison du nom du lama et d'un nouveau nom pour eux.

Noms de famille caucasiens du nord de famille d'Adyghe

Dans le cas des Circassiens, particulièrement Adyges et Kabardians, des noms de famille héréditaires ont été soutenus par des personnes pour millier d'années. Toutes les circassiens appartiennent à un clan.

La plupart des noms de famille d'origine d'Adyge tombent dans six types :

Métiers (par exemple, Smith, Chasseur, Taylor etc.)
Caractéristiques personnelles (par exemple, Short, sourd, beau)
Dispositifs géographiques (par exemple, Colline, Fleuve, caverne, Bois, Champs etc.)
Noms animaux (par exemple, Ours, Cheval, serpent,Renard, Sanglier etc.)
Patronymics et ascendance, souvent du nom donné d'un mâle fils ..... ») ou d'un nom ethnique (par exemple, Shapsug, Kabardey)
Noms religieux (par exemple, Shogen Prêtre, Yefendi Efendi, Taupe Mollah)

« Shogen » vient de l'ère chrétienne et du « Yefendi » et de la « taupe » venue de l'ère musulmane.

Dans la culture circassienne, les femmes même lorsqu'elles se marient, ne changent pas leurs noms de famille. En gardant leurs noms de famille et le dépassement ce il dessus à la prochaine génération, des enfants viennent pour distinguer des parents du côté maternel et pour respecter sa famille aussi bien que ceux du côté de leur père.

D'une part, les enfants ne peuvent pas épouser quelqu'un qui soutient le même nom de famille qu'ils n'importe comment lointainement reliés.

Dans la tradition circassienne, la formule pour des noms de famille est modelée pour signifier la « fille de… »

Les familles d'Abkhaz suivent les modèles d'appellation semblables reflétant les racines communes des peuples d'Abkhaze, d'Adygean et de Wubikh.

Des noms de famille circassiens ne peuvent pas être dérivés des noms des femmes et du nom des ancêtres féminins.

Voyez également

Recherchez Annexe : Noms dans Wiktionary, le dictionnaire libre.

Références

^ Serena Seng, L'origine des noms de famille chinois, Généalogie, About.com[1]
^ Noms antiques - grecs et noms romains, Histoire antique/classique, About.com[2]
^ ^a ^b Noms personnels de l'aristocratie dans l'empire romain pendant l'ère bizantine plus défunte, La société pour Creative Anachronism, Inc., recherché 20 mai, 2007 [3]
^ Poupée, Cynthia B., « harmonisant des droites filiales et parentales dans les noms : Progrès, pièges, et problèmes constitutionnels ", revue juridique de Howard, 1992, P. 229.
^ La section entière est basée sur l'article Paikkala, S. Sukututkimuksessa de Sukunimet. Recherché 11-6-2007. (Finlandais)
^ http://www.mol.fi/mol/fi/99_pdf/fi/04_maahanmuutto/07_aineistot_kirjasto/01_esitteet/tasarv/tasarv_eng.pdf
^ L'information ici est prise du finlandais Nimilaki (694/1985) (Acte nommé). Recherché 11-6-2007
^ Tzavaras, Ath. : « Agapite Aderfe Vasileie », Ekdosis Exantas, Athènes 1999
^ [http://www.mongoleiservice.de/mongolei__gesellschaft/mongolei__gesellschaft.html Hans Peter Vietze : Mongolische Namen (en allemand)
^ Soulèvement et coup roumains
^ http://ohchr.org/english/issues/minorities/docs/12/YASA_Kurdish_Centre_for_Legal_Studies_Consultancy.doc

Liens externes

Archives de faits de famille, Ancestry.com, distribution y compris du R-U et d'USA recensement, immigration, et origines de nom de famille (Dictionnaire des noms de famille américains, Pression d'université d'Oxford)
Emplacement complet de l'information et de ressource de nom de famille
Glossaire des significations et des origines de nom de famille
L'endogamie et la distance génétique entre les populations hiérarchiquement structurées ont mesuré par des fréquences de nom de famille
Noms de famille italiens, base de données en ligne rechercheable libre des noms de famille italiens.
L'information sur l'histoire et les origines de nom de famille
Guilde des études d'Un-Nom
Noms de famille au Danemark - appellation des traditions, de la signification, et de l'origine
Dictionnaire des noms de famille de France et d'ailleurs, Dictionnaire français de nom de famille
NotreFamille.com, distribution des noms de famille dedans La France de 1891.
Noms nationaux de confiance - distribution des noms de famille en Grande-Bretagne en 1881 et 1998
Origines irlandaises de nom de famille, MacLysaght
Histoire des noms de famille juifs
Explication courte des fins polonaises de nom de famille et de leur origine
Noms de famille de Gallois et leur signification

The original article is from Wikipedia. To view the original article please click here.
Creative Commons Licence

Custom Search

Top 10 Articles