Página principal › Índice multilingüe del archivo › Wiktionary

Wiktionary

Wiktionary (a baúl de viaje de wiki y diccionario) es a multilingüe, Web- proyecto basado para crear a contenido libre diccionario, disponible adentro sobre 151 idiomas. Desemejante de los diccionarios estándares, se escribe de colaboración cerca voluntarios el usar software del wiki, permitiendo que los artículos sean cambiados por casi cualquier persona con el acceso al Web site.

Como su proyecto de la hermana Wikipedia, Wiktionary es funcionado por Fundación de Wikimedia. Porque Wiktionary no es limitado por consideraciones del espacio de la impresión, la mayor parte de las ediciones de la lengua de Wiktionary proporcionan definiciones y traducciones de palabras de muchas idiomas, y la información adicional de la oferta de algunas ediciones encontrada típicamente adentro Tesoros y léxicos. Además, el Wiktionary inglés incluye Wikisaurus, una categoría que sirve como tesoro, incluyendo listas de argot palabras,^[1] y Wiktionary inglés simple, el usar compilado Inglés básico subconjunto de la lengua inglesa.

Historia y desarrollo

Wiktionary fue traído en línea encendido 12 de diciembre, 2002 después de una oferta de Daniel Alston.^{[citación necesitada]} En 29 de marzo, 2004 el primer noInglés Wiktionaries fue iniciado adentro Francés y Pulimento. Wiktionaries en numeroso otras idiomas se ha comenzado desde entonces. Wiktionary fue recibido en un temporal URL (wiktionary.wikipedia.org) hasta 1 de mayo, 2004 cuando cambió al URL lleno actual.^[2] En el día noviembre de 2006, características de Wiktionary sobre 1.5 millones de entradas a través de sus 171 ediciones de la lengua. El más grande de las ediciones de la lengua es el Wiktionary inglés, con sobre 400.000 entradas. Fue sobrepasado a principios de 2006 por el Wiktionary francés, sólo para recuperar la posición superior en septiembre de 2006. Ocho ediciones de la lengua de Wiktionary ahora contienen sobre 100.000 entradas cada uno.

A pesar de el número grande de Wiktionary de entradas, la mayor parte de las entradas y muchas de las definiciones en las ediciones más grandes de la lengua del proyecto fueron creadas cerca bots eso encontró maneras creativas de generar entradas o (raramente) importó automáticamente millares de entradas de los diccionarios anterior-publicados. Siete de los 18 bots se colocaron en el Wiktionary inglés^[3] 163.000 creados de las entradas allí.^[4] Sigue habiendo solamente 259 entradas (cada contener muchas definiciones) en Wiktionary de la importación original de Websterbot de fuentes del public domain; la mayoría de esas importaciones ha estado partida hacia fuera a los millares de entradas apropiadas manualmente. Otro de estos bots, “ThirdPersBot,” era responsable de la adición de un número tercero-persona conjugaciones eso no recibiría sus propias entradas en diccionarios estándares; por ejemplo, definió “arde” como la “tercero-persona que arde la actual forma simple singular de.” Excepto estas 163.000 entradas, el inglés Wiktionary tendría cerca de 137.000 entradas, incluyendo los términos únicos a las idiomas con excepción del inglés, haciéndolo más pequeño que la mayoría de los diccionarios monolingües de la impresión. Diccionario del inglés de Oxford, por ejemplo, tiene 615.000 palabras claves, mientras que Tercer diccionario internacional nuevo de Merriam-Webster de la lengua inglesa, íntegro tiene 475.000 entradas (con muchas palabras claves encajadas adicionales). Debe ser observado, aunque, que detallado estadística ahora exista a distinguen más claramente entradas genuinas de entradas (pequeñas) de menor importancia.

El Wiktionary inglés, no obstante no confía en bots hasta el punto de ediciones algo más pequeñas. Francés y Vietnamita Wiktionaries, por ejemplo, importó secciones grandes del proyecto vietnamita libre del diccionario (FVDP), que proporciona los diccionarios bilingües contentos libres a y desde vietnamita.^[5] Estas entradas importadas componen el ofrecimiento de virtualmente toda la edición vietnamita. Como la edición inglesa, el francés Wiktionary ha importado las aproximadamente 20.000 entradas en Unihan base de datos de Caracteres chinos, japoneses, y coreanos. El Wiktionary francés creció rápidamente en 2006 gracias en parte grande a los bots que copiaban muchas entradas de los diccionarios viejos, libre-licenciados, tales como la octava edición del Française de Dictionnaire de l'Académie (1935, alrededor 35.000 palabras), y con bots para agregar palabras de otras ediciones de Wiktionary con traducciones francesas. Ruso la edición creció por casi 80.000 entradas como entradas agregadas del boilerplate de “LXbot” (con los títulos, pero sin definiciones) para las palabras en inglés y Alemán.^[6]

La mayor parte de Wiktionary utiliza actualmente una insignia textual diseñada por Brion Vibber, a MediaWiki revelador.^[7] A pesar de la discusión frecuente de modificar o de substituir la insignia, una competencia four-phase sostuvo en el meta-Wiki de Wikimedia de Septiembre al octubre de 2006^[8] no vio tanta participación de la comunidad de Wiktionary como algunos miembros de la Comunidad habían esperado. En el día junio de 2007, el franceses, vietnamita, Turco, Árabe, Italiano, Sueco, Coreano, Holandés, Lituano, Persa, Siciliano, Inglés simple, y Wolof las ediciones han cambiado a la insignia competencia-elegida; las ediciones restantes utilizan o la insignia textual o, en el caso del Wiktionary gallego, una insignia que representa un diccionario el llevar Gallego capa de brazos.

Recepción crítica

La recepción crítica de Wiktionary se ha mezclado. Jill Lepore escribió en arca el artículo “del Noah” para El Yorker nuevo, (6 de noviembre de 2006)^[9]

No hay demostración de manos en Wiktionary. No hay uniforme un personal de editorial. “Sea su propio lexicógrafo!” pudo ser Wiktionary lema. ¿Quién necesita a expertos? ¿Por qué pague el buen dinero un diccionario escrito por los lexicógrafos cuando podemos cobble uno juntos ourselves?

Wiktionary no es tanto republicano o democrático como Maoist. Y es solamente tan bueno como los libros copyright-expirados de los cuales sisa. Si usted mira para arriba la palabra “Webster” en Wiktionary, le volverán a dirigir a esta extremidad práctica:

El diccionario internacional nuevo de la lengua inglesa, 1911 de Noah Webster (publicado por Merriam-Webster, Springfield, mA) es un diccionario del public domain, al igual que una edición 1913, que se puede utilizar para autorizar Wiktionary con más definiciones.

Pero, hey, por lo menos consiguieron la su derecha de nombre.

Revisión de Keir Graff para Lista de libros era menos crítico:

¿Hay un lugar para Wiktionary? Indudablemente. La industria y el entusiasmo de sus numerosos creador son prueba que hay un mercado. Y es maravilloso tener otra fuente fuerte para utilizar cuando busca los términos impares que hacen estallar para arriba en mundo rápido-que cambia de hoy y el ambiente en línea. Pero como con tan muchas fuentes del Web (esta columna incluyendo), es utilizado lo más mejor posible por los usuarios sofisticados conjuntamente con fuentes más reputables.

Las referencias en otras publicaciones son efímeras y parte de discusiones más grandes de Wikipedia, no progresando más allá de una definición, aunque Arroyos de David en El telégrafo de Nashua descrito le como salvaje y lanoso.^[10] (Wooly se define como “confuso” y “libre.”^[11]) Uno de los impedimientos a la cobertura independiente de Wiktionary es la confusión de continuación que es simplemente una extensión de Wikipedia.^[12] En 2005, Compartimiento de la PC Wiktionary clasificado como uno Web site de la tapa 101 del Internet “,”^[13] aunque poca información fue dada sobre el sitio.

Estadística de Wiktionary

Vea también

• OmegaWiki, un diccionario multilingüe que traduce basado en una extensión de MediaWiki.

Referencias

Acoplamientos externos

• Página delantera de Wiktionary
  • Wiktionary inglés
• Estadística multilingüe de Wiktionary
• Página de Wikimedia en Wiktionary (lista incluyendo de todo el Wiktionaries existente)
• Páginas sobre Wiktionary en Meta.
• El Wiktionary Widget para OS X del Mac Tablero de instrumentos cuál levanta los artículos de Wiktionary.