Página principal › Índice multilingüe del archivo › Somalia, despierta

Somalia, despierta

"Somalia, despierta“o”Toosoo de Soomaaliyeey“es himno nacional de Somalia y fue adoptado por Gobierno federal transitorio en 2000. Fue elegido para substituir el himno entonces mudo, escrito por Giuseppe Blanc, que había sido funcionando desde 1960.^[1]

El “toosoo de Soomaaliyeey” es una canción somalí bien conocida que las fechas a partir de los años 40 tempranos y, según el gobierno somalí, fueron escritas por Ali Mire Awale en 1947.^[2] Sin embargo algunas fuentes sugieren que fuera escrito por Ali Mire Awale y el Haji Adan de Yusuf^[3] alguna vez en los años 40.

Fue cantado para celebrar día de independencia, 1 de julio, 1960 y era sabido y cantado extensamente por los niños por las mañanas en las escuelas.

Himno somalí

Estribillo:

Toosoo de Soomaaliyeey

Ee del tiirsada del isku de Toosoo

Taagdaranee del kiina de Hadba

Waligiinee de Taageera

Tooqaayoo del isu de Idinkaa

Taamaayee del isu de Idinkaa

Barayoo del tacliin de Aadamuhu

Taamyeeloo de Waddankiisa

Tolayoo del kiin del isku de Sharcigaa

Ahoo del tuwaaxid de Luuqadaa

Ahoo del taaka de Arligiina

Oo tegeysaan del kala de Kuma

Dhaxalaa del oo del ari del Tiro ah

Tubayoo del soo del laydin de Sideed

Marayoo toban del meel del la de Ninba

Oo del talin del idiin de Cadowgiin

Baad dhacan del oo del geel de Tuldo ah

Badheedhanee de Toogasho u

Dhanee de los dhulkaas del mA tegeybaan

Tuurayn del dhagax u de Ninna

Tumayo aan del hubkuu de Quaran

Dhaafayn de Tooreyda

Karin taar aan del samayn de Oo

Weynaa del kutaallo de Uur

Taahaayoo waxaan del la de Hadba

Qaylshaa del uga de Togagga

Taaboo del cadow del dalkiisii de Nin

Ahayee baan del waayey del tol de U

Ooyaayoo waxaan del laa de Hadba

Qubaneysaa del iiga del ilmadu de Oo

Diidoo del loo del nin de Iqtiyaar

Ahayee sadaan del addoon del La

Traducción inglesa

Estribillo:

Somalia despierta,

despierte e inclínese en uno a

Y quienquiera es la mayoría necesitando ayuda

Apóyelos por siempre.

Acoplamientos externos

• literatura somalí de Aftahan.org

Referencias