Página principal › Índice multilingüe del archivo › Muestra suave

Muestra suave

muestra suave (Ь, ь) es un símbolo en Alfabeto cirílico. En Vieja lengua de Slavic, representó un cortocircuito [i] - como vocal; pero en los sistemas cirílicos modernos de la escritura de Slavic (todo el Este-Slavic más Búlgaro y Iglesia Slavic), no representa un sonido individual sino apenas indica ablandar (palatalization) de preceder consonante- o apenas tiene un uso orthográfico tradicional sin el significado fonético (como ruso туш el `prospera después de una tostada' y тушь La tinta de la India del `', ambas pronunció [tuʃ], pero diferente adentro género gramatical y declinación). También, tiene una función de la “muestra de la separación”: en ruso, vocales después de que la muestra suave se pronuncie por separado de la consonante anterior y sea iotated (compare el ruso льют [lʲjut] “(ellos) vierta/echado” y лют [lʲut] “(él es) feroz”). Es decir, la muestra suave es funcionalmente algo un modificante de las letras vecinas que una letra verdadera sí mismo.

Desemejante del regular yer, o la “muestra dura” en ruso, la separación realizada por la muestra suave es solamente parcial, significando que cambia el sonido ambas las letras antes y después él. Esta es la razón por la cual en ruso está más orthographically correcto escribir подъезд (pod'yezd), el pórtico, que подьезд (podjyezd), donde д sea pronunciado como [dje].

Entre las idiomas de Slavic, la muestra suave tiene el uso más limitado adentro Búlgaro: desde 1945, la única posición posible es una entre las consonantes y “o” (por ejemplo, en nombres Жельо, Кръстьо, Гьончо etc.).

La variante cirílica del Lengua servocroata (Vukovica) no ha tenido ninguna muestra suave desde siglo de mid-19th: el palatalization es representado por las letras de acuerdo especiales en vez de esta muestra (algunas de estas letras, por ejemplo Њ o Љ, fueron diseñados como ligatures con la muestra suave). El moderno Sistema macedónico de la escritura, creado en 1944 y basado en la variante servocroata, no ha tenido ninguna muestra suave desde el principio.

Ningunas palabras comienzan con él, y bajo reglas orthográficas normales no tiene ninguna forma mayúscula. Sin embargo, el tipo fuentes cirílico proporciona normalmente una forma mayúscula para fijar mecanografía adentro todos los casquillos, o para usarlo como elemento de varios números de serie (como la serie de billetes de banco soviéticos) y de índices (por ejemplo, modelo allí existido del viejo ruso locomotoras del vapor “Ь marcados”).

En romanization de palabras cirílicas, las muestras suaves se substituyen típicamente por apóstrofes o apenas no hecho caso (especialmente en la posición final: Тверь=Tver, Обь=Ob etc.).

Nombre de la letra

• Viejo eslavo: ѥрь (yerĭ) - significado de la palabra es desconocido
• Iglesia eslava: єрь (yer')
• Búlgaro: ермалък [er 'ma.lək] (= " yer pequeño "), mientras que muestra dura se nombra ерголям (= " yer grande ")
• Ruso: мягкийзнак [ˈmʲax.k^(j)znak del ɪj] (= " muestra suave "), o (un arcaico, sobre todo nombre pre-1917) ерь [jerʲ]
• Ucraniano: якийзнак del м' [znak de mja.ˈkɪj] (= " muestra suave ")
• Belarusian: мяккізнак [znak de mʲak.kʲi] (= " muestra suave ")
• Servocroata (y todas sus variantes): tanko jer/танкојер (= " yer fino "), o simplemente jer/јер (yer) - mientras que muestra dura se nombra debelo jer/дебелојер (= " yer grueso ") o simplemente jor/јор (yor)

Vea también

• Ъ (yer o muestra dura)
• iotation
• Ы (yery), Љ (lje) y Њ (NJE) - ligatures con la muestra suave
• Ҍ (muestra semisoft), gráficamente idéntico a Ѣ (Yat)