Top 10 de los artículos

YouTube
Gmail
Goole
GayRomeo
Números chinos
Números romanos
Orkut
Costco
Sistema porta hepático
El mundo Factbook

News:

Investigación de Sinclair

Investigación Ltd de Sinclair
Tipo La sociedad de responsabilidad limitada
Fundado Cambridge, Inglaterra (1961)
Jefaturas Londres, Inglaterra
Gente dominante Sir Clive Sinclair, Fundador
Nigel Searle, Director (1973 a 1986)
Jim Westwood
Rick Dickinson, Diseñador
Industria El computar
Electrónica
Equipo de alta fidelidad
Productos Ejecutivo de Sinclair
Sinclair científico
Espectro de Sinclair ZX
Sinclair QL
Rédito £102 millón GBP (1985)
Empleados 140 (los años 80)
3 (1990)
1 (1997)
Web site Investigación de Sinclair

Investigación Ltd de Sinclair es una compañía de electrónica de consumidor fundada por el sir Clive Sinclair en Cambridge, Inglaterra (originalmente como Sinclair Radionics en 1961) a vender de alta fidelidad equipo, calculadoras, radios y otros productos. En Sinclair 1966 creado pero nunca vendido la primera televisión del bolsillo del mundo. En Sinclair 1972 introducido Ejecutivo de Sinclair, una calculadora conocida para su diseño delgado.[1] Muchas otras variantes de la calculadora de bolsillo siguieron incluyendo Sinclair Cambridge, Sinclair científico y Sinclair Oxford.

En los años 80 Sinclair inscribió ordenador personal mercado con ZX80 en £99.95, en ese entonces el ordenador personal más barato para la venta en Reino Unido. En 1982 Espectro de ZX fue lanzado, más adelante convirtiéndose Gran Bretaña la mejor computadora vendedora, compitiendo agresivamente contra Comodoro y Amstrad. En la altura de su éxito, e inspirado en gran parte por el japonés Computadora de quinto generación el programa, la compañía estableció el centro de investigación de “MetaLab” en Milton Pasillo (cerca de Cambridge), para perseguir Inteligencia artificial, Integración de la escala de la oblea, verificación formal y otros proyectos avanzados. La combinación de las 1984 faltas del Sinclair QL computadora y TV80, y el 1985 Sinclair C5 el vehículo eléctrico bankrupted a compañía, y un año más tarde Sinclair vendió las derechas a sus productos de computadora y marca a Amstrad.[2] Investigación Ltd de Sinclair todavía existe hoy como compañía de un hombre, continuando poniendo las más nuevas invenciones de sir Clive Sinclair.

Contenido

Los primeros veinte años: 1961 a el an o 80

Sinclair Radionics

En 25 de julio 1961 Sir Clive Sinclair fundado Sinclair Radionics en Cambridge, Inglaterra después de levantar fondos para comenzar el negocio escribiendo los artículos para Radio práctica compartimiento. Productos de alta fidelidad desarrollados Radionics de Sinclair, radios, calculadoras e instrumentos científicos. En Sinclair 1963 Radionics introdujo su primera radio con el “Sinclair Slimline” en forma del kit en los shillings y el sixpence del forty-nine. Un año más tarde en Sinclair 1964 lanzó el “Micro-6”, la radio del tamaño de la caja de fósforos que la compañía demandada era radio más pequeña la “del mundo”. Podría también ser usado en su muñeca con el “Transrista”. En 1965 el “Micro-FM” debuted como “el mundo " sintonizador-receptor pocket-size de s primer FM”, pero era fracasado debido a las dificultades técnicas. A pesar de los problemas, ilegales se reproduce fueron producidos en el Extremo Oriente. El kit de radio de los años 60 finales de Sinclair era el 1967 “Micromatic”, mandado la cuenta como “la radio más pequeña del mundo” como radios anteriores de Sinclair. El “Micromatic” era un éxito razonable y fue vendido hasta 1971. En mayo de 1971 Sinclair Radionics hizo el beneficio £85,000 en el volumen de ventas £563,000; el beneficio siguiente del año aumentó a £97,000 en el volumen de ventas de £761,000.

A Sinclair 1966 Radionics incorporó el mercado de alta fidelidad con la “estereofonia 25”, un sistema de control barato del preamplificación. La producción fue parada en 1968 debido a la fuente baja de los transistores que habían sido comprados en 1964 como rechazos de otros fabricantes. En 1969 fue substituido por la “estereofonia sesenta”. Éste pronto se convirtió en el producto audio más acertado de Sinclair, siendo el segundo producto de la gama del “proyecto 60”. Los productos del “proyecto 60” vendidos bien y fueron suplidos por el kit del “proyecto 605” en 1972. Fue reemplazado eventual por el kit más avanzado del “proyecto 80” en 1974. En septiembre de 1973 Sinclair compró “Ablesdeal” de modo que él pudiera evitar retrase de incorporar a una compañía si llegó a ser conveniente que él cambie de puesto sus ambiciones lejos de Sinclair Radionics. En mayo de 1973 volumen de ventas generado Radionics de Sinclair £1.8m.

En Sinclair 1966 Radionics desarrolló la primera televisión portable del mundo, el “Microvision”, pero nunca procuró venderla porque los costes del desarrollo demasiado arriba habrían sido basados en el diseño complicado que el Microvision utilizó. En 1976 fue vendido como versión revisada, el “Microvision TV1A/MON1A” en £99.95. Fuente la demanda excedida 12.000 unidades, y fue dejada invendida hasta que fueron vendidos apagado barato. Esto dio lugar a una pérdida £480,000 para Sinclair. Sir Clive Sinclair estaba seguro que los TV1B modelan lanzado en 1978 serían más acertados, pero las ventas eran decepcionantes. La tecnología fue vendida a Binatone.

Durante la mayoría de los años 70 Sinclair se centró en la construcción de las calculadoras de bolsillo más comprables con el mejor diseño. En Sinclair 1972 lanzado la primera delgado-línea calculadora del mundo de bolsillo, Ejecutivo de Sinclair, para £79.95. La calculadora incluyó solamente funciones básicas de la matemáticas, y LED porciones requeridas exhibición de energía. Se acredita a menudo como siendo la calculadora primero atractivo-labrada del mundo que no requirió la alimentación principal de ser utilizado como las calculadoras anteriores. El ejecutivo era un éxito fenomenal, ganando a Sinclair £1.8m en beneficio. En 1973 la “memoria ejecutiva” fue introducida en un precio lejos más barato de £24.95. sierra 1974 el lanzamiento del Sinclair científico, una calculadora de bolsillo científica para el precio muy competitivo de £49.95[3]. Utilizó RPN, y exhibido en formato científico con una mantisa de 5 dígitos y un exponente de 2 dígitos. En 1977 un modelo revisado, el “programable científico”, fue lanzado en £29.95. La marca programable científica 2 fue lanzada más adelante, reduciendo el precio a £17.22.

En 1975 Sinclair Radionics lanzó el £29.95 Oxford 300 calculadora científica de la cartera. Sinclair procuró capturar el mercado de la calculadora del tapa-extremo con Sinclair soberano, disponible en oro o plata plateado. La calculadora fue aclamada críticamente para su ingeniería y diseño excelentes y gozó de éxito corto.

En agosto de Sinclair 1975 introdujo Reloj negro en £17.95 en forma del kit y £24.95 listo-construyó. Incluyendo una exhibición de LED de 5 dígitos, sufrió de los defectos técnicos relacionados con la batería y la exactitud. La compañía comenzó a considerar pérdidas comerciales significativas debido a el producto. En agosto de 1975 Sinclair cambió el nombre de Ablesdeal “instrumento Ltd de Sinclair”. Exactamente un año más tarde Tablero nacional de la empresa compró una estaca del 43% en Sinclair Radionics para £650,000. Encontrándolo incómodo compartir control de su compañía, Sinclair animó Curry de Chris, que había estado trabajando para Radionics desde 1966, dejar y conseguir el instrumento de Sinclair encendido.

El instrumento de Sinclair desarrolló la “calculadora de la muñeca” para generar el efectivo, que pronto se convirtió en un éxito comercial que vendía en figuras que sorprendían. En julio de 1977 instrumento Ltd de Sinclair fue retitulado a la “ciencia Cambridge Ltd”. Alrededor del tiempo casi igual Ian Williamson demostró a curry de Chris un prototipo computarizado alrededor de a Semiconductor nacional SC/MP y algunas piezas tomadas de una calculadora anterior de Sinclair. El curry fue impresionado y animó a Sinclair que adoptara esto como producto; un acuerdo fue alcanzado con Williamson pero no se firmó ningún contrato siempre. El semiconductor nacional había ofrecido reajustar el proyecto de modo que utilizara solamente sus componentes y también ofrecieran fabricar a los tableros.

Ciencia de Cambridge

En junio de 1978 la ciencia de Cambridge lanzó un kit del microordenador, puesto como MK14, basado alrededor de la viruta nacional de SC/MP. Antes del julio de 1978 un proyecto del ordenador personal estaba ya en curso. Cuando Sinclair aprendió que NewBrain no podría ser vendido en debajo sub-£100 del precio que él consideró, sus pensamientos dados vuelta al ZX80 en lugar de otro. En mayo de 1979 Jim Westwood comenzó ZX80 proyecte en la ciencia de Cambridge, que fue lanzada en febrero de 1980 en £79.95 en forma del kit y £99.95 listo-construido. En noviembre de la misma ciencia del año de Cambridge fue retitulado “computadoras Ltd de Sinclair”.

El éxito y entonces declina: 1981 a 1986

Ordenadores personals

En marzo de 1981 las “computadoras de Sinclair” fueron retituladas “investigación Ltd de Sinclair” y Sinclair ZX81 fue lanzado en £49.95 en la forma y £69.95 listo-construidos, por correo orden del kit. En febrero de 1982 Timex Corporation obtuvo una licencia de fabricar y de poner las computadoras de Sinclair en LOS E.E.U.U. bajo el nombre de Timex Sinclair. En abril Espectro de ZX fue lanzado, tasado en £125 para los 16 KiB PEGARON la versión y £175 para la versión de 48 KiB. En julio Timex lanzó TS 1000 (una versión del ZX81) en los E.E.U.U. En marzo de 1982 Sinclair hizo un beneficio de £8.55m en el volumen de ventas de £27.17m, incluyendo las concesiones del gobierno £383,000 para la pantalla plana.

En Clive 1982 Sinclair convirtió el Barker y el Wadsworth agua mineral fábrica embotelladoa en el camino de 25 Willis, Cambridge, en las jefaturas nuevas de la compañía. Fue vendido al consejo de condado de Cambridgeshire en diciembre de 1985 debido a los apuros de las finanzas de Sinclair.

En enero de 1983 el ordenador personal del espectro de ZX fue presentado en Las Vegas Demostración de la electrónica de consumidor. En septiembre el Sinclair TV80 televisión fue lanzado, usando la tecnología Sinclair desemejante de la plano-pantalla anterior CRT televisiones. El TV80 era una falta comercial que vendía solamente 15.000 unidades y que no cubría sus costes del desarrollo de £4m.

En 1983 la compañía comprada Milton Pasillo en la aldea de Milton, fuera de Cambridge, para £2m, el establecer su MetaLab facilidad de investigación y del desarrollo allí.

En último 1983 Timex decidía a sacarse de la empresa de “Timex Sinclair”, que tenía no pudo romper el mercado de los E.E.U.U. como previsto debido a la competición fuerte. Sin embargo las computadoras de Timex continuaron siendo producidas por varios años en otros países. Timex Portugal, con TS 2048 y 2068, versiones mejoradas lanzadas capaces de exhibir más colores y con un diseño de circuito mejor. También desarrollaron y lanzaron el FDD 3000, un sistema de la diskette, que no estaba bien recibido por el mercado.

Sinclair QL fue anunciado encendido 12 de enero, 1984, poco antes Apple Macintosh fue realmente en venta.[4] Esto era una computadora nueva que se dirigirá el mercado del negocio y £399 el costar. Sin embargo, a este punto el diseño final todavía no había sido terminado. El enviar finalmente comenzado en mayo, con 13.000 órdenes tomadas, pero solamente algunas cientos unidades entregó al principio. Porque la ROM inicialmente proveída había probado escaso, las máquinas tempranas fueron enviadas con un “kludge” o el “dongle” que colgaba fuera de la máquina que contenía una viruta adicional de la ROM[5]. Su Sinclair observado que era “difícil encontrar una buena palabra para la investigación de Sinclair en la prensa de la computadora”.

QLs completamente de trabajo no estaba disponible hasta verano tardío; las quejas contra Sinclair en relación con a retrasan fueron mantenidas por Autoridad de estándares de publicidad en mayo del año (en 1982 que había mantenido quejas retrasa alrededor en espectros del envío). Especialmente severas eran las alegaciones que era meses de los cheques de cobro antes de que las máquinas fueran enviadas. El QL era en ninguna parte cerca tan acertado como computadoras anteriores de Sinclair. En el otoño Sinclair todavía predecía público que sería “millón de vendedores”, con 250.000 vendidos antes de fin de año [6]. La producción de QL fue suspendida en febrero de 1985, y el precio fue partido en dos antes de fin de año [7].

Entre Sinclair 1981 y 1988 creó diez periférico para sus computadoras incluyendo palancas de mando, a impresora de la chispa y módulos de la extensión de memoria. Algunos de los periférico fueron desarrollados por otras compañías pero todavía puestos bajo marca de fábrica de Sinclair. El almacenaje externo para el espectro estaba generalmente encendido cintas de cassette, al igual que común en la era. Más bien que un opcional impulsión de diskette, Sinclair en lugar de otro optó ofrecer su propio sistema, ZX Microdrive, un sistema del cartucho del grabar-lazo que era algo no fiable. Éste era también el dispositivo de almacenaje primario para el QL.

El ZX Spectrum+, a retooled espectro de ZX con un teclado nuevo, fue lanzado en octubre y aparecido encendido WHSmith'estantes de s el día después del lanzamiento. Los minoristas almacenaron la máquina en números grandes en la expectativa de las buenas ventas de Navidad. No obstante la máquina no vendió en los números esperados y, porque los minoristas todavía tenían acción invendida, la renta de Sinclair de órdenes sumergió alarmantemente en enero. El Spectrum+ tenía las mismas especificaciones técnicas que el espectro original. Un espectro aumentado, el espectro 128 de ZX, fue lanzado adentro España en septiembre de 1985 por el Investronica firme español[8]. El enero de 1986 consideró la máquina lanzada en el Reino Unido, en un intento por generar al parecer efectivo[9].

Período Beneficio Volumen de ventas
1971 £85,000 £563,000
1972 £97,000 £761,000
1973 £1.8m
1974 £240,000 £4m
1975 £45,000 £6.3m
1976 -£355,000 £5.6m
1977 -£820,000
1978 - £1.98m £6.39m
1980 £131,000 £640,000
1981 £818,000 £4.6m
1982 £8.55m £27.17m
1983 £13.8m £54.53m
1984 £14.28m £77.69m
1985 - £18m £102m
1988 a 1989 -£183,015 £7,825
1989 a 1990 £618,389 £4,754
1989 a 1990 -£271,734 £5,486
1991 a 1992 -£592,600 £1,115
1992 a 1993 -£169,197 £379,836
1993 a 1994 -£194,826 £510,943
1994 a 1995 -£303,630 £435,742
1995 a 1996 -£122,873 £255,826
beneficio del *All y datos del volumen de ventas de [10]

Adquisición del apuro y de Amstrad

En enero de 1985 Sinclair lanzó “la radio del reloj de FM”, LCD reloj con a radio unido. La antena fue construida en la correa y la batería fue ocultada en el corchete, en un intento por balancear probablemente hacia fuera el peso considerable del reloj. El reloj tenía varios problemas del uso y nunca entró la producción completa, haciéndole uno de los productos más raros de Sinclair.

Sir Clive tenía desde hace mucho tiempo un interés en vehículos eléctricos y durante el temprano los años 80 trabajado en el diseño de un solo-seater “vehículo personal”. Una nueva compañía, Vehículos Ltd de Sinclair, fue formado en marcha 1983 (permitiendo que la investigación de Sinclair se concentre en electrónica) y su Sinclair C5 el vehículo eléctrico fue lanzado encendido 10 de enero 1985. El vehículo con pilas apuntó solucionar problemas ambientales y ser el primer vehículo verdaderamente comprable en £399. Era un desastre comercial, vendiendo solamente 17.000 unidades y perdiendo a Sinclair £7m, vehículos de Sinclair que entraban la liquidación más adelante el mismo año. El C5, combinado con las faltas del QL y TV80, causado los inversionistas para perder confianza en sir Clive.

En 28 de mayo 1985, Sinclair había anunciado que deseó levantar un £10m adicional a £15m para reestructurar la investigación de Sinclair. Dado la pérdida de confianza en la compañía, este demostrada difícilmente encontrar. En 7 de abril 1986 la compañía vendió su gama de producto entera de computadora y la marca de “Sinclair” a Amstrad.[11][12] Este reparto no implicó la compañía, simplemente su nombre y productos.

La investigación de Sinclair fue reducida a un negocio del R&D y llevar a cabo a compañía, con acciones en varias nuevas compañías “spin-off”, formadas para explotar tecnologías se convirtió por la compañía. Éstos incluyeron Anamartic Ltd. (oblea-escale la integración), comunicaciones Ltd. de Shaye (CT2 telefonía móvil) y computadora Ltd. de Cambridge (Z88 computadora portable y TV vía satélite receptores).[10]

El inventor incansable: los años 90 al presente

La compañía todavía existe hoy pero en una forma totalmente diversa que hizo en los años 80. En Sinclair 1993, 1994 y 1995 hizo pérdidas de continuación en volumen de ventas que disminuía, y comenzó a preocuparse a inversionistas puesto que Clive Sinclair mismo utilizaba su propia abundancia personal para financiar sus invenciones. Antes de Sinclair el personal entero 1990 había sido reducido a Sinclair mismo, a un vendedor/al administrador, y a un empleado del R&D. Antes de 1997 según se informa solamente Sinclair en sus el propios trabajaba en su compañía.

En 1992 “Zikela “bicicleta eléctrica fue lanzada, la tentativa de Sinclair en segundo lugar en los medios que cambiaban de transporte. El “Zike” era como una falta comercial C5 era, y vendió solamente un total de 2.000 unidades. Tenía una velocidad máxima de 10 mph (16 kilómetros por hora), y era solamente pedido por correo directo disponible.

En 2003 introdujeron, fueron diseñado y fabricado al Sinclair “unidad de impulsión del sillón de ruedas de ZA20” conjuntamente con los diseños de Daka de Hong-Kong, una sociedad que también condujo a la unidad subacuática de la propulsión de Scooter del mar de SeaDoo. En Sinclair 1999 lanzado la radio más pequeña del mundo con la “radio micro de Z1”.

En 12 de julio, 2006, Uno-bici, a bicicleta que dobla inventado por sir Clive Sinclair, fue lanzado y fue en la venta para £200. Había sido anunciado originalmente dos años previamente, en 2004.

Proyectos cancelados

Los productos de computadora siguientes estaban en el desarrollo en la investigación de Sinclair durante los años 80 pero la producción nunca alcanzada:

  • LC3: estando parado para del “la computadora del color bajo costo”, LC3, convertido durante 1983 por Martin Brennan, fue pensado ser una consola barata de los juegos de Z80-based puesta en ejecución en dos virutas, usando los cartuchos (permanentes) de la ROM y del ESPOLÓN para el almacenaje. Trabajos múltiple OS para LC3 con un windowing completo GUI fue diseñado por Steve Berry. Fue cancelado en noviembre 1983 a favor de QL. [13]
  • SuperSpectrum: se prepuso ser a 68008- basado ordenador personal, con built-in ZX Microdrive, palanca de mando, RS-232 y puertos netos de ZX. Sinclair SuperBASIC el lenguaje de programación fue pensado originalmente para este modelo pero adoptado más adelante para el QL. SuperSpectrum fue cancelado adentro 1982 después de la especificación del ZX83 (QL) había convergido con él. [13] (No ser confundido con Loki, que fue descrito como el “SuperSpectrum” en un artículo en la aplicación del junio de 1986 Usuario de Sinclair compartimiento)
  • Pandora: éste era ser una computadora portable con una plano-pantalla integral CRT exhibición. Inicialmente para estar Espectro de ZX- compatible con un más rápido Z80 CPU, un built-in ZX Microdrive y un nuevo modo video monocromático 512×192-pixel. Debido al tamaño limitado de la CRT plana que podría ser manufacturado, a una serie de lentes que doblaban y a los espejos eran necesario magnificar la imagen de pantalla a un tamaño usable. El proyecto fue cancelado después de la toma de posesión de Amstrad; sin embargo, Pandora concepto transformado eventual en la computadora de Cambridge Z88. [14][15][16]
  • Tyche: este codename fue asignado a un proyecto de la continuación de QL que funcionaba de 1984 a 1986. Entre las características se asoció a Tyche era la capacidad creciente del ESPOLÓN, interna diskette impulsiones, Psion Xchange habitación de uso en la ROM, y posiblemente GEMA GUI.[18]
  • Proteus: ésta fue rumoreada para ser una versión portable hipotética del QL similar a Pandora.

Vea también

Los campos comunes de Wikimedia tienen medios relacionados con:

Referencias

  1. ^ Marcas, Andrew P. (1989). “La investigación de Sinclair C5-An en su desarrollo, lanzamiento y falta subsecuente.”. Diario europeo de la comercialización 23 (1): 61-71. EBSCOhost. 
  2. ^ Juan Minson (el mayo de 1986). "Sir Clive Sinclair dimite del mercado del ordenador personal". DESPLOME (28). 
  3. ^ “Cuaderno de un ingeniero”, diario de CME, el abril de 1974, p24.
  4. ^ Sue Denham (el marzo de 1984). "Salto de sir Clive Makes The Quantum". Su espectro (2). 
  5. ^ "Noticias/SinclairWatch de QL“(Julio de 1984). Su espectro (5). 
  6. ^ Roger Munford (el septiembre de 1984). "Circe". Su espectro (7). 
  7. ^ Historia de Timex/Sinclair. ZQAOnline. Recuperado encendido 2006-12-15.
  8. ^ "Mantenido la obscuridad“(Noviembre de 1985). DESPLOME (22). 
  9. ^ "Continúe Clive“(Marzo de 1988). DESPLOME (50). 
  10. ^ a b Sinclair: Una historia corporativa. Planeta Sinclair. Recuperado encendido 2006-12-15.
  11. ^ Graham Kidd (el mayo de 1986). "Amstrad ha comprado la investigación de Sinclair". DESPLOME (28): 7. 
  12. ^ "Hachas QL de Amstrad en la venta de Sinclair hacia fuera“(Mayo de 1986). Usuario de Sinclair (50): 7. 
  13. ^ a b Ian Adamson; Richard Kennedy. ¿El salto de Quantum - a donde?. Sinclair y la tecnología de la “salida del sol”. Recuperado encendido 2006-12-15.
  14. ^ Rupert Goodwins (2002-05-12). "Re: Sinclair Loki Superspectrum". comp.sys.sinclair. (Acoplamiento del Web). Recuperado encendido 2006-11-23.
  15. ^ a b c Loki, Janus, Pandora: Las computadoras de Unreleased Sinclair. Planeta Sinclair. Recuperado encendido 2006-12-15.
  16. ^ Rick Dickinson (2007-07-16). Pandora a Z88. Flickr. Recuperado encendido 2008-04-21.
  17. ^ Rupert Goodwins (1999-08-18). "Re: ¿Cualquier persona recuerda el espectro a la mejora de Spectrum+?". comp.sys.sinclair. (Acoplamiento del Web). Recuperado encendido 2006-11-23.
  18. ^ Tebby Tony. Q-Emulador 2. lista que envía de los “ql-usuarios”. Recuperado encendido 2006-12-15.
  19. ^ Rick Dickinson (2007-07-16). QL y más allá. Flickr. Recuperado encendido 2008-04-21.

Referencias y lectura adicional

Libros

  • Adamson, Ian; Kennedy, Richard (1986). Sinclair y la tecnología de la “salida del sol”. Londres: Libros del pingüino. 224 pp. ISBN 0-14-008774-5.
  • Dale, Rodney (1985). La historia de Sinclair. Londres: Duckworth. 184 pp. ISBN 0-7156-1901-2.
  • Tedeschi, Enrique (1986). Archaeology de Sinclair: La guía completa de la foto a los modelos cobrables. Portslade: Levantó los libros. 130 pp. ISBN 0-9527883-0-6.

Compartimientos

  • DESPLOME
  • Electrónica diaria, varias ediciones
  • Electrónica práctica, varias ediciones
  • Radio práctica, varias ediciones
  • Constructor de radio,, varias ediciones
  • Programas de Sinclair, varias ediciones
  • Proyectos de Sinclair, varias ediciones
  • Usuario de Sinclair
  • Su Sinclair

Acoplamientos externos

The original article is from Wikipedia. To view the original article please click here.
Creative Commons Licence