Top 10 de los artículosYouTubeGmail Goole GayRomeo Números chinos Números romanos Orkut Costco Sistema porta hepático El mundo Factbook |
News: |
Shahada
Shahada (Árabe: الشهادة aš-šahāda audio , del verbo šahida “atestiguar”) es Islámico credo. El Shahada es Musulmanes declaración de la creencia en oneness del dios y aceptación de Muhammad como el suyo profeta. Recitation del Shahadah está el más importante de Cinco pilares de Islam para los musulmanes y se realiza diariamente. Los No-Musulmanes que desean convertir al Islam hacen tan por un recitation público del credo.[1] Técnico el Shi'a no considera Shahadah para ser un pilar separado, sino conectarlo con creencia.[2]
Contenido |
Recitation
Árabe texto:
- أشهدأنلاإلهإلاَّاللهوأشهدأنمحمدرسولالله
- illā-llāh ʾašhaduʾan del ilāha del lā, rasūlu-llāh muḥammadan del ʾašhaduʾanna del wa
Inglés representación:
- “Testimonio que no hay dios a excepción de Dios (Allah), y Muhammad es el mensajero del dios. “'
Una representación del alternativa es:
- “Atestiguo que no hay ninguno digno de la adoración a menos que el dios, y yo atestigüemos que Muhammad es el mensajero del dios.”[3]
Esta versión constituye una interpretación más bien que una traducción directa, como las palabras “dignas de la adoración” no está presente en el árabe.
Un solo recitation honesto del Shahadah en árabe es todo para las cuales se requiere una persona a hacer un musulmán según la mayoría escuelas tradicionales.
En uso las dos ocurrencias de 'ašhadu ' (o similar) = “atestiguo que” están omitidos muy a menudo.
Historia
Una de las traducciones más tempranas el sobrevivir del Shahadah en un idioma extranjero está adentro Griego, del reinado de al-Walid I (86-96 AH, 705-715 CE): Οὐκ ἔστι [ν θεὸς εἰ μὴ ὁ θεὸς μόνος·] Μααμὲ [τ ἀπόστολος θεοῦ] (Esti de Ouk [monos E-I de los theos del ho del mē de los theos de n;] Maame [theou de los apostolos de t]).[1] “No hay dios a excepción de dios solamente; Muhammad es apostle del dios ", es decir. Se traduce “Allah” como ὁ θεὸς y transcriben a Muhammad como Μααμὲτ.
El Shahada es el primer de Seises Kalimas. Los seises Kalimas se registran en varios libros del conocimiento, y son recitados y recordados por Muslims a través del globo. El Kalimas fue compilado para que a la gente memorice y aprenda los fundamentales básicos de Islam.[la citación necesitó]
Condiciones del Shahadah
Hay siete condiciones críticas del Shahadah, sin el cual se considera ser sin setido:[la citación necesitó]
- `Ilm del Al-: Conocimiento del significado del Shahadah, de su negación y de la afirmación.
- Al-Yaqeen: Certeza - conocimiento perfecto de ella que contraría la suspicacia y la duda.
- Al-Ikhlaas: Sinceridad que niega shirk.
- Al-Sidq: Verdad que permite ni falsedad ni hipocresía.
- Al-Mahabbah: Amor del Shahadah y de su significado, y de ser feliz con él.
- Al-Inqiad: Sumisión a sus requisitos legítimos, que son los deberes que se deben realizar con sinceridad al dios (solo) que busca su placer.
- Al-Qubool: Aceptación que contradice el rechazamiento.
Banderas
Varios banderas nacionales exhiba el Shahadah:
- bandera de La Arabia Saudita, en un fondo verde.
- El estado desconocido de Somaliland.
- De 1990 a 1992, el estado islámico de Afganistán.
- De 1997 a 2001, Emirato islámico de Afganistán, bajo regla del Taliban.
- Por 2004 constitución de bosquejo para Afganistán, la escritura blanca se centró en un fondo rojo.
- La bandera del Consejo islámico supremo de las cortes de Somalia.
Varias otras banderas exhiben el shahadah, tal como la bandera de Hamas.
Diferencias
Los musulmanes creen referencia a anterior profetas como mensajeros (rasul), y algunos grupos (notablemente seguros Sufi los místicos) enmiendan el declaración para mencionar a los profetas anteriores que nombres se encuentran en Qur'an.[la citación necesitó]
A veces اشهدان 'ašhadu ' = “testigo de I que” se prefija a cada mitad del Shahadah.
A veces و wa = “y” se prefija a la primera palabra de la segunda mitad del Shahada.
Algunos Indonesio Los musulmanes ruegan el “il Allah de Allah” al abrogar para la ayuda del dios. Ésta es una forma alterada de la primera parte del Shahadah.[la citación necesitó]
Algunos Shia Los musulmanes agregan “y Ali es el querido llah del waliyu del wa-Aliyun de Allah " (del '). Shias no crea que esto es obligatorio, sin embargo, y que el Shahadah estándar (no hay dios pero Allah y Muhammad es su mensajero) es bastante.[la citación necesitó]
Vea también
- Profesión (religiosa)
- Takfir
- Seises Kalimas
- Basmala
- Lista de términos islámicos en árabe
- Lista de términos cristianos en árabe
Referencias
- ^ Farah (1994), p.135
- ^ Si usted decide convertir. Recuperado encendido 2007-07-09.
- ^ Compendio de USC-MSA de textos musulmanes. Recuperado encendido 2006-09-12.
Acoplamientos externos
- Seises Kalimas Los seises Kalimas en árabe, con la traducción y la transcripción inglesas.
- glosario audio islámico de LivingHalal.com
- AbdurRahman.org
- Audio
- Primer pilar del Islam
Creative Commons Licence
|
Custom Search
|
© Copyright 2011 WorldLingo. Reservados todos los derechos.