Página principal › Índice multilingüe del archivo › Idiomas del Rhaeto-Romance

Idiomas del Rhaeto-Romance

Idiomas del Rhaeto-Romance es a Lengua romántica subfamilia que incluye las idiomas múltiples habladas en nororiental Italia y Suiza.

Algunas de las variedades son:

• Friulian: Friuli-Venezia Giulia región, Italia
• Ladin: Dolomía montañas en Italia (en las regiones de Trentino-Alto Adige/Südtirol y Veneto)
  • Nones: Montañas de la dolomía en Italia (centrada alrededor de Val di Non (No valle) en la región del Trentino-Alto Adige/Südtirol)
  • Solandro: Montañas de la dolomía en Italia (centrada alrededor de Val di Sole (Valle del sol o valle del sol) en la región del Trentino-Alto Adige/Südtirol)
• Romansh: Suiza

Idiomas relacionadas

Relacionan a la familia lo más de cerca posible con sus vecinos más cercanos: Gallo-Romance (Francés, Franco-Provençal, Occitan), Gallo-Italiano (Piedmontese, Ligurian, Lombard, Emiliano-Romagnano), Veneciano, y Istriote. Un número de artículos léxicos se comparten con el Ibero-Romance debido a la fecha similar del latinization para ambas regiones.

Origen

Su origen está como dialecto del latín provincial de las montan@as centrales, que fueron incorporadas en Imperio romano durante el reinado de Augustus. Antes de la conquista romana, esta área estaba Céltico- hablando en el norte y Rhaetian- hablando en el sur. Para el final del imperio romano, había una región intacta del discurso romántico distintivo aquí, gradualmente recluida en los valles altos por la usurpación del alemán del norte y del italiano del sur. De hecho, el norte de la zona de Germanized y el sur de la línea divisoria de las aguas de las montan@as centrales eran antes una vieja área de Romance-discurso que ligaba Romansh suizo a las dolomías hasta el cierre del 17mo siglo.^{[citación necesitada]}

Características

El Rhaeto-Romance es distinguido por un número de características que lo separen de sus vecinos.

• el diphthongization del latín vulgar se cerró e en E-I
  • pei “pie”
  • fieste “partido, banquete”

• cambio ocasional de tensionado a a e, particularmente después de a palatalized velar

• redondeo (que afronta?) de largo u en ü (principalmente suizo)
  • Chaval plü “más”

• la caída de vocales finales ahorra -a, en que se debilita a menudo -e (en Friulian hay también un plural femenino adentro -es)
  • Chaval sëra, Friul sere “tarde”
  • Chaval festa, Friul fieste “partido”
  • Friul empanada “prensa” del “pia (piadoso, F.)”

• palatalization general del ca y ga grupos
  • cjampanis “campanas” [tSampanis]

• conservación de cl-, pl-, la Florida-; conservación de germánico W
  • SwRom clav/clev “llave”
  • Friul plui “más”
  • SwRom flad, Chaval fle, Friul flât “respiración”
  • Chaval vera, Friul vuere “guerra”

• el expresar de intervocalic unvoiced consonantes

• caída de consonantes expresadas intervocalic

• conservación del final -s, conduzca para escoger el caso basado en el acumulador (oblicuo); antes un sistema doble del caso
  • SwRom sunàis “al anillo, 2ndp.sing.)”
  • SwRom culinis “colinas”
  • SwRom belios de ölgs “ojos hermosos”

Ejemplos

Vea también

• Lengua de Rhaetian, una lengua sin relación habló en épocas antiguas alrededor del área donde el Rhaeto-Romance ahora se habla.

Acoplamientos externos

• Informe de Ethnologue para las idiomas de Rhaetian