Página principal › Índice multilingüe del archivo › Provençal

Provençal

Provençal (Provençau) es uno de varios dialectos de Occitan hablado por una minoría de gente, sobre todo adentro Provence (en meridional Francia).

En el mundo de habla inglesa, “Provençal” es de uso frecuente referir a todos los dialectos de Occitan, pero se refiere realmente específicamente al dialecto hablado en el anterior provincia de Provence así como el sur de Dauphiné y Nîmes región adentro Languedoc y los valles superiores de Piedmont, Italia (Val Maira, Val Varacha, d'Estura de Val, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol, Sestriera). Fuera de Europa, la lengua en hablado principalmente en los condados californianos norteños de Tehama, Siskiyou, Napa, Alpestre y Mono condados, especialmente en la mono ciudad de condado de Valle de Chalfant. Una comunidad pequeña adentro Los Ángeles y Papá Noel Barbara los condados también existen en California meridional.

“Provençal” es también el nombre acostumbrado dado a la más vieja versión del d'oc del langue utilizado por troubadours de medieval literatura, correspondiendo a Viejo francés o d'oil del langue de las áreas norteñas de Francia.

También, algunas áreas aisladas de Sicilia todavía lleve los rastros significativos de Provençal en términos de vocabulario y pronunciación.

En 2007-03-14 ISO 639-3 cifre cambiado de prv al oci. (el prv fue combinado en oci)

Secundario-Dialectos

Se identifican dos secundario-dialectos principales. Éstos son:

• General Provençal
  • Rodanenc (en francés Rhodanien) alrededor de más bajo Río de Rhône, Arles, Avignon, Nîmes.
    • Una subvariedad de Rodanenc, Shuadit o Judeo-Provençal se considera como extinto desde entonces 1977. Fue hablado por la comunidad judía alrededor Avignon. Cuando concedieron los judíos a libertad de la residencia en Francia el dialecto declinado.
  • Maritim o Centrau o Mediterranèu (Marítimo o central o mediterráneo) alrededor Aix-en-Provence, Marsella, Toulon, Cannes, Antibes, Grasse, Forcalquier, Castellane, Draguignan.
• Niçard en el más bajo Condado de Niza y Mónaco.
• Gavòt (en francés Gavot) en las montan@as occidentales de Occitan, alrededor Digne, Sisteron, Gap, Barcelonnette y el alto Condado de Niza. No es exactamente un subdialect de Provençal, sino algo un subdialect de Vivaro-Alpestre (un dialecto de Occitan que es distinto de Provençal y se localiza hacia el norte). Pero alguna gente ve Gavòt como variedad de Provençal puesto que una parte del área de Gavot (cerca de Digne y de Sisteron) pertenece a Provence histórica.

Literatura

Moderno Literatura de Provençal fue dado ímpetu por el laureado Nobel El mistral de Frédéric y la asociación Félibrige él fundó con otros escritores, como Théodore Aubanel. Ha sido realzado y modernizado desde la segunda mitad del vigésimo siglo por d'Estudis Occitans de Institut y por los escritores importantes tenga gusto Roberto Lafont, Pierre Pessemesse, Claude Barsotti, Máximo-Philippe Delavouët, Philippe Gardy, Florian Vernet, Danielle Julien, Jòrgi Gròs y muchos otros.

Misceláneo

La lengua de Provençal no debe ser confundida con Lengua de Franco-Provençal, que es un subgrupo lingüístico sus el propios entre D'oïl de Langue y d'Oc de Langue.

Vea también

• Idiomas de Francia

Referencias

• Lengua de Provencal en la enciclopedia clásica, basada en el 1911 Edición de la enciclopedia Britannica

Acoplamientos externos

• Informe de Ethnologue para Provençal
• Provençal - diccionario inglés

Referencia:

• Contemporain provençal del de del pratique de Manuel, Alain Barthélemy-Vigouroux y individuo Martin, Édisud 2006, ISBN 2-7449-0619-0