Página principal › Índice multilingüe del archivo › 31 de octubre
31 de octubre
31 de octubre es el 304o día del año (305o adentro años bisiestos) en Calendario gregoriano. Hay 61 días de restante hasta el final del año.
Este día internacionalmente se conoce como Halloween, también conocido como Todos santificaron víspera.
Acontecimientos
- 445 A.C. - Ezra lee Libro de la ley a los Israelites en Jerusalén (véase Nehemiah 9:1, NLTse).
- 475 - Romulus Augustulus fue proclamado Emperador romano.
- 1517 - Reforma protestante: Martin Luther fija el suyo 95 tesis en la puerta de la iglesia del castillo adentro Wittenberg.
- 1587 - Biblioteca de la universidad de Leiden abre sus puertas después de su fundar adentro 1575.
- 1822 - Emperador Agustín de Iturbide procuró disolver Imperio mexicano.
- 1861 - Guerra civil americana: Citando salud que falla, Unión General Winfield Scott dimite como comandante del Ejército de Estados Unidos.
- 1863 - Guerras maoríes reasumido como Británico fuerzas adentro Nueva Zelandia conducido por el general Duncan Cameron comenzó su Invasión del Waikato.
- 1864 - Nevada se admite como el 36.o LOS E.E.U.U. estado.
- 1876 - Un monstruo ciclón ravages La India, dando por resultado sobre 200.000 muertes humanas.
- 1892 - Arturo Conan Doyle publica Las aventuras de Sherlock Holmes.
- 1912 - Los Musketeers del callejón del cerdo, dirigido cerca D.W. Griffith, debuts como los primeros gángster película.
- 1912 - República Dominicana se convierte un signatario a Buenos Aires copyright tratado.
- 1917 - Primera Guerra Mundial: Batalla de Beersheba - la “caballería acertada pasada carga en historia”
- 1918 - República de Banat fundado
- 1923 - 160 días consecutivos de 100 grados en Barra de mármol, Australia comienza.
- 1924 - Día de los ahorros del mundo fue anunciado adentro Milano/Italia por los miembros de la asociación en el 1r internacional Banco de ahorros Congreso (sociedad del mundo de los bancos de ahorros).
- 1926 - Mago Harry Houdini dados de gangrena y peritonitis eso se convirtió después el suyo apéndice roto.
- 1936 - Exploradores de muchacho de las Filipinas fue formado.
- 1938 - Gran depresión: En un esfuerzo de intentar la confianza de inversionista del restore, Bolsa de acción de Nueva York revela un programa del quince-punto estado dirigido para aumentar la protección para el público de inversión.
- 1940 - Segunda Guerra Mundial: Batalla de Gran Bretaña extremos - Reino Unido previene Alemania de la invasión Gran Bretaña.
- 1941 - Después de 14 años de trabajo, el perforar se termina encendido Montaje Rushmore.
- 1941 - Segunda Guerra Mundial: El destructor USS Reuben James es torpedoed por a Alemán U-barco cerca Islandia, matando más a de 100 Marina de guerra de Estados Unidos marineros. Es los primeros E.E.U.U. Recipiente de la marina de guerra hundido por la acción enemiga en WWII.
- 1943 - Segunda Guerra Mundial: Corsair de F4U logra el primer acertado radar- interceptación dirigida.
- 1954 - Guerra argelina de la independencia: Frente nacional argelino de la liberación comienza una rebelión contra Francés regla.
- 1956 - Crisis de Suez: Reino Unido y Francia comience a bombardear Egipto para forzar la reapertura de Canal de Suez.
- 1959 - Heces Harvey Oswald procuró renunciar su ciudadanía americana en la embajada de los E.E.U.U. en Moscú, URSS.
- 1961 - En Unión Soviética, José Stalinel 'cuerpo de s se quita de Tumba de Lenin.
- 1963 - Coliseum justo del estado de Indiana (ahora Coliseum de Pepsi) la explosión en Indianapolis mata a 74 personas durante una demostración patinadora del hielo. La explosión gigantesca dañó 400. Una conexión culpable del tanque del propano en un soporte de la concesión fue culpada.
- 1968 - Guerra de Vietnam Sorpresa de octubre: Citación de progreso con París negociaciones de la paz, presidente de los E.E.U.U. Lyndon B. Johnson anuncia a la nación que él ha pedido una cesación completa de “todo el bombardeo del aire, naval, y de la artillería de Vietnam del norte“eficaz 1 de noviembre.
- 1973 - Escape del helicóptero de la prisión de Mountjoy. Tres Ejército republicano irlandés provisional escape de los miembros de Prisión de Mountjoy, Dublín, República de Irlanda después de un helicóptero secuestrado aterrizó en la yarda del ejercicio.
- 1984 - Indio Primer ministro Indira Gandhi es asesinado por dos Sikh protectores de seguridad (alborotos pronto explotó adentro Nueva Deli y casi 2.000 mataron al innocent Sikhs).
- 1986 - El 5to congreso del Partido comunista de Suecia se inaugura. Durante el curso del congreso el nombre del partido se cambia al partido de la solidaridad y el partido deja de ser un partido comunista.
- 1994 - Águila americana ATR-72 desplomes adentro Roselawn, Indiana, después de circundar en tiempo helado, matando a 68 pasajeros y al equipo.
- 1996 - Fokker F100 en TAM Transportes Aéreos Regionais Vuelo 402 desplomes en varias casas adentro São Paulo, el Brasil matar a 98 incluyendo 2 en la tierra.
- 1997 - 19 años Británicos par del au Louise Woodward, condenado por a Cambridge, Massachusetts, condenan al jurado del asesinato de segundo grado el día antes, a la vida en la prisión.
- 1998 - Crisis del desarme de Iraq comienza: Iraq lo anuncia cooperaría no más con Naciones Unidas inspectores de las armas.
- 1999 - Vuelo 990 de EgyptAir el viajar de New York City a El Cairo desplomes de la costa de Nantucket, Massachusetts, matando a los 217 a bordo.
- 1999 - Iglesia católica y Iglesia Lutheran los líderes firman Declaración común en la doctrina de la justificación, terminando un siglo-viejo conflicto doctrinal sobre la naturaleza de fe y salvación.
- 1999 - Dueño de un yate Jesse Martin vueltas a Melbourne después de 11 meses de el circumnavigating el el mundo, a solas, directo y sin ayuda.
- 2000 - A Líneas aéreas de Singapur Boeing 747-400 funcionamiento como Vuelo 006 choca con el material de construcción sobre despegue adentro Taipei, Taiwán matar a 79 pasajeros y a cuatro miembros del equipo
- 2000 - Cargado Antonov An-26 estalla después de despegue en norteño Angola matar a 50
- 2000 - Dure Multics la máquina fue cerrada.
- 2002 - Un jurado magnífico federal adentro Houston, Tejas anterior formalmente procesada Enron Corporación. principal oficial financiero Andrew Fastow en 78 cuentas de fraude del alambre, el lavar planchar del dinero, conspiración y obstrucción de la justicia relacionado con el derrumbamiento de su ex-patrón.
- 2003 - Una corte de bancarrota aprueba MCI'planes de la reorganización de s, esencialmente despejando la compañía de las telecomunicaciones para salir de bancarrota.
- 2003 - Compartimiento Mohamad de Mahathir dimite como Primer ministro de Malasia y se substituye cerca Diputado primer ministro Abdullah Ahmad Badawi, marcando un extremo a 22 años de Mahathir en energía.
- 2004 - Extremos del servicio de línea aérea del pasajero en Aeropuerto internacional de Mirabel en Montreal, Canadá.
Nacimientos
- 1291 - Philippe de Vitry, Compositor francés (D. 1361)
- 1345 - Rey Fernando I de Portugal (D. 1383)
- 1391 - Rey Duarte de Portugal (D. 1438)
- 1424 - Rey Wladislaus III de Polonia (D. 1444)
- 1538 - Caesar Baronius, Cardenal e historiador italianos (D. 1607)
- 1599 - Denzil Holles, 1r barón Holles, Estadista y escritor ingleses (D. 1680)
- 1620 - Juan Evelyn, Diarist inglés (D. 1706)
- 1622 - Pierre Paul Puget, Artista francés (D. 1694)
- 1632 - (bautismo) Johannes Vermeer, Pintor flamenco (D. 1675)
- 1636 - Ferdinand Maria, elector de Baviera (D. 1679)
- 1692 - Comte de Caylus, Arqueólogo francés (D. 1765)
- 1705 - Papa Clement XIV (D. 1774)
- 1711 - Laura Bassi, Erudito italiano (D. 1778)
- 1724 - Christopher Anstey, Escritor inglés (D. 1805)
- 1737 - James Lovell, Educador americano (D. 1789)
- 1795 - Juan Keats, Poeta británico (D. 1821)
- 1815 - Karl Weierstraß, Matemático alemán (D. 1897)
- 1825 - Charles Lavigerie, Cardenal francés (D. 1892)
- 1827 - Caza de Richard Morris, Educador americano (D. 1895)
- 1831 - Paolo Mantegazza, Neurólogo italiano (D. 1910)
- 1835 - Adolf von Baeyer, Químico alemán, Laureado Nobel (D. 1917)
- 1835 - Barones de Krišjānis, Escritor letón (D. 1923)
- 1838 - Rey Louis de Portugal (D. 1889)
- 1848 - Boston Custer, hermano de George Armstrong Custer (D. 1876)
- 1851 - Lovisa de Suecia, reina de Dinamarca (D. 1926)
- 1860 - Juliette bajo, El fundador americano de la muchacha explora (D. 1927)
- 1875 - Eugene Meyer, Hombre de negocios y editor americanos del periódico (D. 1954)
- 1875 - Vallabhbhai Patel, Combatiente y estadista indios (D. de la libertad. 1950)
- 1879 - Allgood de Sara, Actriz irlandesa (D. 1950)
- 1883 - Marie Laurencin, Pintor francés (D. 1956)
- 1887 - Chiang Kai-shek, Líder chino nacionalista, anterior República del presidente de China (D. 1975)
- 1887 - Lalonde Newsy, Jugador canadiense del hockey sobre hielo (D. 1970)
- 1888 - Napoleon Lapathiotis, Poeta griego (D. 1944)
- 1892 - Alexander Alekhine, Jugador de ajedrez ruso (D. 1946)
- 1895 - Ciervo de Liddell de la albahaca, Historiador militar británico (D. 1970)
- 1896 - Aguas de Ethel, Cantante y actriz americanos (D. 1977)
- 1902 - Abraham Wald, Matemático húngaro (D. 1950)
- 1912 - Valle Evans, Cantante y actriz americanos (D. 2001)
- 1912 - Ollie Johnston, Animador americano (D. 2008)
- 1914 - Joe Carcione, Abogado americano del consumidor (D. 1988)
- 1914 - Juan Hugenholtz, Diseñador holandés de la pista de la raza (D. 1995)
- 1916 - Carl Johan Bernadotte, antes príncipe de Suecia
- 1917 - Colina de Thomas, Agente canadiense
- 1918 - Ian Stevenson, Parapsychologist americano (D. 2007)
- 1919 – Magnus Wenninger, Sacerdote americano, autor de Modelos del poliedro
- 1920 - Dick Francis, Novelista Galés
- 1920 - José Gelineau Compositor francés
- 1920 - Dedan Kimathi, Líder rebelde de Kenyan (D. 1957)
- 1920 - Neutonio de Helmut, Fotógrafo alemán (D. 2004)
- 1920 - Fritz Walter, Footballer alemán (D. 2002)
- 1922 - Belio Geddes de Barbara, Actriz americana (D. 2005)
- 1922 - Anatoli Papanov, Agente soviético (D. 1987)
- 1922 - Illinois Jacquet, Saxophonist americano (D. 2004)
- 1922 - Rey Norodom Sihanouk de Camboya
- 1925 - Juan Pople, Químico inglés, Laureado Nobel (D. 2004)
- 1926 - Barreta Savile, Actor inglés
- 1927 - Heces Grant, Actriz americana
- 1928 - Cleo Moore, Actriz americana (D. 1973)
- 1929 - Eddie Charlton, Jugador australiano del snooker (D. 2004)
- 1929 - Brote Spencer, Agente italiano
- 1930 - Michael Collins, Astronauta americano
- 1931 - Dan algo, Periodista americano de la televisión
- 1933 - Phil Goyette, Jugador canadiense del hockey sobre hielo
- 1936 - Michael Landon, Agente americano (D. 1991)
- 1937 - Tom Paxton, Cantante-compositor americano
- 1939 - Ron Rifkin, Agente americano
- 1939 - Tom O'Connor, Cómico británico
- 1939 - Alui Farka Touré, Músico maliano
- 1941 - Derek Bell, Conductor que compite con británico
- 1941 – Dan Alderson, Científico americano
- 1942 - Dave McNally, Jugador americano del béisbol (D. 2002)
- 1942 - David Ogden Stiers, Agente americano
- 1943 - Paul Frampton, Físico inglés
- 1943 - Flautín de Brian, Jugador del fútbol americano (D. 1970)
- 1944 - Friedman rizado, Músico y novelista americanos
- 1944 - Sally Kirkland, Actriz americana
- 1945 - Brian Doyle-Murray, Cómico y agente americanos
- 1945 - Russ Ballard, Cantante de la roca/compositor ingleses, guitarrista (Argent)
- 1946 - Stephen Rea, Agente irlandés
- 1946 - Lovett normando, Agente británico
- 1947 - Deidre Pasillo, Actriz americana
- 1947 - Más corto franco, Corredor americano
- 1949 - Bob Siebenberg, Redoblante americano (Supertramp)
- 1950 - Caramelo de Juan, Cómico y agente canadienses (D. 1994)
- 1950 - Jozef Stolorz, pintor polaco del arte
- 1950 - Jane Pauley, Ancla americana de las noticias
- 1950 - Zaha Hadid, Arquitecto británico
- 1950 - Antonio Taguba, Ejército de los E.E.U.U. General importante
- 1951 - Mella Saban, Coche americano del balompié de la universidad
- 1952 - Bernard Edwards, Guitarrista bajo americano (Elegancia) (D. 1996)
- 1953 - Michael J. Anderson, Agente americano
- 1953 - Juan Lucas II, Jugador de baloncesto y coche americanos
- 1954 - Ken Wahl, Agente americano
- 1956 - Anders Lago, Político democrático social sueco
- 1957 - Roberto Pollard, Eje de balancín americano
- 1957 - Brian alimenta a Mitchell, Cantante y agente americanos
- 1958 - Jeannie Longo, Cyclist francés
- 1959 - Neal Stephenson, Autor americano
- 1959 - Esteras Näslund, Jugador sueco del hockey sobre hielo
- 1960 - Luis Fortuño, Delegado de Puerto Rican al congreso
- 1960 - Arnaud Desplechin, Director francés de la película
- 1960 - Mike Gallego, Jugador americano del béisbol
- 1960 - Reza Pahlavi, príncipe de corona anterior de Irán
- 1961 - Peter Jackson, Director de la película de Nueva Zelandia
- 1961 - Larry Mullen, Redoblante irlandés (U2)
- 1961 - Alonzo Babers, Corredor americano
- 1961 - Kate Campbell, Músico americano
- 1963 - Mikkey Dee, Músico sueco, redoblante para Motörhead
- 1963 - Dunga, Footballer brasileño
- 1963 - Johnny Marr, Guitarrista y compositor ingleses (El Smiths)
- 1963 - Fred McGriff, Jugador americano del béisbol
- 1963 - Dermot Mulroney, Agente americano
- 1963 - Robo Schneider, Agente americano
- 1964 - Colm O'Ciosoig, Redoblante irlandés (Mi Valentine sangriento, Esperanza Sandoval y las invenciones calientes)
- 1964 - Marco van Basten, Footballer holandés
- 1964 - Marty Wright, Luchador profesional americano
- 1964 - Darryl Worley, Cantante americano del país
- 1965 - Annabella Lwin, Cantante británico (Ululación de Bow Wow)
- 1965 - Robo Rackstraw, agente de la voz
- 1966 - Adán Horovitz (Adrock), Rapper americano (Muchachos de Beastie)
- 1966 - Koji Kanemoto, Luchador profesional japonés
- 1966 - José Boyden, Novelista canadiense
- 1966 - Mike O'Malley, Agente americano
- 1967 - Hielo de vainilla, Rapper americano
- 1968 - Antonio Davis, Jugador de baloncesto americano
- 1969 - David Coburn, Agente americano/agente de la voz
- 1970 - Nicky Wu, Agente de Taiwanese y artes marciales expertos
- 1970 - Linn Berggren, Cantante sueco (As de la base)
- 1970 - Rogers Stevens, Guitarrista americano (Melón oculto)
- 1970 - Mitch Harris, Guitarrista americano (Muerte del napalm, entre otros)
- 1970 - Johnny Moeller, Guitarrista americano de los azul
- 1970 - Steve Trachsel, Jugador americano del béisbol
- 1971 - Alfonso Ford, Jugador de baloncesto americano (D. 2004)
- 1971 - Walker de Ian, Footballer inglés
- 1971 - Toby Anstis, Presentador de radio británico
- 1972 - Shaun Bartlett, Footballer del africano del sur
- 1972 - Dawson mate, Footballer inglés de la unión del rugbi
- 1972 - Eugene Hutz, cantante de plomo de la venda gitana del punky Burdel de Gogol
- 1973 - Tim Byrdak, Jugador americano del béisbol
- 1973 - David Dellucci, Jugador americano del béisbol
- 1973 - Grigorios Georgatos, Footballer griego
- 1973 - Beverly Lynne, Actriz erótica americana de la película
- 1974 - Izzet Muzzy, Footballer turco
- 1974 - Natasja Saad, Danés salto de la cadera y reggae artista (D. 2007)
- 1975 - Fabio Celestini, Footballer suizo
- 1976 - Guti, Footballer español
- 1976 - Piper Perabo, Actriz americana
- 1977 - Sylviane Félix, Atleta francés
- 1977 - Séverine Ferrer, Cantante francés
- 1978 - Emmanuel Izonritei, Boxeador nigeriano
- 1978 - Zachary Knighton, Agente americano
- 1978 - Martin Verkerk, Jugador holandés del tenis
- 1979 - Saaphyri Windsor, Figura americana de la realidad TV
- 1979 - Simão Sabrosa, Footballer portugués
- 1979 - Ricardo más lleno, Footballer jamaicano
- 1980 - Eddie Kaye Thomas, Agente americano,
- 1980 - Samaire Armstrong, Actriz americana
- 1980 - Alondra de la Parra, Fundador mexicano y director artístico de la nueva orquesta York-basada de Philharmonic de las Américas
- 1981 - Irina Denezhkina, Escritor ruso
- 1981 - Iero franco, Músico americano (Mi romance químico, Leathermouth, Preparación de Pencey; fundador de Equipo esquelético)
- 1981 - Selina (Jiaxuan) Ren, miembro del muchacha-grupo de Taiwanese S.H.E
- 1981 - Jon Crocker, Compositor americano
- 1982 - Tomáš Plekanec, Jugador checo del hockey sobre hielo
- 1982 - Las muchachas Cheeky, Cantantes Británico-Rumanos
- 1982 - Justin Chatwin, Agente canadiense
- 1983 - Francés de Katy, Modelo irlandés (D. 2007)
- 1986 - Christie Hayes, Actriz australiana
- 1986 - Chris Alajajian, Conductor que compite con australiano
- 1988 - Sébastien Buemi, Conductor que compite con suizo
- 1990 - James Charles Lewis aka Lil JJ, agente americano/cantante
- 1991 - Verde de Jordania-Claire, Actriz americana
- 2000 - Sauce Smith, Actriz americana
- 2005 - Infanta Leonor de España, hija de Felipe, príncipe de la Asturias y Letizia, princesa de la Asturias
Muertes
- 1147 - Roberto, 1r Earl de Gloucester, Político inglés (a.C. 1090)
- 1214 - Leonora de Inglaterra, reina de Alfonso VIII del Castile (B. 1162)
- 1448 - Juan VIII Palaeologus, Emperador Byzantine (B. 1390)
- 1517 - Fra Bartolommeo, Artista italiano (B. 1472)
- 1641 - Cornelis Jol, Almirante y privateer holandeses (B. 1597)
- 1659 - Juan Bradshaw, Juez del inglés (B. 1602)
- 1723 - De Medici, duque magnífico de Cosimo III de Toscana (B. 1642)
- 1732 - Vencedor Amadeus II de la col rizada (B. 1666)
- 1733 - Eberhard IV Ludwig, duque de Württemberg (B. 1676)
- 1744 - Leo de Leonardo, Compositor italiano (B. 1694)
- 1765 - Príncipe Guillermo Augustus, duque de Cumberland, Líder militar inglés (B. 1721)
- 1768 - Francesco Maria Veracini, Compositor italiano (B. 1690)
- 1860 - Thomas Cochrane, 10mo Earl de Dundonald, Almirante británico (B. 1775)
- 1879 - Jacob Abbott, Autor americano (B. 1803)
- 1879 - Puta de José, General americano (B. 1814)
- 1883 - Swami Dayananda Saraswati, fundador de Arya Samaj
- 1884 - Marie Bashkirtseff, Pintor ruso (B. 1858)
- 1913 - Guillermo Evans-Gordon, Político británico (B. 1857)
- 1916 - Charles Taze Russell, Fundador americano de los testigos del Jehová (B. 1852)
- 1918 - Egon Schiele, Pintor austríaco (B. 1890)
- 1920 - Alphonse Desjardins, fundador del Populaires Desjardins de Caisses (B. 1854)
- 1925 - Linder máximo, Agente, director y guionista franceses (B. 1883)
- 1926 - Harry Houdini, Mago húngaro-nacido (B. 1874)
- 1929 - António José de Almeida, Político portugués y 6th Presidente de Portugal (B. 1866)
- 1939 - Fila de Otto, Psicólogo austríaco (B. 1884)
- 1943 - Reinhardt máximo, Director alemán de la película (B. 1873)
- 1952 - Chit Hlaing de U, Político birmano (B. 1879)
- 1959 - Jean Cabannes, Físico francés (B. 1885)
- 1972 - Cuenta Durnan, Jugador canadiense del hockey sobre hielo (B. 1916)
- 1975 - SD Burman, Músico indio (B. 1906)
- 1983 - George Halas, Jugador del fútbol americano, coche, y dueño del equipo (B. 1895)
- 1984 - Indira Gandhi, Primer ministro de la India (B. 1917)
- 1984 - Eduardo de Filippo, Agente y guionista italianos (B. 1900)
- 1985 - Poul Reichhardt, Agente danés (B. 1913)
- 1985 - Nikos Engonopoulos, Pintor y poeta griegos (B. 1907)
- 1985 - Antón Christoforidis, Boxeador griego (B. 1918)
- 1986 - Roberto S. Mulliken, Físico y químico americanos, Laureado Nobel (B. 1896)
- 1987 - José Campbell, Autor y experto americanos en la mitología (B. 1904)
- 1988 - Houseman de Juan, agente y director Rumano-llevados (B. 1902)
- 1988 - Alfred Pellan, Québécois pintor (B. 1906)
- 1991 - José Papp, Productor de teatro americano (B. 1921)
- 1991 - Gene Anderson, Luchador profesional americano (B. 1933)
- 1993 - Federico Fellini, Director italiano (B. 1920)
- 1993 - Río Phoenix, Agente americano (B. 1970)
- 1995 - Efectivo de Rosalind, Actriz americana (B. 1938)
- 1996 - Marcel Carné, Director francés de la película (B. 1906)
- 1998 - Elmer Vasko, Jugador canadiense del hockey sobre hielo (B. 1935)
- 1999 - Greg Moore, Conductor canadiense del coche de la raza (B. 1975)
- 2000 - Watanabe Kazuki Músico japonés (Raphael) (B. 1981)
- 2000 - Anillo Lardner, Jr., Guionista americano (B. 1915)
- 2001 - Régine Cavagnoud, Más skier francés (B. 1970)
- 2002 - Lionel Poilâne, Panadero y empresario franceses (B. 1945)
- 2002 - Michail Stasinopoulos, Político griego, presidente anterior de Grecia (B. 1903)
- 2002 - Royal Air Force Vallone, Agente italiano (B. 1916)
- 2003 - Semmangudi Srinivasa Iyer, Cantante indio (B. 1908)
- 2003 - Swami Madhavananda de Dharmsamrat Paramhans, Gurú indio (B. 1923)
- 2003 - Richard Neustadt, Historiador político americano (B. 1919)
- 2005 - Maria Wimbush, Actriz inglesa (B. 1924)
- 2005 - Juan “Beatz” Holohan, Redoblante americano (Bayside) (B. 1974)
- 2005 - Cólera de Hal, Biophysicist americano (B. 1920)
- 2006 - Pieter Willem Botha, Presidente de Suráfrica (B. 1916)
- 2007 - Rayo Gravell, Footballer de la unión del rugbi Galés (B. 1951)
Días de fiesta y observancias
Acoplamientos externos