Página principal › Índice multilingüe del archivo › Himno nacional de Zimbabwe

Himno nacional de Zimbabwe

Bendecido sea la tierra de Zimbabwe (Shona: "Wedu WeZimbabwe de Simudzai Mureza"; Ndebele norteño: “leZimbabwe de Kalibusiswe Ilizwe”) es himno nacional de Zimbabwe. Fue introducido en marzo de 1994 después de una competición a escala nacional de substituir “Ishe Komborera África“con distintamente una canción de Zimbabwean. La entrada que ganaba era una canción escrita por el profesor Solomon Mutswairo y compuesto por Fred Changundega. Se ha traducido a los tres de las idiomas principales de Zimbabwe.

Shona

weZimbabwe del wedu del mureza de Simudzai

Wechimurenga del nomoto de Yakazvarwa;

Ramagamba del zhinji de Neropa

Dzose del kumhandu de Tiidzivirire;

yeZimbabwe del nyika de Ngaikomborerwe.

Yakashongedzwa del nyika de Tarisai Zimbabwe

Namakomo, nehova, zvinoyevedza

Ngainaye de Mvura, mbesa del ipe del minda

Vatuswe de Vashandi, rugutswe del ruzhinji;

yeZimbabwe del nyika de Ngaikomborerwe.

yeZimbabwe del nyika del ropafadzai de Mwari

Tose del edu del yamadzitateguru de Nyika;

Kusvika Limpopo de Kubva Zambezi,

Nenduramo del vave de Navatungamiri;

yeZimbabwe del nyika de Ngaikomborerwe.

por dengu del tafadzwa

Ndebele

yeZimbabwe del yethu del iflegi de Phakamisan

Yenkululeko del yimpi de Eyazalwa;

Ethu del lamaqhawe del elinengi de Legaz

Izonke ezithan de Silivikele;

leZimbabwe del ilizwe de Kalibusisiwe.

Ihlotshiwe del yon del iZimbabwe de Khangelan

Ebukekayo del miful del lang de Ngezintaba,

Kaline de Izulu, zande del izilimo;

Basuthe del abantu del sebenzi zenam', de Iz;

leZimbabwe del ilizwe de Kalibusisiwe.

leZimbabwe del lethu del ilizwe de los busis de Nkosi

Sonke del thina del bethu del labokhokho de Ilizwe;

eLimpopo del kusiy del eZambezi de Kusuk

Lobuqotho del bebé de Abakhokheli;

leZimbabwe del ilizwe de Kalibusisiwe.

por dengu del tafadzwa

Inglés

Elevación del Oh alta la bandera, la bandera de Zimbabwe

El símbolo de la libertad que proclama la victoria;

Elogiamos el sacrificio de nuestros héroes,

Y voto para guardar nuestra tierra de enemigos;

Y puede el Todopoderoso proteger y bendecir nuestra tierra.

Oh Zimbabwe encantador, tan wondrously adornado

Con las montañas, y los ríos conexión en cascada, fluyendo libremente;

La lluvia de mayo abunda, y los campos fértiles;

Podemos ser fed, nuestro trabajo bendecido;

Y puede el Todopoderoso proteger y bendecir nuestra tierra.

Dios del Oh, suplicamos Thee para bendecir nuestra tierra nativa;

La tierra de nuestros padres concedidos sobre nosotros todos;

De Zambezi a Limpopo

Los líderes de mayo sean ejemplares;

Y puede el Todopoderoso proteger y bendecir nuestra tierra.

Acoplamientos externos

• [1] Página con MIDI archivo