Página principal › Índice multilingüe del archivo › Árabe de Maghrebi

Árabe de Maghrebi

Árabe de Maghrebi es un término de la cubierta para variedades de Árabe hablado en Maghreb, incluyendo Marruecos, Túnez, Argelia, y Libia. Altavoces de la llamada árabe de Maghrebi su lengua Derija o Darija, que significa “dialecto.” Se utiliza sobre todo como lengua hablada; la comunicación escrita se hace sobre todo adentro Árabe estándar moderno, junto con la difusión de las noticias. Derija se utiliza para casi toda la comunicación hablada, así como en dramas de la TV y en la publicidad de tableros adentro Marruecos y Túnez. Derija es caracterizado por muchos préstamos de las idiomas de los colonizadores de África del norte, incluyendo Francia y España, así como los progresos independientes, mucho de los cuales es probablemente debido a a Berber capa inferior. Los dialectos todos de Maghrebi utilizan n como primera persona singular prefijo en verbos, distinguiéndolos de dialectos medio-orientales y Árabe estándar. Piden prestadas con frecuencia palabras de Francés (en Marruecos, Argelia y Túnez), Español (en Marruecos) y Italiano (en Libia y en un grado inferior Túnez) y conjugación ellos según las reglas del árabe. Puesto que se escribe raramente, no hay estándar y está libre cambiar rápidamente y tomar nuevo vocabulario de idiomas vecinas. Esto es algo similar a lo que sucedió Inglés medio después de Conquista normanda.

Por varios siglos después de la conquista islámica del Maghreb, el árabe fue hablado solamente en ciudades allí. Era solamente centenares de los años más adelante que incorporó el campo y las áreas nómadas a expensas de Idiomas de Berber, solamente estas idiomas coexisten a este día.

Vea también

• Variedades de árabe
• Koinés:
  • Árabe argelino
  • Árabe marroquí
  • Árabe tunecino
  • Árabe libio
• Completamente preHilalian:
  • Árabe de Jebli
  • Árabe de Jijel
  • Lengua maltesa
  • Siculo-Árabe (extinto)

• Beduino:
  • Árabe de Hassaniya
  • Árabe de Saharan

Lectura adicional

• Singer, oder Maghribinische de Hans-Rudolf (el an o 80) “Das Westarabische” en Wolfdietrich Fischer y Otto Jastrow (eds.) El der de Handbuch arabischen Dialekte. Otto Harrassowitz: Wiesbaden. 249-76.